se - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

sculpté
sculpter
sculpteur
sculptural
sculpture
scutum
Scylla
scythe
SD
SDF
se
séance
séant
Seattle
seau
sébaste
sébile
séborrhée
sébum
sec
sécable

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

se:	en español \| in context \| images verb conjugator

se (s' before vowel or mute h) /sə/ , /s/ pron pers la traduction du pronom personnel se varie en fonction du verbe auquel il est associé et de son rôle;
il sera traité automatiquement avec le verbe pronominal auquel on aura tout intérêt à se reporter. se complément d'objet direct ou indirect d'un verbe pronominal réfléchi: se blesser = to hurt oneself;
il se regarde = he's looking at himself;
elle se regarde = she's looking at herself;
ils se sont brûlés = they burned themselves;
elles se sont brûlées = they burned themselves;
le chien s'est brûlé = the dog burned itself. Mais attention, très souvent en anglais le pronom ne sera pas exprimé: se laver = to wash, to have a wash;
elle s'habille = she's getting dressed;
il se rase = he's shaving; Avec les parties du corps: il se lave les pieds = he's washing his feet;
elles se coupent les ongles = they're cutting their nails;
se ronger les ongles = to bite one's nails;
le chat se lèche les moustaches = the cat is cleaning its whiskers;
ils se bouchent les oreilles = they put their fingers in their ears; se pronom réciproque: ils se détestent = they hate each other; On trouvera des exemples supplémentaires et des cas non envisagés ici dans l'article ci-dessous. En cas de doute, se reporter à l'article du verbe.

(verbe à valeur intransitive) elle ~ comporte honorablement she behaves honourably;
la voiture s'est bien comportée the car performed well;
l'écart ~ creuse the gap is widening;

(verbe à valeur passive) les exemples ~ comptent sur les doigts de la main the examples can be counted on the fingers of your hand;
le médicament ~ vend sans ordonnance the medicine is sold without a prescription;

(avec un verbe impersonnel) comment ~ fait-il que‥? how come‥?, how is it that‥?;
il ~ produit une réaction chimique there is a chemical reaction.

'se' found in these Oxford entries:

French:

à - abandonner - abattre - abîmer - abréger - abri - abuser - accélérer - accompagner - accord - accorder - accrocher - accroupi - accroupir - à-côté - acquéreur - action - activer - adhérer - adieu - admettre - adresse - affaire - affaisser - affreusement - affût - afin - agir - agréger - agresser - aguets - aider - aïe - aile - ainsi - air - aligner - alimentation - aller - allonger - alors - alternance - alterner - amabilité - ami - amiable - amitié - amuser - amygdale - analyser

English:

a - abortion - above - abreast - abrupt - accident - accord - account - ache - acquaint - act - action - adrift - afford - afloat - afoot - again - age - agonize - agree - agreement - air - alert - alienate - alight - alike - all over - allow - alone - aloof - alternate - always - amble - ambush - amends - amok - among - amuse - amusement - angel - angry - animal - another - anticipation - any - apart - appearance - appendix - appertain - appreciate

se	pron		herself
se	pron		itself
se	pron		themselves
se	pron	(réciproque) one another	each other
se	reflexive p	(grammaire)	himself
Report an error

Compound Forms/Formes composées
acte de se cultiver	n	(éducation et formation)	cultivation
action de se moquer de qn			messing around
aider à se lever	v		help sb to his feet
aller se coucher			shut-eye
aller se coucher	v		turn in
aller se coucher			go to bed
aller se faire foutre	v	injure insult	go to hell
bien se tenir	v		behave well
ce qui se passe			what's happening
ce qui se passe			what's occurring
cela (se) fera			that will be
cela se produira			it will be
comment ça se fait ? comment se fait-il ?			how come
Comment ça se présente ?			how it is
comment cela se fait que			how is it that
croix qui se trouve sur la place du marché			market cross
dernier verre avant de se coucher	nm		night-cap
en se détournant de			turning away
en se sacrifiant	adj		self-sacrificing
en se tenant aux faits	loc adv		factually adv
en se vantant	adv		boastfully
en train de se dégrader			wearing away
en train de se lever	loc v		rising
en train de se produire/en cours de fabrication			in the making
essayer de se faire pardonner	v		make it up to
essayer de se rappeler	v		try to recall
être dégagé de, se débarrasser de	v		get free of
être prêt, se tenir prêt			stand ready
être/se tenir au sommet de			stand upon
faire sans, se passer de	v		do without
faire une promenade, se promener	v		take a walk
fendre, se fendre			split open
fondre complètement/se dissiper			melt away
frapper en retour, se venger de quelqu'un			hit back at
la situation se débloque	phrase		things get moving again
la vengeance est un plat qui se mange froid		revenge is sweet	revenge is a dish best served cold
le bain (être, se mettre dans)	v		the way of things
les extrêmes se rejoignent	loc		extremes meet
les grands esprits se rencontrent	expr		great minds think alike
mal se comporter	v	badly behave	misconduct
minorité qui se fait entendre	nf		vocal minority
mobile, les instructeurs se déplacent avec leurs			ground school
monter en se serrant	loc		pile in
ne pas se dérober devant			not shrink from
ne pas se faire de faux espoirs	v		don't hold your breath
ne pas se mentir	v		don't kid yourself
ne pas se prendre pour rien	vpr	offensive	think that the sun shines out of one's ass
ne pas se prononcer			sit on the fence
ne pas se rapporter à			not relate to
ne pas se rendre			not give up
ne pas se rendre compte			unaware of (to be)
ne pas se retourner	v		not look back
ne pas se sentir dans son élément			like a fish out of water
ne pas se souvenir de	v		have no recollection of
ne pas se trouver sous le pas d'un cheval	v		not grow on trees
ne pas trop se faire d'illusions	v		don't hold your breath
ne plus savoir où se mettre	v		cringe
ne se mêler de rien			leave well enough alone
ne se termine jamais			never end
on se reverra !			we'll see you
passé, qui se refuse d'évoluer avec le temps			frozen in
peut se casser	adj	(peut se casser)	breakable
pousser à se dépasser	v		stretch
prendre la route, se mettre en route	v		take the road
prendre la route, se mettre en route	v		take to the road
qui se blesse soi-même			self-harming
qui se comporte mieux	phrase	adj	better-behaved
qui se déteste	phrase	adj	self-hating
qui se déteste	phrase	n	self-hatred
qui se fait et ce qui ne se fait pas	phrase	(ce) n	do's and don'ts
qui se laisse facilement attendrir	adj		soft-hearted
qui se perpétue	phrase	adj	self-perpetuating
qui se plaint	phrase	adj	complaining
qui se porte bien	adj	adj	right as rain
qui se porte bien	phrase	adj	right as rain
qui se prépare à faire	phrase	v	getting ready to
qui se réconcilie	phrase	v	making up
qui se répand	phrase	adj	wide-spreading
qui se respecte	loc	(personne qui respecte ce qu'elle est)	self-respecting
qui se sacrifie	phrase	adj	self-denying
qui se sacrifie	phrase	adj	self-sacrificing
qui se tutoient			on a first-name basis
s'attacher, se joindre	v		link with
s'engager/se retrouver	v		join up
s'enivrer, se soûler	v		get drunk
s'y mettre, se mettre au boulot	v		get cracking
sans se comprendre	phrase		at cross-purposes
sans se déconcerter	phrase	adj	unabashed
sans se dégonfler			no slouch
sans se retourner	phrase		without looking back
sans se soucier de	phrase	adj	regardless of
sans se tromper	adv		spot-on
se bagarrer	vi	familier (se battre) fight colloquial	scrap
se baigner	v		bathe
se baisser	v	lower head	duck
se balader	v	(sans plan arrêté)	gallivant
se balader	vpr		move around
se balader	vpr	(se promener) walk/stroll	wander
se balader en voiture	v	(souvent voiture volée)	joyride
se balançant	phrase	(qui se balance)	rocking
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "se".

See Google Translate's machine translation of 'se'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

se: