• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrenchEnglish
manifester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (défiler en réclamant [qch])demonstrate, protest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Hier, les infirmières manifestaient pour de meilleurs salaires.
manifester vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (exprimer)express, communicate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  indicate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La direction n'a manifesté aucune opposition à la demande des syndicats.
se manifester v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se montrer)manifest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  manifest yourself, reveal yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 L'orage se manifeste par les éclairs et le tonnerre.
 Storms manifest through thunder and lightning.
se manifester v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'exprimer)express yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  communicate your thoughts, communicate your views, express your opinions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Notre service s'est déjà manifesté à ce sujet.
 Our department already expressed our opinions on this subject.
se manifester v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (postuler) (figurative)come forward, put yourself forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  apply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Seuls trois candidats se sont manifestés pour ce poste.
 Only three candidates applied for this position.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
manifester vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire preuve de [qch])show, demonstrate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Hier, notre équipe a manifesté sa combativité en revenant à 3 buts partout.
 Yesterday, our team showed its fighting spirit by finishing three all.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrenchEnglish
contre-manifester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (participer à une manifestation qui s'oppose à une autre)hold a counterdemonstration v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les opposants au texte ont contre-manifesté le jour suivant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'manifester' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "manifester" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'se manifester'.

In other languages: Spanish | Portuguese | Italiano | German | néerlandais | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.