promener

SpeakerEcouter:
 /pʀɔm(ə)ne/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (conduire en divers endroits) (dog)walk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (dog)take for a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (person)take [sb] around, show [sb] around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il promène son chien dans le quartier.
 He walks his dog in the neighbourhood.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. He was new to the area, so Audrey showed him around.
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (manipuler) (informal, figurative)lead [sb] around by the nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il s'est fait promener par son nouveau chef.
 His new boss led him around by the nose.
se promener v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se balader)go for a walk, take a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  walk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le dimanche, nous nous promenons au bord de la rivière.
 On Sundays, we go for a walk along the river.
 
Traductions supplémentaires
se promener v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être dispersé)be scattered vi + adj
 Les jouets se promènent dans toute la maison.
 The toys are scattered throughout the house.
se promener v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (Sports : vaincre facilement) (figurative, informal)walk all over [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative, informal)walk it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a walkover v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette rencontre fut une formalité, ils se sont promenés du début à la fin.
 The match was a mere formality; they walked all over us from beginning to end.
 Their victory was so easy. They just walked it!
 The match was a walkover.
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Sports : surpasser)walk all over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils ont promené leurs adversaires toute la soirée.
 They walked all over their competitors throughout the evening.
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (afficher)strut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il promène son arrogance dans toutes les réceptions.
 He struts his arrogance at all the receptions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
promener son chien walk the dog v
  take your dog for a walk v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'promener' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "promener" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'promener'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.