secouer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

secouer:

en español | in context | images
conjugator

secouer /səkwe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (agiter) to shake [bouteille, branche, personne];
  to shake out [nappe, tapis, parapluie];
  ~ la tête to shake one's head;
  être un peu secoué (dans une voiture, un avion) to have rather a bumpy ride;
  (sur un bateau) to have rather a rough trip;
1. (se débarrasser de) to shake off [poussière, neige, joug];
1. (ébranler) [crise] to shake [personne, pays];
1. (familier)(activer) to give [sb] a shaking-up (familier) [personne].

se secouer vpr
1. (pour se dégager) [personne] to give oneself a shake;
1. (nerveusement) to jump about all over the place;
1. (familier)(contre le découragement) to pull oneself together;
  (contre l'inertie) to wake up, to get moving (familier).

'secouer' found in these Oxford entries:

French:

cocotier - frénétiquement - prunier - puce - remuer

English:

buck - buffet - convulse - flap - jar - jolt - knock - prod - rattle - rock - shake - stir - toss - worry

secouer	v		disquiet
secouer	v	shake	jerk
secouer	v	(pour faire tomber des fruits) to shake apples down	shakedown
secouer	v	(pour tasser un contenu) shake down the contents of a sth	shakedown
secouer	v	vary	sway
secouer	vtr		shake
Report an error

Compound Forms/Formes composées
se secouer la main	v	to shake your hand dry	shake your hand
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "secouer".

aller secouer le paletot
Il leur fallait secouer leur ancienne vie de leur dos
J'ai du le secouer pour le réveiller
Je n'en ai rien à secouer de....
Je veux la secouer!
Le pauvre... Tout cela a du beaucoup le secouer
le reveiller de le secouer
se secouer la main de douleur - forum Français Seulement
se secouer la tique
secouer l'index
secouer l'intérieur du vaisseau
secouer la poussière du piano
secouer la tête - forum Français Seulement
secouer le cocotier
secouer les mentalités
secouer les nippes
secouer les puces

See Google Translate's machine translation of 'secouer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?