sens - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sens:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe sentir: (conjuguer)
sens est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Multiple Entries:
sens sentir

sens /sɑ̃s/

noun, masculine invariable
1. (direction) lit, fig direction, way;
  dans les deux ~ in both directions;
  elle venait en ~ inverse she was coming from the opposite direction;
  mouvement en ~ contraire backward movement;
  en tous ~ in all directions;
  dans le ~ Paris-Lyon in the Paris to Lyons direction;
  dans le ~ de la largeur widthways, across;
  dans le ~ de la longueur lengthways, longways US;
  être dans le bon/mauvais ~ to be the right/wrong way up;
  des flèches dans tous les ~ arrows pointing in all directions;
  retourner un problème dans tous les ~ to consider a problem from every angle;
  courir dans tous les ~ to run all over the place;
  dans le ~ de la marche facing the engine;
  dans le ~ des fils (de tissu) with the grain;
  ~ dessus dessous /sɑ̃dəsydəsu/ (à l'envers) upside down;
  (en désordre) upside down;
  (très troublé) very upset;
  ~ devant derrière /sɑ̃dəvɑ̃dɛʀjɛʀ/ back to front;
  aller dans le bon ~ [réformes, mesures] to be a step in the right direction;
  des mesures qui vont dans le ~ de notre rapport measures which are in line with our report;
  le pays va dans le ~ d'une plus grande indépendance the country is moving toward(s) greater independence;
  le ~ de l'histoire the tide of history;
1. (signification) meaning;
  le ~ figuré d'un mot the figurative sense of a word;
  employer un mot au ~ propre to use a word literally;
  au ~ fort du terme in the fullest sense of the word;
  cela n'a pas de ~ gén it doesn't make sense;
  (idiot, ridicule) it's absurd;
1. (fonction physiologique) sense;
  retrouver l'usage de ses ~ to regain consciousness;
1. (intuition) sense;
  avoir le ~ de l'orientation to have a good sense of direction;
  avoir le ~ pratique to be practical;
  ne pas avoir le ~ du ridicule not to realize when one looks silly;
  avoir le ~ des affaires to have a flair for business;
  ton ~ des affaires your business sense;
  ne pas avoir le ~ de la langue to have no feeling for language;
  n'avoir aucun ~ des réalités to live in a dream world.

nmpl senses;
plaisirs des ~ sensual pleasures.

COMPOUNDS:

~ giratoire roundabout GB, traffic circle US;
~ interdit (panneau) no-entry sign;
(rue) one-way street;
~ obligatoire (panneau) one-way sign;
~ unique (panneau) one-way sign;
(rue) one-way street.

IDIOMS:

tomber sous le ~ to be patently obvious.

sentir /sɑ̃tiʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (percevoir par l'odorat) to smell [parfum, fleur];
  on sent que tu fumes le cigare one can tell that you smoke cigars by the smell;
1. (percevoir par le toucher, le corps, le goût) to feel;
  j'ai marché trop longtemps, je ne sens plus mes pieds I've been walking for too long, my feet are numb;
  on sent qu'il y a du vin dans la sauce the sauce tastes of wine;
  ~ d'où vient le vent lit, Naut to see how the wind blows ou lies;
  fig to see which way the wind is blowing;
1. (comprendre) to be conscious of [importance];
  to feel [beauté, force];
  to appreciate [difficulté];
  to sense [danger, désapprobation];
  ~ que (percevoir) to feel that;
  (avoir l'idée) to have a feeling that;
  on sent que l'hiver approche it feels wintry;
  je te sens inquiet, je sens que tu es inquiet I can tell you're worried;
  je leur ai fait ~ mon désaccord I made it clear to them that I didn't agree;
  faire ~ le rythme d'un poème to bring out the rhythm of a poem;
  se faire ~ [besoin, présence, absence] to be felt.

intransitive verb
1. (avoir une odeur) to smell;
  ~ bon to smell nice;
  ça sent bon le café there's a nice smell of coffee;
  fleurs qui ne sentent rien flowers which don't have a scent;
1. (puer) to smell;
  ~ des pieds to have smelly feet;
1. (révéler) to smack of;
  ta douleur sent la comédie your grief seems put on;
  ciel nuageux qui sent l'orage cloudy sky that heralds a storm.

se sentir vpr
1. to feel;
  se ~ mieux to feel better;
  se ~ surveillé to feel that one is being watched;
  elle ne s'est pas sentie visée par ma remarque she didn't feel that my remark was aimed at her;
  ne plus se ~ (familier) (de joie) to be overjoyed;
  (de vanité) to get above oneself;
1. (être perceptible) [phénomène, amélioration, effet] to be felt.

IDIOMS:

je ne peux pas le ~ I can't stand him;
je l'ai senti passer! (piqûre, addition) it really hurt!;
(réprimande) I really got it in the neck!

'sens' found in these Oxford entries:

French:

abonder - affaiblir - affaiblissement - aigu - aiguille - aller - aplomb - appel - appeler - assoupir - attaque - attribuer - avoir - bon - caché - caresser - celui-là - chambarder - choquer - comprendre - consommé - contraire - contresens - côté - courageux - courir - creux - dégager - dénué - dépit - désorienter - devoir - double - douteux - doux - échapper - éloignement - emporter - encore - esthétique - être - excité - extensif - faire - faux-sens - figuré - finesse - glissement - goût - gramme

English:

accept - acumen - aestheticism - alone - anticlockwise - any - anytime - around - at - awful - big - blow - burning - businessman - chaos - chase - clock - colour - common sense - communicator - conscience - contraflow - contrariwise - counter-clockwise - decency - decorum - direction - disinterested - double - downside - downwind - drift - effect - empty - engine - entrepreneurial - entry - every - eye - farther - farthest - feel - figuratively - forward - go - good - grim - havoc - home - humour

sens	n	(les sept sens)	senses
sens	nm		meaning
sens	nm		signification
sens	nm	smell, taste, touch	sense
sens	nm	meaning, Linguistics	sense
Report an error

sentir	v	feel	experience
sentir	v	perceive, sense	feel
sentir	v	perceive	sniff
sentir	v	feel	sense
sentir	v	(percevoir) with nose	smell
sentir	v	(ressentir) sense	feel
sentir	v intr	(savourer) relish US	savor
sentir	v intr		savour
sentir	vtr	( ) catch scent	scent
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à double sens	adj		two-way
à sens unique	adj		one-way
avoir le sens de	v	have an eye for	have an eye for
avoir le sens de	v		have the sense of
avoir un sens	v		make sense
bon sens	nm		good sense
bon sens	nm		horse sense
bon sens	nm		horse-sense
bon sens	n	(sens commun) GB	nous
caresser quelqu'un dans le sens du poil	v		butter someone up
cinq sens			five senses
communication à double sens			two-way communication
d'une façon, en un sens			in a way
dans ce sens			in this direction
dans ce sens		(signification) in the meaning	in the sense
dans le sens de la hauteur	adj	(couper dans le sens)	lengthwise
dans le sens de la longueur	adj	(couper dans le sens)	lengthwise
dans le sens des aiguilles d'une montre	adv		clockwise
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	loc adv		anticlockwise adv
dans un sens			in a sense
degrés de sens			levels of meaning
double sens			double meaning
eau glaciale, avec sens d'un froid très vif			frozen water
en sens inverse des aiguilles d'une montre	adj		counter-clockwise
en sens unique	adv		one-way
ne pas avoir de sens			not make sense
non-sens	nm		meaningless word
non-sens	interj	(interjection) colloquial	balls
organe des sens			sense organ
polariser en sens direct			forward bias
réjouir les sens	v		give sensual pleasure
rue à sens unique	nf		one-way street
saisir le sens	vi		grasp the meaning
sens métaphorique	nm		metaphorical sense
sens caché	nm		hidden meaning
sens commun	nm		common sense
sens de l'écoute	nm		sense of hearing
sens de l'humour	nm	US	sense of humor
sens de l'humour	nm		sense of humour
sens de l'obligation	nm		sense of obligation
sens du devoir	nm		sense of duty
sens du mystère	nm		sense of mystery
sens du rythme	nm		sense of rhythm
sens étroit	nm		strict meaning
sens littéral	nm		literal meaning
sens moral	nm		moral sense
sens musical	nm		musical sense
sens sous-jacent	nm		underlying meaning
sens véritable	nm		true meaning
sixième sens	nm		sixth sense
utiliser son bon sens	v		use reason
vrai sens	nm		true meaning
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sens".

... dans un sens os dans le sens contraire...
... un sens là-dedans
...pris tout son sens.
(au sens biologique)
"sentier d'art des 5 sens"
a été le premier à avoir eu un sens
à l'envers VS en sens inverse
a le sens de l'humour
à mon sens
à mon sens
à perte de vue dans le sens de mon corps
Abonde dans ce sens
abonder dans son sens
accessible dans les 2 sens....
Acclamer : sens figuré ? - forum Français Seulement
accostage (dans le sens jonction, secteur automobile)
Adjectifs qui changement de sens selon leur place
Agir dans ce sens
alimentaire dans un sens qualitatif
allait-elle dans ce sens
aller aussi en ce sens
Aller dans le bon sens
Aller dans le sens
aller dans le sens de l'Histoire
aller dans le sens des signes
aller dans son sens
appels de mes sens
après - dans le sens de ensuite
assisté dans le mauvais sens du terme
au pied de la lettre ou contre sens
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'sens'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?