sentir - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sentir:

en español | in context | images
conjugator

sentir /sɑ̃tiʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (percevoir par l'odorat) to smell [parfum, fleur];
  on sent que tu fumes le cigare one can tell that you smoke cigars by the smell;
1. (percevoir par le toucher, le corps, le goût) to feel;
  j'ai marché trop longtemps, je ne sens plus mes pieds I've been walking for too long, my feet are numb;
  on sent qu'il y a du vin dans la sauce the sauce tastes of wine;
  ~ d'où vient le vent lit, Naut to see how the wind blows ou lies;
  fig to see which way the wind is blowing;
1. (comprendre) to be conscious of [importance];
  to feel [beauté, force];
  to appreciate [difficulté];
  to sense [danger, désapprobation];
  ~ que (percevoir) to feel that;
  (avoir l'idée) to have a feeling that;
  on sent que l'hiver approche it feels wintry;
  je te sens inquiet, je sens que tu es inquiet I can tell you're worried;
  je leur ai fait ~ mon désaccord I made it clear to them that I didn't agree;
  faire ~ le rythme d'un poème to bring out the rhythm of a poem;
  se faire ~ [besoin, présence, absence] to be felt.

intransitive verb
1. (avoir une odeur) to smell;
  ~ bon to smell nice;
  ça sent bon le café there's a nice smell of coffee;
  fleurs qui ne sentent rien flowers which don't have a scent;
1. (puer) to smell;
  ~ des pieds to have smelly feet;
1. (révéler) to smack of;
  ta douleur sent la comédie your grief seems put on;
  ciel nuageux qui sent l'orage cloudy sky that heralds a storm.

se sentir vpr
1. to feel;
  se ~ mieux to feel better;
  se ~ surveillé to feel that one is being watched;
  elle ne s'est pas sentie visée par ma remarque she didn't feel that my remark was aimed at her;
  ne plus se ~ (familier) (de joie) to be overjoyed;
  (de vanité) to get above oneself;
1. (être perceptible) [phénomène, amélioration, effet] to be felt.

IDIOMS:

je ne peux pas le ~ I can't stand him;
je l'ai senti passer! (piqûre, addition) it really hurt!;
(réprimande) I really got it in the neck!

'sentir' found in these Oxford entries:

French:

agresser - aile - approcher - attaque - barbouiller - bien - bouc - brimer - chose - communion - confusément - cruellement - décalage - défaillir - doigt - écurie - étranger - exclu - fauve - flairer - fort - gratifier - humilier - léger - marge - mauvais - morveux - obscurément - orphelin - percevoir - peser - pisser - porter - présence - remonter - respirer - sécurité - sol - solidaire - trop - trouver - viser - vocation

English:

above - age - arise - as - awkward - bad - belittle - better - blame - bleary - bloated - bond - box - cheat - come - crummy - cut - detect - dreadful - duty - embarrass - emotional - end - equal - faint - feel - find - fish - flat - flush - foolish - fragile - frustration - fulfil - funny - good - got - great - grotty - guilty - hard - hem - honour - hurt - impel - justified - leave - lethargic - lovely - loyalty

sentir	v	feel	experience
sentir	v	perceive, sense	feel
sentir	v	perceive	sniff
sentir	v	feel	sense
sentir	v	(percevoir) with nose	smell
sentir	v	(ressentir) sense	feel
sentir	v intr	(savourer) relish US	savor
sentir	v intr		savour
sentir	vtr	( ) catch scent	scent
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ne pas se sentir dans son élément			like a fish out of water
se sentir	v	(triste, affamé) sad, hungry, etc.	feel
se sentir à l'aise	v		make oneself comfortable
se sentir comme chez soi	v		make you feel at home
se sentir oppressé	v		feel hemmed in
se sentir oppressé	v		feel hemmed in
sentir bon	v		smell good
sentir l'odeur de	v		get a whiff of
sentir mauvais	v		smell bad
sentir mauvais	v	smell bad	smell
sentir un peu	v	to have a smell of at something	smell of
sentir une embrouille	v		smell a rat
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sentir".

.... ne supportent pas de se sentir diminués.
(se) sentir
"se sentir comme chez soi" ?
aller sentir passer qch
aller/se sentir mieux
Alors que le temps passe je peux sentir...
Avoir l'air de se sentir important
Ce qui vous fait vous sentir ...
chaque fois que le besoin se fait sentir
Conjugating "Sentir"
Elle commença à se sentir mal (gêne)
faire sentir - forum Français Seulement
faire sentir à quelqu'un quelque chose
faire sentir sa présence
faites vous sentir
FR: fait sentir que + indicative - grammaire
FR: Il n'aime pas qu'on lui fasse sentir qu'il est vieux - grammaire
FR: Ils luttent pour se sentir vivants - grammaire
FR: Quelque inconvénient se fait-il sentir - grammaire
FR: se sentir / ressentir - grammaire
FR: sentir bien que - grammaire
FR: Sentir fatigué - agreement - grammaire
FR: sentir les embruns - grammaire
FR: sentir les mélodies qui m'inondaient d'espoir - grammaire
FR: y sentir - grammaire
Frotti-frottons pour sentir bon
il enfonçait dans ses poches des mains qu’il s’en voulait de sentir trembler
Il l'a fait sentir malade - forum Français Seulement
Je lui fais sentir des accords
je n'arrive plus a me sentir bien avec quelqu'un
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'sentir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?