WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
serpentant
serpente
serpenter
serpentin
serpentine
serpette
serpillière
serpolet
serra
serrage
serre
serré
serre-livres
serre-tête
serrée
serrement
serrer
serrure
serrurerie
serrurier
serte
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


serré:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe serrer: (conjuguer)
serré est:
un participe passé
Multiple Entries:
  serré    serre    serrer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
serré, ~e /seʀe/
  1. adjective
    1. (ajusté) [vis, écrou] tight;
      [jupe, pantalon] tight;
      je suis ~e dans ma veste my jacket is too tight;
      robe ~e à la taille dress fitted at the waist;
    1. (dense) [herbe] thick;
      [écriture] cramped;
      en rangs ~s in serried rows;
      il tombait une pluie fine et ~e it was drizzling;
    1. fig [délais, budget] tight;
      [virage] sharp;
      [contrôle, gestion] strict;
      [lutte] hard;
      [débat, négociation] heated;
      [partie, match] close;
    1. (fort) [café] very strong.
  1. adverb [écrire] in a cramped hand;
    [tricoter] tightly;
    il va falloir jouer ~ si‥ we can't take any chances if‥


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
serre /sɛʀ/ feminine noun
  1. (maison de verre) greenhouse;
    mettre qch en or sous ~ to put sth in a greenhouse;
    effet de ~ greenhouse effect;
  1. (de rapace) talon, claw.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
serrer /seʀe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (maintenir vigoureusement) [personne] to grip [volant, rame];
      ~ qn/qch dans ses bras to hug sb/sth;
      ~ qch entre ses dents to clench sth between one's teeth;
      ~ la main de qn to shake hands with sb;
      ~ les poings to clench one's fists;
      la peur me serrait la gorge my throat was constricted with fear;
      ça me serre le cœur de voir ça it wrings my heart to see that;
    1. (ajuster) to tighten [nœud, corde];
      serre bien tes lacets do your shoelaces up tight;
      tu as trop serré ton nœud de cravate your tie is too tight;
      mon chignon n'est pas assez serré my bun is (too) loose;
    1. (tenir à l'étroit) [chaussures, vêtement] to be too tight;
    1. (bloquer) to tighten [écrou, vis, boulon];
      to turn [sth] off tightly [robinet];
      sans ~ [fixer, visser] loosely;
    1. (être près de) ~ le trottoir [automobiliste] to hug the kerb GB ou curb US;
      ~ à droite [véhicule] to get ou stay in the right-hand lane;
      ~ qn de près [concurrent] to be hot on sb's tail;
      ~ un sujet de près fig to study a subject closely;
    1. (rapprocher) to push [sth] closer together [livres, tables, objets];
      to squeeze [personne];
      être serré [livres, personnes] to be packed together;
      nous sommes trop serrés dans la cuisine there are too many of us in the kitchen;
      ~ les rangs lit, fig to close ranks;
    1. (réduire) to cut [dépenses, prix];
    1. Naut to furl [voile];
      ~ le vent to sail close to the wind;
    1. (ranger) liter, dial to stow [sth] away [objet précieux, économies].
  1. se serrer vpr
    1. (se rapprocher de) [personnes] to squeeze up;
      ils se sont serrés les uns contre les autres they huddled together;
    1. (se comprimer) se ~ dans une jupe to squeeze oneself into a skirt;
      nous nous sommes serré la main we shook hands;
    1. (se contracter) avoir le cœur qui se serre to feel deeply upset;
      avoir la gorge qui se serre (d'émotion) to have a lump in one's throat;
      (de peur) to have one's heart in one's mouth.


'serré' found in these Oxford entries:
serré: WordReference English-French Dictionary © 2012

serréadjskin-tight
serréadj (vêtement, chaussure) clothing, knot, racetight
serréadj (passagers, spectateurs) packed incrowded
serrépp adj (pour extraire quelquechose)squeezed
Report an error

serre: WordReference English-French Dictionary © 2012

serrenf (pied d'un oiseau) bird's footclaw
serrenfglasshouse
serrenf (immeuble en verre) glass buildinggreenhouse
serrenf (oiseau)talon
serrenfgreenhouse
serrenf (construction en verre) greenhouseglasshouse
serrenf (jardinage) gardeninghothouse
Report an error

serrer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
serrervtr clasp, clutchgrip
serrerv graspclasp
serrerv squeezelock
serrerv (rendre plus serré) make tightertighten
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
serrerv (tenir fermement) hold firmlyclutch
serrerv (devenir serré) become tighttighten
serrerv (comprimer) fit tightlybe too tight for
serrerv embracehug
serrervtr puckerpurse
Report an error

serré: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
interrogatoire serré (interrogation) interrogationgrilling
match serréclose match
serré à la mainadjhand tight
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "serré".
à effet de serre
à effet de serre - forum Français Seulement
au plus serré
Avoir la gorge qui se serre
avoir le coeur qui se serre
avoir le coeur serré
Avoir serré la réalite de près
Avoir un planning ultra serré
cadré très serré sur...
Café serré
Café serré.
câlin serré ?
Chambre grand format / cadrer serré
coeur se serre
coeur serré
Collé-serré
coup de tonnerre, effet de serre, tout de suite - omission de "de" à l'oral - forum Français Seulement
cul-serré - forum Français Seulement
de jouer serré
Effet de serre
Emissions de gaz à effet de serre
en ordre serré
être serré comme des sardines
FR: C'est avec le coeur serré que je vous écris - grammaire
gaz à effet de serre
Horaire serré
Ils se sont serré/serrés la main - forum Français Seulement
inventaires nationaux des émissions de gaz à effet de serre
j'ai voulu une serre pendant longtemps
Je l'ai serré fort contre moi
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'serré'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.