WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
sertissage
sérum
sérumalbumine
servage
serval
servant
servante
serve
serveur
serveuse
servi
serviabilité
serviable
service
services
serviette
serviette-éponge
servile
servilement
servilité
servir
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


servi:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe servir: (conjuguer)
servi est:
un participe passé
Multiple Entries:
  servi    servir  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
servi, ~e /sɛʀvi/ adjective (à table) ‘prends de la viande’—‘merci je suis déjà ~’ ‘have some meat’—‘I already have some, thank you’;
nous voulions du soleil, nous sommes ~s (familier) we wanted some sunshine and we've certainly got it.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
servir /sɛʀviʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. gén to serve;
      le boucher m'a mal servi aujourd'hui the butcher didn't give me very good meat today;
      ~ qch à qn, ~ qn en qch to serve sb (with) sth;
      qu'est-ce que je vous sers (à boire)? what would you like to drink?;
      tu as été bien servi en gâteau you've been given a generous helping of cake;
      ‘Madame est servie’ ‘dinner is served Madam’;
      au moment de ~ before serving;
      ‘~ frais’ ‘serve chilled’;
      ~ la messe to serve mass;
    1. fig (être utile à) [situation] to help [personne, cause];
      to serve [intérêt];
      [personne] to further [ambition, intérêt];
    1. (familier)(donner) ~ qch comme excuse to use sth as an excuse;
    1. Jeux to deal [cartes].
  1. servir à vtr ind
    1. lit ~ à qn [pièce, maison, salle] to be used by sb;
      cette casserole me sert pour faire des confitures I use this pan for making jam;
      ~ à qch to be used for sth;
      les exercices m'ont servi à comprendre la règle the exercises helped me to understand the rule;
    1. fig to come in useful;
      cela ne sert à rien (objet) it's useless;
      (action) it's no good;
      cela ne sert à rien de faire there's no point in doing;
      ~ à quelque chose to serve a useful purpose;
      ~ à faire to be used for doing.
  1. servir de vtr ind (avoir la fonction) ~ d'intermédiaire à qn to act as an intermediary for sb;
    ~ d'arme to be used as a weapon.
  1. intransitive verb
    1. Mil ~ dans to serve in;
    1. Sport to serve;
    1. (être employé) il a servi dix ans chez nous he was in our service for ten years;
      ~ dans un café gén to work as a waiter in a café;
      (au bar) to work as a barman;
    1. (être utilisé) to be used.
  1. se servir vpr
    1. (à boire, à manger) to help oneself;
      se ~ un verre de vin to pour oneself a glass of wine;
      sers-toi bien take plenty;
    1. (dans un magasin) to serve oneself;
      (faire ses courses) se ~ chez le boucher du coin to shop at the local butcher's;
    1. (faire usage de) se ~ de qch/qn to use sth/sb;
      se ~ d'une situation to make use of a situation;
    1. Culin to be served.
  1. verb, impersonal il ne sert à rien de crier there's no point in shouting.
IDIOMS:
on n'est jamais si bien servi que par soi-même Prov if you want something done it's better to do it yourself.


'servi' found in these Oxford entries:
English:

servi: WordReference English-French Dictionary © 2012

servipp (donné présenté)presented
Report an error

servir: WordReference English-French Dictionary © 2012

servirv serveattend
servirvattend on
servirvattend upon
servirvdish up
servirv (aider) servehelp
servirv (comme soldat) servesoldier
servirvwait on
servirv dish out (food)dish
servirv contribute toserve
servirv devoteserve
servirv serve foodserve
servirv tennisserve
servirv waiterwait
servirv (être au service de) a companyserve
servirv intrwait upon
Report an error

servi: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
bien serviwell-served
mal serviill-served
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "servi".
à force d'avoir servi
À quoi m'aura servi de vivre?
accusés de s'être servi/servis d'eux - forum Français Seulement
Ce sera un domestique qui l’aura servi dans un hôtel - forum Français Seulement
Elle s'est servi(e) du/de jus d'orange - forum Français Seulement
être servi
être servi(e).
Etre servi/accueilli comme un roi
FR: Il nous a servi - grammaire
FR: Les économies que j'ai faites ont servi à payer - grammaire
généreusement servi
Il a depuis travaillé..., servi..., été
il avait été servi
il n'aura servi à rien de s'être tailladé le corps
j'ai ete servi
j'étais bien servi
jamais mieux servi que par soi-même !
je suis servi
jouer servi
La carte ayant servi au paiement
La cuillère a servi
la transitivité d'un verbe- servi l'été
Le diner est servi
Le plat était servi dans des cocottes en fonte individuelles
n'avoir servi à rien
n'être jamais mieux servi que par soi même
On est jamais mieux servi que par soi-même
On n'est jamais mieux servi que par soi même
on n'est jamais mieux servi que par soi-même
On n'est plus servi
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'servi'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.