WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
servi
serviabilité
serviable
service
services
serviette
serviette-éponge
servile
servilement
servilité
servir
serviteur
servitude
servo
servocommande
servofrein
servomécanisme
servomoteur
ses
sésame
sessile
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


servir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
servir /sɛʀviʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. gén to serve;
      le boucher m'a mal servi aujourd'hui the butcher didn't give me very good meat today;
      ~ qch à qn, ~ qn en qch to serve sb (with) sth;
      qu'est-ce que je vous sers (à boire)? what would you like to drink?;
      tu as été bien servi en gâteau you've been given a generous helping of cake;
      ‘Madame est servie’ ‘dinner is served Madam’;
      au moment de ~ before serving;
      ‘~ frais’ ‘serve chilled’;
      ~ la messe to serve mass;
    1. fig (être utile à) [situation] to help [personne, cause];
      to serve [intérêt];
      [personne] to further [ambition, intérêt];
    1. (familier)(donner) ~ qch comme excuse to use sth as an excuse;
    1. Jeux to deal [cartes].
  1. servir à vtr ind
    1. lit ~ à qn [pièce, maison, salle] to be used by sb;
      cette casserole me sert pour faire des confitures I use this pan for making jam;
      ~ à qch to be used for sth;
      les exercices m'ont servi à comprendre la règle the exercises helped me to understand the rule;
    1. fig to come in useful;
      cela ne sert à rien (objet) it's useless;
      (action) it's no good;
      cela ne sert à rien de faire there's no point in doing;
      ~ à quelque chose to serve a useful purpose;
      ~ à faire to be used for doing.
  1. servir de vtr ind (avoir la fonction) ~ d'intermédiaire à qn to act as an intermediary for sb;
    ~ d'arme to be used as a weapon.
  1. intransitive verb
    1. Mil ~ dans to serve in;
    1. Sport to serve;
    1. (être employé) il a servi dix ans chez nous he was in our service for ten years;
      ~ dans un café gén to work as a waiter in a café;
      (au bar) to work as a barman;
    1. (être utilisé) to be used.
  1. se servir vpr
    1. (à boire, à manger) to help oneself;
      se ~ un verre de vin to pour oneself a glass of wine;
      sers-toi bien take plenty;
    1. (dans un magasin) to serve oneself;
      (faire ses courses) se ~ chez le boucher du coin to shop at the local butcher's;
    1. (faire usage de) se ~ de qch/qn to use sth/sb;
      se ~ d'une situation to make use of a situation;
    1. Culin to be served.
  1. verb, impersonal il ne sert à rien de crier there's no point in shouting.
IDIOMS:
on n'est jamais si bien servi que par soi-même Prov if you want something done it's better to do it yourself.


'servir' found in these Oxford entries:
servir: WordReference English-French Dictionary © 2012

servirv serveattend
servirvattend on
servirvattend upon
servirvdish up
servirv (aider) servehelp
servirv (comme soldat) servesoldier
servirvwait on
servirv dish out (food)dish
servirv contribute toserve
servirv devoteserve
servirv serve foodserve
servirv tennisserve
servirv waiterwait
servirv (être au service de) a companyserve
servirv intrwait upon
Report an error

servir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
pour servirphrase (une cause)in furtherance of
prêt à serviradjready-to-serve
se servirv be usefulavail
se servirvhelp oneself to
se servir de l'argentvuse money
se servir de sa têtevuse your head
servir de coussinvi cushionpillow
servir de façade àvifront for
servir de nègre àloc v ghostwriteghost vtr / vi
servir qqch sur un plateauvtrgive sb sth on a plate
très adroit de ses mains, qui sait se servir de sesadjhandyman
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "servir".
"Pour servir" = "For serving"
à faire servir - forum Français Seulement
a fait ensuit servir (nautical)
afin de vous servir au mieux
Bien agiter avant de servir frais
desservir et servir
devraient nous servir de sonnette d’alarme
En attente d'avoir le plaisir de vous servir
En foi de quoi, la présente attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit
faire servir
faut pas croire qu'ils peuvent ses servir comme ca.
faute de servir ce plat - forum Français Seulement
FR: (se) servir de X - grammaire
FR: se servir d'eau / (d')un verre d'eau - grammaire
FR: servir à/de - grammaire
Il aime son roi et sait le servir
Il peut nous arriver de servir
ils peuvent servir pour s'inscrire dans l'enseignement superieur.
ingrédients à servir
j'ai accepté de lui servir de témoin
j'aime bien m'en servir
je refuse de vous servir de domestique
je vais me servir moi-même
Je vous ferai servir
Laisser refroidir un peu avant de servir
le savant aurait pu servir la propagande de la régime en associant, par voie de stimuli extérieurs, des pulsions instinctives à des automatismes de transformation collective
les bijoux les plus prestigieux ont été réalisés pour servir d'ornement aux épouses richissimes
me puisse pas servir a l'edition
me servir de toi
même si ça ne devait servir qu'à
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'servir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.