seul

Ecouter:
 [sœl]


Inflections of 'seul' (adj): f: seule, mpl: seuls, fpl: seules
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sans compagnie)alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  on your own, by yourself adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Elle reste seule toute la journée.
 She is alone all day.
seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sans aide)single-handedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  on your own, by yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (added emphasis)all on your own, all by yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (UK, informal)on your tod advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il a réparé seul le chauffe-eau.
 He fixed the water heater single-handedly.
seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (unique)only, single, sole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est le seul endroit où vous pourrez trouver ce livre.
 It's the only place you'll be able to find that book.
seul advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (seulement)only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Seul un perforateur te permettra de percer ce mur.
 Only a rotary hammer will get you through that wall.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sans relation)alone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  on your own, by yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Depuis son divorce, elle vit seule.
 Since her divorce, she has lived alone.
seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (isolé, solitaire) (without company)alone, solitary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (missing company)lonely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il est souvent seul lors des soirées.
 He is often alone in the evenings.
seul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne unique) (positive)the only one exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (negative)no one, nobody pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (negative)not one person exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (negative, of a group)not one of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pas un seul ne s'y est opposé.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'm on your side, but I think I'm the only one!
 No one objected to it.
 This sentence is not a translation of the original sentence. He asked all his friends, but not one of them knew the answer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
à lui seul loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (tout seul)by himself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  on his own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  single-handedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  without any help exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à lui tout seul loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans aide)on his/her own, all on his/her own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by himself/herself, all by himself/herself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  without any help exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mon mari a monté l'armoire à lui tout seul.
comme un seul homme loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (tous ensemble, d'une seule voix)as one man exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as one advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
comme un seul homme as one man
d'un seul bond loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (vivement, d'un saut)in one bound, in one leap exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in a single bound, in a single leap exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le chat attrape la souris d'un seul bond.
d'un seul coup loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (en une seule fois)in one go
d'un seul jet loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (en une seule fois)in one go, at one sitting exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Très ému par ce qu'il avait vu, le journaliste écrivit son article d'un seul jet.
d'un seul tenant loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (en un seul morceau)whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in one piece exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  unsegmented adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Dieu seul le sait expr (personne ne le sait)God only knows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 S'il a tué son chien ? Dieu seul le sait.
Dieu seul sait expr (on ne sait pas)God only knows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's anybody's guess exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Dieu seul sait combien de temps de temps les invités mettront à arriver avec tout ce brouillard.
du seul fait que loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (simplement parce que)only because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  for the sole reason that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce prince a récupéré la couronne du seul fait que tous les autres héritiers sont morts.
en un seul morceau loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (indemne)in one piece exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Malgré la conduite plus que dangereuse du chauffeur, je suis rentré chez moi en un seul morceau.
en un seul mot loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans espace entre les mots)all one word exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as one word exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mon adresse e-mail est « tommartin » en un seul mot, arrobase wordreference point com.
 My email address is "tommartin," all one word, "at wordreference dot com."
en un seul mot in one word
faire cavalier seul expr (agir seul) (colloquial)go it alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)fly solo vi + adv
 Il ne se joint pas à nous, il préfère faire cavalier seul.
faire [qch] tout seul loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire soi-même, sans aide)do [sth] on your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do [sth] all on your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette élève à réussi à faire cet exercice toute seule.
il vaut mieux être seul que mal accompagné expr (mauvaise compagnie peut perturber)It's better to be alone than in bad company. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les célibataires pensent qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.
je vais me démerder tout seul expr familier (je vais me débrouiller seul)I'll sort it out myself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais me démerder tout seul.
laisser [qqn] seul loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (mettre [qqn] à l'écart)leave [sb] alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  leave [sb] all by himself/herself/themselves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
le coup est parti tout seul expr (c'était involontaire)it just happened, it just happened by itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
le seul fait que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (simplement parce que)the mere fact that
le seul qui  (person)the only one who
  (object, concept)the only one which
parler tout seul loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réfléchir à haute voix)talk to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
qui a réussi tout seul loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (autodidacte)self-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Marcel est un employé qui a réussi tout seul.
qui a réussi tout seul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)self-made
qui s'est fait tout seul loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (autodidacte)self-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
s'enfoncer tout seul loc v pron (compliquer sa situation)make matters worse for yourself, get into deeper waters v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se débrouiller seul loc v pron (agir sans aide)manage on your own, cope on your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)stand on your own two feet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)go it alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se débrouiller seul vmake your own way
se retrouver tout seul loc v pron (relation : être largué)be on your own again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se retrouver tout seul loc v pron (avoir fait fuir ses connaissances)find yourself all alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se sentir seul loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se sentir délaissé)feel alone vi + adj
 Les grands-parents se sentent seuls dans leur village.
seul à seul loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (d'homme à homme)one-to-one exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)one-on-one exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
seul contre tous loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (isolé)entirely on your own, alone against the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
seul contre tous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (isolement)entirely on your own, alone against the world v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
seul et unique loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (rien que lui)the one and only nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
star d'un seul tube nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (vedette musicale éphémère)one-hit wonder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 One-hit wonders? Scott McKenzie in 1967 with San Francisco.
toi seul pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (uniquement toi)you alone
 Je sais que toi seul pourras me comprendre.
tout seul,
toute seule
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
(isolé) (with no company)alone, all alone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
tout seul loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans aide) (with no help)on your own, all on your own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by yourself, all by yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  without any help exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les techniciens sont parvenus à résoudre ce problème tout seuls.
vivre seul loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être célibataire)live alone vi + adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'seul' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "seul" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'seul'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: journey | numb

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.