si - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

shooté
shooter
shooteur
shopping
short
show
shrapnel
shrapnell
shunt
shunté
si
si...jamais
sial
Siam
siamois
Sibérie
sibérien
sibilant
sibylle
sibyllin
sic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

si:	en español \| in context \| images verb conjugator

si1 /si/

NOTE:
si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house. Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

noun, masculine invariable if;
des ~ et des mais ifs and buts.

adverb
1. (marquant l'affirmation) yes;
  ‘tu ne le veux pas?’—‘~!’ ‘don't you want it?’—‘yes I do!’;
  mais ~ yes, of course;
1. (marquant l'intensité) so;
  de ~ bon matin so early in the morning;
  c'est un homme ~ agréable he's such a pleasant man;
  je suis heureux de visiter votre ~ jolie ville I'm glad to visit your town, it's so pretty;
  ~ bien que (par conséquent) so;
  (à tel point que) so much so that;
  tant et ~ bien que so much so that;
1. (pour marquer la comparaison) rien n'est ~ beau qu'un coucher de soleil there's nothing so beautiful as a sunset;
  est-elle ~ bête qu'on le dit? is she as stupid as people say (she is)?;
1. (pour marquer la concession) ~ peu que ce soit however little it may be.

conjunction (s' before il or ils)
1. (marquant l'éventualité) if;
  ~ ce n'est (pas) toi, qui est-ce? if it wasn't you, who was it?, if not you, who?;
  il n'a rien pris avec lui ~ ce n'est un livre he didn't take anything with him apart from a book;
  à quoi servent ces réunions ~ ce n'est à nous faire perdre notre temps? what purpose do these meetings serve other than to waste our time?;
  ~ tant est qu'une telle distinction ait un sens if such a distinction makes any sense;
  c'est un brave homme s'il en est he's a brave man if ever there was one;
1. (marquant l'hypothèse) if;
  ~ j'étais riche if I were rich;
  ~ j'avais su! if only I'd known!;
  vous pensez ~ j'étais content! you can imagine how happy I was!;
  ~ j'ai envie de partir? ah ça oui! leave? I certainly do want to leave!;
  je me demande s'il viendra I wonder if ou whether he'll come;
1. (quand) if;
  enfant, ~ je lisais, je n'aimais pas être dérangé when I was a child I used to hate being disturbed if ou when I was reading;
1. (introduit la suggestion) ~ tu venais avec moi? how about coming with me?;
  ~ tu venais passer le week-end avec nous? why don't you come and spend the weekend with us?;
  et s'il décidait de ne pas venir? and what if he decided not to come?;
1. (pour marquer l'opposition) whereas;
  ~ la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés whereas France is in favour (British spelling) of the project, the other countries are violently opposed to it.

si2 /si/ noun, masculine invariable (note) B;
(en solfiant) ti.

'si' found in these Oxford entries:

French:

abuser - accident - aller - amuser - apparence - aussi - autre - avant - aventure - bas - beau - besoin - ça - capable - celui-là - chaque - chauffer - chemin - choquer - chose - ci - cochon - cœur - coller - comme - compliqué - comprendre - compte - consoler - convenir - cracher - croire - croix - davantage - décider - déjà - demander - détromper - devant - diable - Dieu - difficile - dire - écouter - en - encore - enfer - ennuyé - ennuyer - être

English:

about - advice - afford - all - all right - alone - anticipate - any - anybody - anytime - anywhere - arise - as - b - be - better - bless - build - but - buzz - care - case - cast - chance - check - clear-cut - comfort - comfortable - compare - conclusion - consider - cope - correct - course - debatable - debate - difference - different - disguise - do - dream - drink - establish - even - event - ever - except - fear - feel - find

si		to negative question	yes
si	adv	tellement to such an extent	so
si	adv		that
si	adv	(aussi)	however
si	adv		as
si	adv		yes
si	conj		if
si	conj	if	whether
si	conj	(hypothèse) hypothesis	if
si	conj	(éventualité, condition) possibility	if
si	nm inv	(note de musique) Music	b
Report an error

Compound Forms/Formes composées
comme si	conj		as if
comme si			as though
comme si	conj		like
comme si on ne le savait pas			as we didn't know
être si			be so
le cas échéant, si besoin est	loc		if need be
même si	conj	even if	even though
pas si mal			not so bad
pas si mal			not too bad
sauf si	conj		unless
se demander si	v		wonder whether
seulement si	phrase		only if
si et seulement si	conj		if and only if
si grand/gros			so big
si jamais	conj		if ever
si je puis dire	phrase		so to speak
si longtemps			long since
si non	conj		if not
si possible	phrase		if possible
si vous souhaitez	phrase		if you wish
si...jamais	conj		if at all
un si grand nombre de	nm		so many
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "si".

...si bien pensant des...
..et si oui, selon quelles règles
''Si je l'ai...''
(present)..., si ... (present)
(Swiss company name) SA et SI
[ne pas savoir/se demander si] c'est du lard ou du cochon
"...ce si gros neg."
"comme si" with indicative
"Meme si"
"Si ils" ou "S'ils"
"si jamais ça te tente de venir"
"si mon dessin leur faisait peur"
"si" claus
~si on ne le leur demandait poliment~
75 ans, le voilà le bel âge, surtout si 57 en affiche le visage - forum Français Seulement
à en terminer si vite
a fortiori si
A lire même si
A moins que les français ne soient si
à partir du moment ou (si)
à peine si - forum Français Seulement
à peine si
à peine si ce petit coeur s'étonne
À peine si l'on sentait le soleil - forum Français Seulement
A propos de "si" - forum Français Seulement
À quoi bon X si Y - forum Français Seulement
À quoi ça sert de mourir si ce n'est à ne pas souffrir ? - forum Français Seulement
à savoir si
A voir si on laisse car peut se calculer
achevez-moi si je tremble - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'si'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

si: