siège

Ecouter:
 /sjɛʒ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'siège' (n): mpl: sièges

Du verbe siéger: (conjuguer)
siège est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (objet pour s'asseoir)seat, chair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)pew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Prenez un siège, je vous en prie.
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (direction d'un organisme)headquarters nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  head office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  registered office, registered head office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le siège de Michelin se trouve à Clermont-Ferrand.
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assaut contre une place forte)siege nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au Moyen Âge, on mettait souvent le siège devant les châteaux forts.
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (blocus)siege nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le siège d'un château fort pouvait durer des mois.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (place d'un élu) (Politics)seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Politics, Canada)riding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet homme politique a perdu son siège de sénateur.
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". soutenu ou Médecine (fesses) (buttocks)seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bottom, buttocks nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK slang, vulgar)arse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US slang, vulgar)ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Vous souffrez du siège ?
siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (source, origine)seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  site, place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les reins sont le siège de l'épuration de l'urine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
siéger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (tenir séance)sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les adhérents ont siégé en assemblée générale ordinaire.
siéger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (roi, pape : trôner)sit, reign viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le Pape siège au Vatican.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
siège | siéger
FrenchEnglish
accord de siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (accord entre une organisation et un État)headquarters agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette société étrangère devra conclure au plus tôt un accord de siège.
bain de siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (trempage des fesses dans de l'eau)hip bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
état de siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (régime militaire légal)state of siege nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lors de grandes révoltes, les gouvernements peuvent invoquer l'état de siège.
lever le siège vlift the siege v
naître par le siège loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (naître les fesses en premier)be a breech birth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 On pratique des césariennes pour éviter aux bébés de naître par le siège.
siège arrière nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (banquette de voiture)back seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège avant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (place conducteur ou passager)front seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège baquet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (siège emboîtant de voiture) (car)bucket seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les voitures de sport ont des sièges baquets.
siège bébé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (siège pour jeune enfant)car seat, baby seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège conducteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (place du chauffeur) (car)driving seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège de soupape nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie de chambre de combustion)valve seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège enfant,
siège-enfant
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(siège automobile) (car)child seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a quatre catégories de sièges-enfants.
siège passager nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (place avant d'une voiture) (car)passenger seat, front passenger seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège rotatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chaise tournante)swivel seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège social nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (maison mère)headquarters, head office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
siège-auto nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fauteuil de voiture)car seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Pour les bébés, les enfants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'siège' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "siège" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'siège'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.