sommeil

 /sɔmɛj/


Inflections of 'sommeil' (n): mpl: sommeils

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
sommeil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (temps où l'on dort)sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tous n'ont pas besoin de la même quantité de sommeil.
 Not everyone needs the same amount of sleep.
sommeil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (envie de dormir)somnolence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  sleepy, somnolent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: avoir sommeil : be sleepy
 Elle a souvent sommeil en début d'après-midi.
 She is often sleepy at the beginning of the afternoon.
sommeil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (inactivité)inactivity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  dormancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  sleeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les espions restent parfois longtemps en sommeil avant d'agir.
 Spies often spend a long time as sleepers before they see any action.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
avoir le sommeil agité viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be a restless sleeper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avoir le sommeil lourd viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be a heavy sleeper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avoir sommeil be sleepy v
bonne nuit de sommeil nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (nuit profitable)a good night's sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: je te/vous souhaite une bonne nuit de sommeil : sleep well!
 Je pense que je serai plus d’attaque demain, après une bonne nuit de sommeil.
dormir d'un sommeil de plomb viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."sleep soundly, sleep deeply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
maladie du sommeil nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (trypanosomiase)sleeping sickness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
maladie du sommeil sleeping sickness
manque de sommeil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". lack of sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mettre qch/qqn en sommeil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (cesser temporairement une activité)put [sth] in abeyance, put [sth] on standby, put [sth] aside v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (spy)place [sb] as a sleeper, place [sb] as a sleeper agent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (computer)put to sleep, put in sleep mode v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (TV, electronic equipment)put on standby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les espions sont parfois mis en sommeil pendant des années.
perdre le sommeil lose sleep v
 I wouldn't lose any sleep over it if I were you.
plonger dans un sommeil profond vfall into a deep sleep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
sommeil de plomb nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". heavy sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sommeil paradoxal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". REM
sommeil paradoxal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". rapid eye movement
sommeil réparateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". restorative sleep, refreshing sleep, restful sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tomber de sommeil be asleep on your feet v
trouble du sommeil sleeping disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
trouver le sommeil get to sleep v
 What with the storm, it was impossible to get to sleep.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sommeil' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sommeil" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sommeil'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.