WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
somnambule
somnambulisme
somnifère
somnolence
somnolent
somnoler
somptuaire
somptueusement
somptueux
somptuosité
son
sonar
sonate
sonatine
sondable
sondage
sonde
sonder
sondeur
songe
songer
somnambulisme
somnifère
somnolence
somnolent
somnoler
somptuaire
somptueusement
somptueux
somptuosité
son
sonar
sonate
sonatine
sondable
sondage
sonde
sonder
sondeur
songe
songer
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
son: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
son1 , sa, pl ses /sɔ̃/ , /sa/ , /sɛ/ adj poss
~ étourdie de sœur (familier) his/her absent-minded sister;
Sa Majesté His/Her Majesty;
un de ses amis a friend of his/hers;
elle a ~ lundi (cette semaine) she's off on Monday;
(toutes les semaines) she gets Mondays off.
NOTE:
En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles;
sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires;
sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache;
son ordinateur = his computer;
sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer;
sa robe = her dress;
sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one' s homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.
ses enfants à elle (familier) her children;En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles;
sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires;
sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache;
son ordinateur = his computer;
sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer;
sa robe = her dress;
sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one' s homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.
~ étourdie de sœur (familier) his/her absent-minded sister;
Sa Majesté His/Her Majesty;
un de ses amis a friend of his/hers;
elle a ~ lundi (cette semaine) she's off on Monday;
(toutes les semaines) she gets Mondays off.
son2 /sɔ̃/ masculine noun
- (bruit) sound;
le timbre et la hauteur d'un ~ the tone and pitch of a sound;
- (volume) volume;
baisser le ~ to turn the volume down;
- Radio, Mus, TV, Cin sound;
ingénieur du ~ sound engineer;
- (enveloppe du blé) bran;
des céréales au ~ cereals with bran;
pain au ~ bran loaf.
IDIOMS:
entendre plusieurs ~s de cloche to hear several different versions (of the same thing).
COMPOUNDS:
~ et lumière son et lumière.
'son' found in these Oxford entries:
French:
à
- abandonner
- abattre
- absence
- accord
- acharnement
- acquiescement
- acquitter
- acuité
- adoucir
- affaire
- âge
- aggraver
- agiter
- agonie
- agrément
- agressif
- aide
- aider
- aigu
- aîné
- aise
- ajuster
- allant
- aller
- aller
- allure
- altesse
- âme
- amour-propre
- amplifier
- animer
- annoncer
- anonymat
- antithèse
- apogée
- apparition
- appartenance
- appel
- appeler
- apporter
- apprentissage
- appuyer
- après
- argent
- argentin
- arracher
- arrêter
- arrivée
- articulation
English:
ability
- about
- absorbed
- account
- acquiesce
- adopted
- advantage
- age
- ahead
- all right
- ambition
- amusement
- appear
- apprenticeship
- as
- assent
- assert
- assertion
- at
- attention
- attraction
- authority
- baby
- back
- backpacking
- bad
- balance
- ball
- bare
- bated
- bearing
- beat
- bed
- befriend
- belt
- best
- better
- beyond
- Bible Belt
- big
- blood
- book
- bore
- bottom
- bow
- boy
- bran
- bread
- break
- breath
son: WordReference English-French Dictionary © 2012
| son | nm | sounding | |
| son | nm | sound | |
| son | nm | bran | |
| son | nm | noise | |
| son | poss adj | masculine | his |
| son | poss adj | feminine | her |
| son | poss adj | thing | its |
| Report an error | |||
son: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à son affaire | adj | in sb's area of expertise | |
| à son compte | adj | self-employed | |
| à son nom et adresse | adj | self-addressed | |
| accorder son attention à qn | v | give attention | |
| aller son chemin | v | go the route | |
| aller son chemin | v | go your way | |
| aller son propre chemin | v | go your own way | |
| apporter son soutien à qn | v | (aider) | give a hand |
| apporter son soutien à qn | v | (assistance à quelqu'un) | give a helping hand |
| attaché à son foyer | adj | home loving | domestic |
| atteindre son but | hit the mark | ||
| atteindre son objectif | reach one's goal | ||
| atteindre son objectif | vtr | reach one's goal v | |
| au plus profond de son être | loc | deep down in his heart | |
| au son pincé | adj | familier (d'un instrument) | twangy |
| avant son temps | before its time | ||
| avoir fait son temps | its last legs | ||
| avoir son brevet | v | have passed one's GCSE | |
| avoir son origine | vi | have origins | root |
| avoir son origine dans | originate in | ||
| bande son | nf | soundtrack | |
| battre son plein | be in full swing | ||
| battre son plein | be at its height | ||
| bien valoir son prix | well worth the money | ||
| bon son | nm | great-sounding | |
| brillant par son absence | being conspicuous in one's absence | ||
| cacher son visage | v | hide your face | |
| canal son | sound channel | ||
| continuer son chemin | pass on | ||
| cours d'eau à son stade de vieillesse | Can | old river | |
| cuver son vin | sleep it off | ||
| dans son ensemble | in its entirety | ||
| dans son tort | at fault | ||
| de tout son long | at full length | ||
| dégainer son épée | v | unsheathe one's sword | |
| donner son accord | v | give consent | |
| donner son congé à qn | vtr | dismiss colloquial | give someone the heave |
| en avance sur son temps | ahead of its time | ||
| en avoir pour son argent | v | (Locution) Locution | get your money's worth |
| en retenant son souffle | with bated breath | ||
| en retenant son souffle | bated breath | ||
| enfourcher son cheval de bataille | to get on one's soapbox | soap box | |
| enregistrement/prise du son | sound recording | ||
| enregistreur de son | nm | sound recorder | |
| étendu de tout son long | spread-eagled | ||
| être son propre patron | be your own boss | ||
| être sur son trente et un | dolled up | ||
| être sur son trente et un | dress to kill | ||
| exciper de son ignorance | v | littéraire | plead ignorance |
| faire son affaire à (meurtre) | v | do in | |
| faire son droit | v | read law | |
| faire son entrée | v | make an entrance | |
| faire son lit | v tr | make your bed | |
| faire son petit bout de chemin | v | make your way | |
| faire son temps (dans l'armée) | v | serve one's time (military) | serve time |
| faire son trou | v | familier (trouver son créneau) | find one's niche |
| faire tout son possible | v | spare no effort | |
| faire tout son possible pour | v | endeavor/endeavour US | endeavor |
| fier de son chez-soi | adj | house-proud | |
| fils digne de son père | adj | chip off the old block | |
| forcer son rôle | ham it up | ||
| franchir le mur du son | break the sound barrier | ||
| frotter son nez | v | (chien chevaux personne) | nuzzle |
| garder son sang froid | keep your head | ||
| garder une maison en l'absence de son propriétaire | vtr | house-sit | |
| gaspiller son argent | fritter away | ||
| gaspiller son énergie | fritter away | ||
| gros malin, qui fait son intéressant | wise guy | ||
| hors de son pays, il devient citoyen à part entière | full-fledged | ||
| instinct de retour à son origine | nm | ("pigeon, saumon") "pigeon, salmon" | homing instinct |
| jeter son dévolu sur | v | set one's heart on | |
| jouer avec, son avenir | v | gamble with | |
| jouer son rôle | v | play your part | |
| jouer son va-tout | phrase | (Locution) | stake one's all |
| l'amour pour son pays | love of country | ||
| la situation dans son ensemble, un tableau général | whole picture | ||
| manger tout son soûl | v | eat your heart out | |
| marcher à son gré | v | go as you please | |
| mettre de son côté | v | put to one side | |
| mettre son clignotant | vtr | (conduite automobile) car: use indicator | indicate |
| mettre son clignotant | v | (voiture) car | signal |
| mettre son grain de sel | v | horn in | |
| modification du son | sound change | ||
| moniteur son | sound monitor | ||
| montrer son talent | step out | ||
| mourir pour son pays | v | die for your country | |
| mur du son | sound barrier | ||
| ne pas se sentir dans son élément | like a fish out of water | ||
| occuper son temps | fill in time | ||
| offrir son entremise | nf | offer to act as a mediator | |
| opérateur du son/preneur de son | sound mixer | ||
| ouvrir son cœur | open one's heart | ||
| parvenir au/à son paroxysme | vi | figuré reach most intense moment figurative | climax |
| passer avant son tour | vi | UK | queue-jump |
| passer le mur du son | break the sound barrier | ||
| passer son temps à | hang out at | ||
| payer son écot | v | pay one's share | |
| perdant son temps | mucking around | ||
| perdre son temps | muck around | ||
| personne fidèle à son parti | nf | party faithful | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "son".
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
... son ancien pré carré
...de pour elle et en son nom personnel :
...Et son père avant lui
...pris tout son sens.
'et c'est en son sein qu'il commence à vivre en société'
"...son exeption"
"a son grand plaisir"
"Approcher de son terme"
"chercher son chemin"
"donner son coeur"
"en son ordre"
"I think you have met everyone here except my son xxxxxx"
"Je peut pas resté son toi"
"La bande-son"
"Le labo a <delivered> son rapport ?" ?
"On avait dit à son frère"... GRAMMAIRE
"Pointer" or " saisir son temps"
"Ronde" essaie de trouver son sport
"se libérer de son carcan"
• Il exerce son leadership et met à profit l'ascendant que l
100 à l'heure / son esprit tourne à 100 à l'heure
55% des femmes de son échantillon
a chacun au son choix propre
A chacun son Chirac
à chacun son dû
À Chacun son Karma
À chacun son parcours de golf
A chaque epoque son luxe
à cheval en son fier équipage
Suite...
... son ancien pré carré
...de pour elle et en son nom personnel :
...Et son père avant lui
...pris tout son sens.
'et c'est en son sein qu'il commence à vivre en société'
"...son exeption"
"a son grand plaisir"
"Approcher de son terme"
"chercher son chemin"
"donner son coeur"
"en son ordre"
"I think you have met everyone here except my son xxxxxx"
"Je peut pas resté son toi"
"La bande-son"
"Le labo a <delivered> son rapport ?" ?
"On avait dit à son frère"... GRAMMAIRE
"Pointer" or " saisir son temps"
"Ronde" essaie de trouver son sport
"se libérer de son carcan"
• Il exerce son leadership et met à profit l'ascendant que l
100 à l'heure / son esprit tourne à 100 à l'heure
55% des femmes de son échantillon
a chacun au son choix propre
A chacun son Chirac
à chacun son dû
À Chacun son Karma
À chacun son parcours de golf
A chaque epoque son luxe
à cheval en son fier équipage
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.