sonner - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

sondage
sonde
sonder
sondeur
songe
songer
songeur
sonique
sonnant
sonné
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonneur
sono
sonomètre
sonore
sonorisation
sonoriser
sonorité

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sonner:

en español | in context | images
conjugator

sonner /sɔne/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire tinter) to ring [cloche];
1. (annoncer) [horloge] to strike [heure];
  [personne] to sound [charge, retraite, alarme];
  to ring out [vêpres, angélus];
1. (faire venir) to ring for;
  on ne t'a pas sonné (familier)! did anyone ask you?;
1. (familier)(faire vaciller) [coup, boxeur] to make [sb] dizzy [personne];
  [nouvelle, événement] to stagger [personne];
  [vin, alcool] to knock [sb] out [personne].

sonner de vtr ind to sound [cor, trompette];
to play [cornemuse].

intransitive verb
1. (se faire entendre) [cloches, téléphone] to ring;
  [heure] to strike;
  [r éveil] to go off;
  [alerte, alarme, trompette] to sound;
  leur dernière heure a sonné their last hour has come;
  il fait ~ son réveil à 5 heures he sets his alarm for 5 o'clock;
1. (rendre un son) [mot, expression] to sound;
  ça sonne bien/mal that sounds good/bad;
1. (actionner une sonnerie) to ring;
  on a sonné à la porte the doorbell has just rung;
  va voir qui sonne go and see who's at the door.

'sonner' found in these Oxford entries:

French:

clairon - cloche - cor - creux - faux - glas - juste - oreille - rappel - sonné - tocsin

English:

alarm - bell - best - blast - blow - buzz - chime - clang - go - hollow - jar - knell - retreat - ring - sound - spell - strike - toll

sonner	v	(tinter, tintinnabuler) tinter, tintinnabuler	dong
sonner	v		make a sound
sonner	v	phone, bell	ring
sonner	v		ring out
sonner	v	(cloches qui sonnent)	knoll
sonner	v	(à toutes volées)	peal
sonner	v tr	(l'alarme)	sound
sonner	v tr		sound
Report an error

Compound Forms/Formes composées
donner/sonner l'alarme			sound an alarm
donner/sonner l'alarme			sound the alarm
sonner vrai			ring true
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sonner".

de quoi sonner tout un régiment
donner/sonner l'alerte, l'alarme - forum Français Seulement
faire sonner mon téléphone
Faire sonner un repas
fait sonner l’heure de la justice
FR: se mettre à sonner - grammaire
les faire sonner sur le marbre
ne plus sonner que l'heure de la pure douleur
Quand tu viendras sonner à ma porte il n'y aura personne!
Se faire sonner
Se faire sonner les cloches
sonner - on t'a pas sonné
sonner a l'heure
sonner à la porte - forum Français Seulement
sonner à la porte
sonner faux
sonner faux / ne pas avoir l'air juste - forum Français Seulement
sonner français - forum Français Seulement
sonner la curée
sonner la ferraille
sonner la retraite
sonner la retraite (militaire)
sonner la retraite de l'economie
sonner le glas
sonner le rassemblement
Sonner les 12 coups de minuit
Sonner les cloches ou les faire sonner ? - forum Français Seulement
sonner les heures
Sonner minuit
sonner occupé
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'sonner'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?