WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
soude
soudé
souder
soudeur
soudeuse
soudoyer
soudure
soufflage
soufflant
soufflante
souffle
soufflé
souffler
soufflerie
soufflet
soufflette
souffleur
souffleuse
souffrance
souffrances
souffrant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


souffle:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe souffler: (conjuguer)
souffle est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
soufflé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  souffle    soufflé    souffler  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
souffle /sufl/ masculine noun
  1. (respiration) breath;
    couper le ~ à qn lit to wind sb;
    fig to take sb's breath away;
    à couper le ~ [beauté, vitesse] breathtaking;
    [beau] breathtakingly;
    (en) avoir le ~ coupé lit to be winded;
    fig to be speechless;
    être à bout de ~ [personne] to be out of breath;
    [pays, économie] to be running out of steam;
    dire qch dans un ~ to say sth in a whisper;
    retrouver un second ~ (après un effort) to get one's second wind;
    (après un marasme, vieillissement) to get a new lease of GB ou on US life;
    donner un second or nouveau ~ à qn/qch to put new life into sb/sth;
    avoir du ~ lit [trompettiste] to have good lungs;
    [acteur, chanteur] to have a powerful voice;
    [sportif] to be fit;
    fig (avoir de l'endurance) [personne] to have staying power;
    (avoir de l'esprit) [auteur, œuvre] to be inspired;
    (avoir de l'audace) (familier) to have nerve;
  1. (bruit de respiration) breathing;
    ~ précipité rapid breathing;
  1. (brise) breeze;
    pas un ~ (de vent) not a breath (of wind);
  1. (esprit) spirit;
    ~ de la révolte spirit of rebellion;
  1. (force) inspiration;
    ~ créateur creative inspiration;
  1. (élément) touch;
  1. Phys (d'explosion, de réacteur, ventilateur) blast;
  1. Méd (en cardiologie) murmur;
    ~ au cœur heart murmur.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
soufflé, ~e /sufle/
  1. pp ➡ See Also→ souffler .
  1. past participle adjective
    1. (familier)(stupéfait) flabbergasted;
    1. Ind [bitume, huile, pâte] blown;
    1. Culin [omelette] souffléed.
  1. masculine noun Culin soufflé.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
souffler /sufle/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (éteindre) to blow out [bougie, lampe];
    1. (envoyer) to blow [air, odeur, poussière];
    1. (chuchoter) to whisper [mots, texte] ( à qn to sb;
      que that      );
      ~ qch à l'oreille de qn to whisper sth into sb's ear;
      ~ la réplique à un acteur to prompt an actor, to give an actor a prompt;
    1. (suggérer) to suggest [idée, nom] ( à to);
      on lui a soufflé la réponse he/she was prompted;
    1. Ind to blow [verre, bouteille];
      to blast [métal];
    1. (détruire) [explosion, bombe] to blow out [vitre];
      to blow up [construction];
    1. Jeux (aux dames) to huff [pièce];
    1. (familier)(stupéfier) to flabbergast.
  1. intransitive verb
    1. Météo [vent] to blow;
      le vent souffle fort there's a strong wind;
      ça souffle it's windy;
    1. (se propager) [vent de révolte, liberté] to blow;
      un vent de folie souffle sur le stade frenzy is sweeping through the stadium;
    1. (reprendre sa respiration) to get one's breath back;
      [cheval] to get its wind back;
      fig [personne, économie] to take a breather (familier);
    1. (respirer difficilement) to puff;
    1. (produire un souffle) [personne, animal] to blow;
      ~ dans une trompette to blow a trumpet;
      ~ sur une bougie to blow out a candle;
      ~ sur le feu lit to blow on the fire;
      fig to inflame the situation;
    1. (donner la réponse) to tell sb the answer;
      on ne souffle pas! no prompting!
IDIOMS:
~ comme un bœuf or un phoque or une locomotive to puff and pant.


'souffle' found in these Oxford entries:
souffle: WordReference English-French Dictionary © 2012

soufflenm puffblow
soufflenm (d'une explosion) from an explosionblast
soufflenmblow
soufflenmbreathing
soufflenm air in lungsbreath
Report an error

soufflé: WordReference English-French Dictionary © 2012

souffléadj familier (très surpris) staggered colloquialflabbergasted
souffléadj familier (très surpris) flabbergasted colloquialstaggered
soufflén (gâteau pâtisserie)souffle
souffléppblew
Report an error

souffler: WordReference English-French Dictionary © 2012

soufflervair blow
soufflerv (expirer fortement) exhale hardblow
soufflerv (donner une forme grâce au souffle) shape by blowingblow
soufflerv (vent) windblow
soufflerv (donner la réponse) remind linecue
soufflervhuff
soufflerv (reposer) breatherest
soufflervwaft
soufflervwinnow
soufflervblow
soufflerv (vent) windblow
soufflerv (être à bout de souffle) breath out hardblow
soufflerv (verre) glassblow
soufflervtr (théâtre) theatreprompt
Report an error

souffle: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à couper le souffleadjbreathtaking
à vous couper le souffleadvbreathtakingly
au souffle courtadjgasping
avoir le souffle courtbe short of breath
couper le souffle àtake your breath away
dernier soufflelast breath
deuxième soufflesecond wind
en retenant son soufflewith bated breath
en retenant son soufflebated breath
manque de souffleshortness of breath
nouveau soufflenmnew life
qui souffle en rafaleloc (vent)squally
reprendre son soufflevcatch your breath
retenez votre soufflevhold your breath
second souffle àadjnew lease on life
souffle de la vienmbreath of life
souffle de ventnmbreath of air
souffle mortelnmmortal blow
souffle vitalnmbreath of life
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "souffle".
a [sic] souffle - forum Français Seulement
à bout de souffle (figuré)
à bout de souffle (prononciation)
A couper le souffle
à en perdre le souffle
air chaud soufflé
Atteindre le souffle
avoir le souffle coupé
Bises à couper le souffle !
Bruit de souffle
chacun retient son souffle
chercher son souffle
comme mon souffle
comporte un souffle
d'un seul souffle
dans un souffle - forum Français Seulement
donner plus de souffle
Du souffle entre les plages
du souffle!
emporter quelqu'un dans son souffle - forum Français Seulement
Est-ce que nous pouvons faire des boules de maïs soufflé?
être à bout de souffle
Faire le deuil revient à reprendre le souffle
Feintes / plaquage violent / perdre son souffle / un salto avant / Flêchir les jambes
groupes de souffle et rythmiques
Il faut pas qu'un accordéon souffle tout seul
il s'en faut d'un souffle
L'esprit souffle ou il veut
la représentation à couper le souffle de milliers d'athlètes
La vie n'est qu'un souffle
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'souffle'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.