Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
- Du verbe souffler: (conjuguer)
- souffle est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- soufflé est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: souffle /sufl/ masculine noun - (respiration) breath;
couper le ~ à qn lit to wind sb;
fig to take sb's breath away;
à couper le ~ [beauté, vitesse] breathtaking;
[beau] breathtakingly;
(en) avoir le ~ coupé lit to be winded;
fig to be speechless;
être à bout de ~ [personne] to be out of breath;
[pays, économie] to be running out of steam;
dire qch dans un ~ to say sth in a whisper;
retrouver un second ~ (après un effort) to get one's second wind;
(après un marasme, vieillissement) to get a new lease of GB ou on US life;
donner un second or nouveau ~ à qn/qch to put new life into sb/sth;
avoir du ~ lit [trompettiste] to have good lungs;
[acteur, chanteur] to have a powerful voice;
[sportif] to be fit;
fig (avoir de l'endurance) [personne] to have staying power;
(avoir de l'esprit) [auteur, œuvre] to be inspired;
(avoir de l'audace) (familier) to have nerve; - (bruit de respiration) breathing;
~ précipité rapid breathing; - (brise) breeze;
pas un ~ (de vent) not a breath (of wind); - (esprit) spirit;
~ de la révolte spirit of rebellion; - (force) inspiration;
~ créateur creative inspiration; - (élément) touch;
- Phys (d'explosion, de réacteur, ventilateur) blast;
- Méd (en cardiologie) murmur;
~ au cœur heart murmur. Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: soufflé, ~e /sufle/ - pp ➡ See Also→ souffler .
- past participle adjective
- (familier)(stupéfait) flabbergasted;
- Ind [bitume, huile, pâte] blown;
- Culin [omelette] souffléed.
- masculine noun Culin soufflé.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: souffler /sufle/ (conjugate⇒) - transitive verb
- (éteindre) to blow out [bougie, lampe];
- (envoyer) to blow [air, odeur, poussière];
- (chuchoter) to whisper [mots, texte] ( à qn to sb;
que that);
~ qch à l'oreille de qn to whisper sth into sb's ear;
~ la réplique à un acteur to prompt an actor, to give an actor a prompt; - (suggérer) to suggest [idée, nom] ( à to);
on lui a soufflé la réponse he/she was prompted; - Ind to blow [verre, bouteille];
to blast [métal]; - (détruire) [explosion, bombe] to blow out [vitre];
to blow up [construction]; - Jeux (aux dames) to huff [pièce];
- (familier)(stupéfier) to flabbergast.
- intransitive verb
- Météo [vent] to blow;
le vent souffle fort there's a strong wind;
ça souffle it's windy; - (se propager) [vent de révolte, liberté] to blow;
un vent de folie souffle sur le stade frenzy is sweeping through the stadium; - (reprendre sa respiration) to get one's breath back;
[cheval] to get its wind back;
fig [personne, économie] to take a breather (familier); - (respirer difficilement) to puff;
- (produire un souffle) [personne, animal] to blow;
~ dans une trompette to blow a trumpet;
~ sur une bougie to blow out a candle;
~ sur le feu lit to blow on the fire;
fig to inflame the situation; - (donner la réponse) to tell sb the answer;
on ne souffle pas! no prompting! IDIOMS: ~ comme un bœuf or un phoque or une locomotive to puff and pant. ' souffle' found in these Oxford entries:
souffle: WordReference English-French Dictionary © 2012| souffle | nm | puff | blow |
| souffle | nm | (d'une explosion) from an explosion | blast |
| souffle | nm | | blow |
| souffle | nm | | breathing |
| souffle | nm | air in lungs | breath |
| Report an error |
soufflé: WordReference English-French Dictionary © 2012| soufflé | adj | familier (très surpris) staggered colloquial | flabbergasted |
| soufflé | adj | familier (très surpris) flabbergasted colloquial | staggered |
| soufflé | n | (gâteau pâtisserie) | souffle |
| soufflé | pp | | blew |
| Report an error |
souffler: WordReference English-French Dictionary © 2012| souffler | v | | air blow |
| souffler | v | (expirer fortement) exhale hard | blow |
| souffler | v | (donner une forme grâce au souffle) shape by blowing | blow |
| souffler | v | (vent) wind | blow |
| souffler | v | (donner la réponse) remind line | cue |
| souffler | v | | huff |
| souffler | v | (reposer) breathe | rest |
| souffler | v | | waft |
| souffler | v | | winnow |
| souffler | v | | blow |
| souffler | v | (vent) wind | blow |
| souffler | v | (être à bout de souffle) breath out hard | blow |
| souffler | v | (verre) glass | blow |
| souffler | vtr | (théâtre) theatre | prompt |
| Report an error |
souffle: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| à couper le souffle | adj | | breathtaking |
| à vous couper le souffle | adv | | breathtakingly |
| au souffle court | adj | | gasping |
| avoir le souffle court | | | be short of breath |
| couper le souffle à | | | take your breath away |
| dernier souffle | | | last breath |
| deuxième souffle | | | second wind |
| en retenant son souffle | | | with bated breath |
| en retenant son souffle | | | bated breath |
| manque de souffle | | | shortness of breath |
| nouveau souffle | nm | | new life |
| qui souffle en rafale | loc | (vent) | squally |
| reprendre son souffle | v | | catch your breath |
| retenez votre souffle | v | | hold your breath |
| second souffle à | adj | | new lease on life |
| souffle de la vie | nm | | breath of life |
| souffle de vent | nm | | breath of air |
| souffle mortel | nm | | mortal blow |
| souffle vital | nm | | breath of life |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "souffle".
See Google Translate's machine translation of 'souffle'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|