WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

souffle:
en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  souffle    souffler    soufflé  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
souffle /sufl/ masculine noun
  1. breath;
    couper le ~ à qn to wind sb;
    figurative to take sb's breath away;
    (en) avoir le ~ coupé to be winded;
    figurative to be speechless;
    être à bout de ~ [person] to be out of breath;
    [country, economy] to be running out of steam;
    donner un second or nouveau ~ à qn/qch to put new life into sb/sth;
    avoir du ~ [saxophonist] to have good lungs;
    [singer] to have a powerful voice;
    [sportsman] to be fit;
    figurative [person] to have staying power;
  1. breathing;
  1. breeze;
    pas un ~ d'air not a breath of air;
  1. spirit;
    ~ révolutionnaire revolutionary spirit;
  1. inspiration;
  1. (from fan, explosion) blast;
  1. Med ~ au cœur heart murmur.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
souffler /sufle/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to blow out [candle];
    1. to blow [air, smoke, dust];
    1. to whisper [words];
      ~ qch à l'oreille de qn to whisper sth in sb's ear;
      ~ la réplique à un acteur to prompt an actor;
    1. to suggest [idea];
    1. to blow [glass];
      to blast [metal];
    1. [explosion] to blow out [window];
      to blow up [building];
    1. (familiar) to flabbergast.
  1. intransitive verb
    1. [wind] to blow;
      le vent souffle fort there's a strong wind;
    1. [person] to get one's breath back;
      [horse] to get its wind back;
    1. to puff;
      suant et soufflant huffing and puffing;
    1. [person, animal] to blow;
      ~ dans une trompette to blow into a trumpet;
    1. to tell sb the answer;
      on ne souffle pas! no prompting!
IDIOMS:
~ comme un bœuf or un phoque or une locomotive to puff and pant.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
soufflé, ~e /sufle/
  1. adjective (familiar) flabbergasted.
  1. masculine noun Culin soufflé.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'souffle' found in these entries:
souffle: WordReference English-French Dictionary © 2009

souffler: WordReference English-French Dictionary © 2009

soufflé: WordReference English-French Dictionary © 2009
soufflenmblow
soufflenmblow (puff)
soufflenmbreathing
soufflenmbreath (air in lungs)
souffle (d'une explosion)nmblast (from an explosion)
Compound Forms/Formes composées
au souffle courtadjgasping
avoir le souffle courtbe short of breath
à couper le souffleadjbreathtaking
à vous couper le souffleadvbreathtakingly
couper le souffle àtake your breath away
dernier soufflelast breath
deuxième soufflesecond wind
en retenant son soufflewith bated breath
en retenant son soufflebated breath
manque de souffleshortness of breath
nouveau soufflenmnew life
qui souffle en rafale (vent)locsqually
reprendre son soufflevcatch your breath
retenez votre soufflevhold your breath
second souffle àadjnew lease on life
souffle de la vienmbreath of life
souffle de ventnmbreath of air
souffle mortelnmmortal blow
souffle vitalnmbreath of life
Report an error.

souffler ⇒vblow
soufflervhuff
soufflervwaft
soufflervwinnow
soufflervair blow
souffler (donner la réponse)vcue (remind line)
souffler (donner une forme grâce au souffle)vblow (shape by blowing)
souffler (être à bout de souffle)vblow (breath out hard)
souffler (expirer fortement)vblow (exhale hard)
souffler (reposer)vrest (breathe)
souffler (vent)vblow (wind)
souffler (vent)vblow (wind)
souffler (verre)vblow (glass)
souffler (théâtre)vtrprompt (theatre)
Compound Forms/Formes composées
souffler comme un bœufvhuff and puff
souffler dansvblow (wind instrument)
souffler dansvblow into
souffler en tempêtevstorm
souffler survblow on
Report an error.

soufflé (très surpris) familieradjflabbergasted (staggered) colloquial
soufflé (très surpris) familieradjstaggered (flabbergasted) colloquial
soufflé (gâteau pâtisserie)nsouffle
souffléppblew
Compound Forms/Formes composées
riz soufflé (alimentation)nmpuffed rice (food)
verre soufflénmblown glass
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "souffle".
à bout de souffle
A couper le souffle
à en perdre le souffle
air chaud soufflé
Atteindre le souffle
avoir le souffle coupé
Bises à couper le souffle !
Bruit de souffle
chercher son souffle
comme mon souffle
Est-ce que nous pouvons faire des boules de maïs soufflé?
Feintes / plaquage violent / perdre son souffle / un salto avant / Flêchir les jambes
Il faut pas qu'un accordéon souffle tout seul
il s'en faut d'un souffle
la représentation à couper le souffle de milliers d'athlètes
La vie n'est qu'un souffle
le souffle court
le soufflé fixe
le vent souffle en rafales
Le vent souffle par rafales - forum Français Seulement
machine à bout de souffle
Nicolas Sarkozy souffle ses deux bougies à l'Élysée
Nouveau souffle
pas manquer de souffle
pas un souffle pour...
Pronunciation of à bout de souffle
Que nos langages traduisent du souffle des vents
Raspberry Souffle
reprends ton souffle en te reposant sur moi
Retenir son souffle
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
soudé
soude
souder
soudeur
soudeuse
soudoyer
soudure
soufflage
soufflant
soufflante
soufflé
souffle
souffler
soufflerie
soufflet
soufflette
souffleur
souffleuse
souffrance
souffrances
souffrant
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad