souffrir

 /sufʀiʀ/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ressentir une peine physique)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be in pain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Depuis sa maladie, il souffre beaucoup.
souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ressentir une peine morale)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (figurative)be in pain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Depuis que sa femme l'a quitté, il souffre.
souffrir de qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (endurer un mal)suffer from [sth] vi + prep
 Il souffre beaucoup des vertèbres cervicales.
souffrir de qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (subir une maladie)suffer from [sth] vi + prep
 Il souffre d'un problème cardiaque.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
se souffrir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." littéraire (se supporter mutuellement)  (informal)put up with each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (informal)stand each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tolerate each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils divorcent, ils ne se souffrent plus.
souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (avoir des difficultés)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai finalement réussi à expliquer les probabilités à mon fils, mais j'ai souffert !
souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (consentir, accepter)suffer, tolerate, accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)put up with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Souffririez-vous qu'elle vive sous notre toit ?
souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (supporter qqn)  (informal)stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)put up with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  tolerate, suffer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal, UK regional)be doing with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle ne peut pas souffrir cette fille.
souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (supporter qch)suffer, tolerate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)put up with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Il ne souffre pas ce genre de réflexion.
souffrir de qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." soutenu (ressentir les effets d'un mal)be affected by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La campagne souffre de la sécheresse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
faire souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".hurt [sb] v
  make [sb] suffer v
il faut souffrir pour être belle no pain, no gain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  one must suffer to be beautiful exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  beauty is pain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
souffrir de   (illness)suffer from v
   (body part)suffer with v
   (comparison)suffer by v
souffrir du dos suffer with your back v
  have a bad back v
souffrir le martyre be in agony v
 Depuis que je me suis tordu la cheville, je souffre le martyre !
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'souffrir' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "souffrir" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'souffrir'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?