WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
sourdre
sourds
souriant
souriceau
souricière
sourire
souris
sournois
sournoisement
sournoiserie
sous
sous_jupe
sous-alimenté
sous-bois
sous-chef
sous-cutané
sous-développé
sous-directeur
sous-direction
sous-effectif
sous-employer
sourds
souriant
souriceau
souricière
sourire
souris
sournois
sournoisement
sournoiserie
sous
sous_jupe
sous-alimenté
sous-bois
sous-chef
sous-cutané
sous-développé
sous-directeur
sous-direction
sous-effectif
sous-employer
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
sous: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
sous /su/ prép See Also→ herbe ;
NOTE:
Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions. Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous aucun prétexte etc la traduction de sous sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc , menace , prétexte etc, auquel on se reportera.
Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions. Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous aucun prétexte etc la traduction de sous sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc , menace , prétexte etc, auquel on se reportera.
- (en dessous de) under, underneath, beneath sout;
un journal ~ le bras a newspaper under one's arm;
le jardin était ~ la neige the garden GB ou yard US was covered in snow;
~ l'eau under the water, underwater, below water;
~ la pluie in the rain;
j'aurais voulu rentrer ~ terre fig I wished the ground would swallow me up;
➡See Also→ étoile
- (dans un classement) under;
~ le numéro 4757 under number 4757;
- (pendant une période) during;
~ la présidence de Mitterrand during Mitterrand's presidency;
- (avant) within;
~ peu before long;
- (sous l'action de) ~ traitement undergoing treatment;
~ antibiotiques on antibiotics;
travailler ~ Windows® to work in Windows®.
'sous' found in these Oxford entries:
French:
à
- abord
- abri
- acceptation
- acclamation
- action
- administration
- agir
- aller
- allusion
- amende
- anesthésie
- angle
- anguille
- antibiotique
- apparence
- appeler
- applaudissement
- après
- Arrondissement
- aspect
- attentif
- attestation
- auspices
- autre
- avantageusement
- avantageux
- avec
- avoir
- bonnet
- bourgeois
- broussaille
- bustier
- buvard
- ça
- caleçon
- cancéreux
- cape
- caution
- cendre
- charme
- chasse
- choc
- ciel
- clé
- climat
- colère
- coller
- combinaison
- compact
English:
account
- advantage
- aegis
- affidavit
- alias
- anaesthetic
- anger
- angle
- antibiotic
- arm
- Asian
- aspect
- assume
- authority
- bag
- bail
- banner
- basement
- before
- befriend
- below
- beneath
- bind
- blaze
- blotter
- boo
- bow
- break
- bridge
- bridle
- Britannia
- bubble
- burrow
- call
- camping
- canvas
- caption
- care
- channel
- charge
- charter
- chuck
- chuckle
- Chunnel
- clear
- clip
- clutch
- collapse
- colour
- command
sous: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| sous | nmpl | populaire (argent) money | cash |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| sous | adv | beneath | |
| sous | prep | under | |
| sous | prep | regularly taking something | on |
| sous | prep | (à l'époque de) | under |
| sous | prep | underneath, under | beneath |
| sous | prep | beneath, under | underneath |
| Report an error | |||
sous: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| abri sous roche | rock shelter | ||
| archéologie sous-marine | underwater archaeology | ||
| avoir sous la main | v | keep on hand | |
| connu sous le nom de | known as | ||
| connu sous le nom de | known by the name of | ||
| contrat de sous-traitance | nm | subcontract | |
| contrat de sous-traitance | sub-contract | ||
| côte sous le vent | lee shore | ||
| côté sous le vent | lee side | ||
| côté sous le vent | n | (côté à l'abri) | leeward side |
| coulée sous pression | (en métallurgie) | die-casting | |
| déclaration faite sous serment | sworn statement | ||
| déclaration sous serment | statement under oath | ||
| distillation sous vide | nf | vacuum distillation | |
| douane, sous | adj | (commerce) | in bond |
| élevé sous la mère (animal) | adj | sucking | |
| emballé sous-vide | adj | vacuum-packed | |
| en colère, sous le coup de la colère | in anger | ||
| en sous-effectif | adj | en sous-effectif | undermanned |
| en sous-effectif | adj | understaffed | |
| fermer, mettre sous clef | v | lock up | |
| fil sous tension | nm | livewire | |
| filtre sous vide | nm | vacuum filter | |
| garder sous le coude | v | sit on | |
| glande sous-maxillaire | submaxillary gland | ||
| grenade sous-marine | depth-charge | ||
| grenade sous-marine | depth charge | ||
| guerre sous-marine | submarine warfare | ||
| hauteur sous plafond | nf | available height | clearance |
| longs sous-vêtements | long underwear | ||
| machine à sous | one-armed bandit | ||
| machine à sous | slot machine | ||
| machine à sous | coin machine | ||
| machine à sous | fruit machine | ||
| manège sous balançoire | nf | (manège sous balançoire) | dunking machine |
| mentir sous | lie under | ||
| mettre qqn sous écrous | v | droit law | enter sb on the prison register |
| mettre sous clé | v | (valeurs médicaments) | shut-away |
| mettre sous sédatif | v | (mettre sous calmant) | sedate |
| mettre sous séquestre | v | isolate | sequester |
| mettre sous séquestre | v | sequestrate | sequester |
| mis sous clé | locked up | ||
| mise sous presse | nm | (mise sous presse) | locking up |
| mortalité sous la glace | nf | Can | winter-kill |
| moulé sous pression (métallurgie) | die cast | ||
| ne pas se trouver sous le pas d'un cheval | v | not grow on trees | |
| né sous une mauvaise étoile | (Locution) Locution | born under a bad sign | |
| née sous une mauvaise étoile, infortunée, mal- | ill-starred | ||
| pays sous embargo | nm | country under embargo | |
| placer sous caution | v | place under bond | bond |
| plongée sous-marine | skin diving | ||
| plongée sous-marine | deep-sea diving | ||
| plongée sous-marine | n | scuba-diving | |
| plongée sous-marine | nm | (plongée sous-marine) | caisson |
| plongeur (plongée sous-marine) | scuba diver | ||
| pour quatre sous | phrase | for pennies | |
| prendre sous son aile | v | sens figuré figurative sense | to take under one's wing |
| raison sous-jacente | nf | reason behind | |
| raison sous-jacente | nf | underlying reason | |
| remettre sous tension | v | reenergize | |
| reprise en sous-œuvre | nf | (consolider les fondations) | underpinning |
| réservoir sous pression | nm | pressure tank | |
| réservoir sous vide | vacuum vessel | ||
| rire sous cape | nm | snicker | |
| rire sous cape | vi | snicker | |
| roman à quatre sous | penny dreadful | ||
| s'abriter sous un arbre | v | shelter under a tree | |
| sens sous-jacent | nm | underlying meaning | |
| six pieds sous terre | phrase | six feet under | |
| sous administration judiciaire | nf | in receivership | |
| sous calmants | phrase | under | sedation |
| sous caution | phrase | on bail | |
| sous contrat | phrase | on hire | |
| sous contrôle | phrase | contained | |
| sous contrôle | phrase | under control | |
| sous couverture | adj | policeman, etc. | under cover |
| sous écrou | phrase | in detention | |
| sous entendu | nm | overtone | |
| sous étroite surveillance | phrase | under close surveillance | |
| sous l'aile de | phrase | under the wing of | |
| sous l'apparence | phrase | guise | |
| sous l'égide de | phrase | under the aegis of | |
| sous l'emprise | phrase | in the | thrall |
| sous l'escalier | phrase | below stairs | |
| sous l'influence de | phrase | under the influence | |
| sous l'influence de drogues | phrase | on drugs | |
| sous l'influence de drogues | phrase | wiped out | |
| sous l'influence de drogues | phrase | wrecked | |
| sous la ceinture | below the belt | ||
| sous la coupe de | phrase | under the heel | |
| sous la forme | phrase | guise | |
| sous la ligne | phrase | below the line | |
| sous la main | phrase | at hand | |
| sous la menace | phrase | under the knife | |
| sous la menace d'un couteau | phrase | at | knifepoint |
| sous la protection de | phrase | under the protection of | |
| sous la surface | phrase | under-surface | |
| sous la surface | phrase | under the surface | |
| sous la table | phrase | under-the-table | |
| sous la table | phrase | under the counter | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sous".
...place sous le signe de...
"commander/avoir sous ses ordres"
"Il né se prend pas pour une sous-*****"
"quat'sous"
"sous droits d'auteur"
"un sandwich sous-marin"
"Une sous-marque"
2 caracteres contre un seul dans les autres sous parties
2 Francs 6 sous ? - forum Français Seulement
20 sous
à cent sous de l'heure
à deux sous
à domicilier chez l'Agent sous forme de remises à l'encaissement
a été mis par jugement sous tutelle ou curatelle
à l'abri sous ses ailes
à l'enseigne de / sous l'enseigne de - forum Français Seulement
à trois francs six sous - forum Français Seulement
à/sous - forum Français Seulement
abaisser les émissions sous la norme - forum Français Seulement
Accueilli sous les applaudissements
Acte de nantissement sous seings privés
Acte sous seing privé
Admis Sous Rés B.
admissible sous le produit de part et d'autre de la blessure
affaire sous rubrique
Agréé sous le numéro 200 par l'A.M.
aller sous l'appentis
allongement sous charge
Alors que revoilà la sous préfète
aménagé en sous sol
Suite...
"commander/avoir sous ses ordres"
"Il né se prend pas pour une sous-*****"
"quat'sous"
"sous droits d'auteur"
"un sandwich sous-marin"
"Une sous-marque"
2 caracteres contre un seul dans les autres sous parties
2 Francs 6 sous ? - forum Français Seulement
20 sous
à cent sous de l'heure
à deux sous
à domicilier chez l'Agent sous forme de remises à l'encaissement
a été mis par jugement sous tutelle ou curatelle
à l'abri sous ses ailes
à l'enseigne de / sous l'enseigne de - forum Français Seulement
à trois francs six sous - forum Français Seulement
à/sous - forum Français Seulement
abaisser les émissions sous la norme - forum Français Seulement
Accueilli sous les applaudissements
Acte de nantissement sous seings privés
Acte sous seing privé
Admis Sous Rés B.
admissible sous le produit de part et d'autre de la blessure
affaire sous rubrique
Agréé sous le numéro 200 par l'A.M.
aller sous l'appentis
allongement sous charge
Alors que revoilà la sous préfète
aménagé en sous sol
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.