WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
soustraire
soustrait
soutache
soutane
soute
soutenable
soutenance
soutenant
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souterrain
soutien
soutien-gorge
soutirage
soutirer
soutra
souvenance
souvenir
souvenirs
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


soutenir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
soutenir /sutniʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (donner son appui) to support;
      ~ une grève to support a strike;
      ~ à bout de bras to keep [sb/sth] afloat [personne, projet];
      ~ qn contre qn to side with sb against sb;
    1. Écon, Fin to support [monnaie, marché, cours, économie];
    1. (affirmer) to maintain [contraire];
      to defend [paradoxe];
      to uphold [opinion];
      ~ que to maintain that;
    1. (servir de support) to support [personne, toit, monnaie];
      mur soutenu par des étais wall supported by props;
    1. (donner des forces) to keep [sb] going [personne];
    1. (réconforter) [personne] to support;
      [espoir] to sustain;
      ~ le moral de qn to keep sb's spirits up;
    1. (faire durer) to keep [sth] alive [curiosité, intérêt];
      to keep [sth] going [conversation];
      to keep up, to sustain [effort, rythme];
    1. (résister) to withstand [choc, siège, assaut, regard];
      to bear [comparaison];
    1. Univ ~ sa thèse to have one's viva GB ou defense US.
  1. se soutenir vpr
    1. (s'entraider) to support each other;
    1. (être défendable) [argument, hypothèse] to be tenable, to hold oneself up.


'soutenir' found in these Oxford entries:
soutenir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
soutenirv (maintenir que) reasonargue
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
soutenirv (donner son approbation) support, approve ofback
soutenirv providing supportbackup
soutenirv (corroborer) sustaincorroborate
soutenirvstandby
soutenirvstick by
soutenirv (étayer, entretoiser) étayer, entretoiserundergird
soutenirvgive support
soutenirv hold up, backsupport
soutenirv parti, candidat (aider) backsupport
soutenirv (adhérer à) supportuphold
soutenirv (servir d'appui à) supporthold up
soutenirv withstandstand up to
soutenirv (résister à)withstand
soutenirv intrrally round
soutenirvi (maintenir une affirmation) maintaininsist
soutenirvtr sens propre (porter) prop upbolster
soutenirvtr (ami, thèse) supportdefend
soutenirvtr sustainkeep up
Report an error

soutenir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
ligne à soutenirnf (Pêche) Fisheryhand line
ligne à soutenirnf (Pêche) Fisheryhand-line
ne pas soutenirvnot hold up
on peut soutenir quelocarguably adv
soutenir une conversationvcarry on a conversation
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "soutenir".
cahier de charge à soutenir à l'oral
être innovant et soutenir l'image
FR: soutenir que + mode - grammaire
Il avait d'ailleurs de quoi soutenir un siège
Ils affirment n'être là pour soutenir ni X ni Y - forum Français Seulement
Je veux lui soutenir
les travailleurs sociaux interviennent afin de soutenir l'adoption de comportements sains
Ma honte ne peut plus soutenir votre vue
nous permettra de soutenir notre expansion sur le plan mondi
pretendre/soutenir
Qui pourrait soutenir que
Simon avait la courtoisie de soutenir ce regard. - forum Français Seulement
Soutenir
Soutenir
soutenir
Soutenir (un produit)
soutenir du bout des lèvres
soutenir la comparaison
soutenir la mise
soutenir notre attention
soutenir par un apport financier
Soutenir que
Soutenir quelqu’un dans les moments difficiles
Soutenir sa decision
soutenir un regard
soutenir une candidature
soutenir une personne dans...
soutenir une reponse/une opinion
soutenir une thèse
soutenir vs. appuyer
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'soutenir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.