souvenir - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

souvenir:

en español | in context | images
conjugator

souvenir1 /suvniʀ/ (conjugate⇒)

se souvenir vpr se ~ de qn/qch to remember sb/sth;
se ~ (d')avoir fait to remember doing;
se ~ que to remember that.

verb, impersonal il me souvient que liter I recollect that;
autant qu'il m'en souvienne if my memory serves me right.

souvenir2 /suvniʀ/ masculine noun

(pensée du passé) memory;
garder un bon/mauvais ~ de qch to have happy/bad ou unhappy memories of sth;
le ~ que je garde de lui est encore très clair I still remember him very clearly;
~s d'école memories of schooldays;
~s d'enfance childhood memories;
chercher dans ses ~s to sift through one's memories;
avoir (le) ~ de qch to remember sth;
ne pas avoir ~ de to have no recollection of;
au ~ de at the memory of;

(mémoire) memory;

(objet) (rappelant un lieu, un événement) souvenir ( de of);
(rappelant une personne) memento ( de from);
en ~ gén as a souvenir;
(avec valeur affective) as a memento;
(cadeau ayant valeur affective) as a keepsake;
boutique de ~s souvenir shop GB ou store US;

(salutation) croyez à mon bon or fidèle or meilleur ~ yours ever;
mon bon ~ à remember me to.

'souvenir' found in these Oxford entries:

French:

bondieuserie - chercher - consigner - délicieux - doux - effacer - émouvoir - ému - évoquer - exhumer - flou - fugace - imprécis - magnifier - marquant - mémoire - net - nettement - obsédant - obséder - offenser - oublier - penser - précis - présent - proche - radieux - rappeler - raviver - refouler - remettre - réminiscence - ressusciter - rester - resurgir - réveiller - tenace - ténacité - vivacité - vivant

English:

association - bring - false - flashback - keepsake - memento - memory - name - recall - recollect - recollection - remember - remembrance - reminiscence - sake - than - thing

souvenir	nm	souvenir	keepsake
souvenir	nm	souvenir	memento
souvenir	nm		recollection
souvenir	nm		remembrance
souvenir	nm	keepsake	souvenir
souvenir	nm	memento	souvenir
souvenir	nm	souvenir	token
souvenir	nm		memory
souvenir	nm		heirloom
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bon souvenir	nm		good memory
bon souvenir		(rappeler qqn au bon souvenir)	remember to
en souvenir			in remembrance
en souvenir de			in remembrance of
jour du souvenir	nm		memorial day
livre de souvenir			souvenir book
ne pas se souvenir de	v		have no recollection of
parc du souvenir	nm		memorial park
se souvenir	vi		remember
se souvenir	vpr		recollect
se souvenir dans les moindres détails			total recall
se souvenir de	vpr		retrieve
se souvenir de	v tr		remember
se souvenir de qch	v		mindful of
souvenir-écran	nm		screen memory
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "souvenir".

«se rappeler» ou «se souvenir de»
"En Souvenir" with Indirect Object, Past Tense
"se souvenir" en forme de l'imperatif
A Moi Le Souvenir, A Eux L'Immortalite
Cordial souvenir
culte du souvenir
d'aussi loin que je pouvais me souvenir
défendu de s'en souvenir avec nostalgie.
dont + se souvenir de - forum Français Seulement
elle prétend ne plus se souvenir et avoir oublié - forum Français Seulement
éludé du souvenir de
en décalage, bitterly, souvenir
en souvenir
en souvenir de ton séjour en France
EN: Je n'ai pas un souvenir en particulier - grammaire
Entortillé dans mes draps je crois me souvenir de toi
entretenir le souvenir de
fleurer / se souvenir
FR: s'en souvenir - grammaire
FR: se rappeler / se souvenir de - grammaire
FR: se souvenir (d')avoir fait - grammaire
FR: se souvenir de - accord du participe passé - grammaire
FR: un lointain souvenir / un souvenir lointain - place de l'adjectif - grammaire
garder le souvenir
garder un bon souvenir de
honorer, se souvenir (de) et célébrer - forum Français Seulement
il me semble me souvenir
Ils passent, mais je reste pour garder leur souvenir
It doubles up as a perfect souvenir of a city
J'ai gardé de bon souvenir.
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'souvenir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?