subjonctif

Ecouter:
 /sybʒɔ̃ktif/


Inflections of 'subjonctif' (adj): f: subjonctive, mpl: subjonctifs, fpl: subjonctives
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
subjonctif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mode verbal)subjunctive, subjunctive mood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On utilise le subjonctif pour exprimer sentiments, incertitude et nécessité entre autres.
subjonctif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (relatif au mode subjonctif)subjunctive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Fassions est une conjugaison subjonctive de faire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à condition que + [subjonctif] on condition that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  providing (that), provided (that)
afin que + [subjonctif] in order that, so that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
il est important que + [subjonctif] expr (Ne pas oublier que)it is important + [indicative], it is important that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)it is important + [subjunctive], it is important that + [subjunctive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est indispensable que + [subjonctif] expr (Il faut que)it is essential + [indicative], it is essential that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is vital + [indicative], it is vital that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)it is essential + [subjunctive], it is essential that + [subjunctive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)it is vital + [subjunctive], it is vital that + [subjunctive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est nécessaire que + [subjonctif] expr (utilité de faire qqch)it is necessary that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)it is necessary that + [subjunctive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est normal que + [subjonctif] expr (la logique est suivie)it is natural that + [indicative], it is normal that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is natural for [sb] to do [sth], it is normal for [sb] to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est peu probable que + [subjonctif] it is unlikely + [indicative], it is unlikely that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is not likely that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est possible que + [subjonctif] expr (ce qui peut se faire)it is possible + [indicative], it is possible that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it may be that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est rare que + [subjonctif] it is rare + [indicative], it is rare that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is rare for [sb] to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il est regrettable que + [subjonctif] expr (il est dommageable que) (formal)it is regrettable that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is unfortunate that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il fallait que + [subjonctif] it was necessary to, it had to, one had to
  (passive)should have been, was needed
il faudra que + [subjonctif] it will be necessary to, one will have to
  (passive)will need to be
il faudrait que + [subjonctif] expr (ce serait bien que)it should, one should, one would need to, it would be necessary to
  (passive)should be
il faut que + [subjonctif] expr (il est impératif que) (formal)it is necessary to + [infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you need to + [infinitive], you have to + [infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  have got to + [infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il faut que tu sortes à 15 heures pour aller au judo.
il importe que + [subjonctif] it is important that
il me tarde que + [subjonctif] expr (j'ai hâte que)I can't wait for, I can't wait until
il ne se passe pas un jour sans que + [subjonctif] expr (c'est quotidien)not a day goes by without + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 This stretch of road is really dangerous. Not a day goes by without an accident occurring.
il se peut que + [subjonctif] expr (il est possible que)it is possible that
il se pourrait bien que + [subjonctif] expr (il est possible que)it may well be that + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is entirely possible that + [indicative]
il se pourrait que + [subjonctif] expr (il est possible que)it may be that, it could be that
il semble que + [subjonctif] expr (apparemment)it seems that, it appears that
il semblerait que + [subjonctif] expr (apparemment)it would seem that
il vaudrait mieux que + [subjonctif] expr (il serait plus judicieux que)it would be better if
il vaut mieux que + [subjonctif] it is better to + [infinitive]
  it is better that + [subjunctive or indicative]
imparfait du subjonctif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (conjugaison : temps)imperfect subjunctive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
je suis d'avis que + [subjonctif] I think + [should] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)I am of the opinion that +[should] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je suis d'avis qu'on fasse demi-tour maintenant et qu'on rentre au camp avant la nuit.
 I think we should turn back now, so that we get back to camp before nightfall.
 I am of the opinion that we should turn back now in order to regain our camp before nightfall.
jusqu'à ce que + [subjonctif] until
pour que + [subjonctif] loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (afin que)to + [infinitive], in order to + [infinitive] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  in order that, so that, so as to conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il faut bien appuyer pour que la colle fasse effet.
présent du subjonctif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (conjugaison : temps de l'irréel)present subjunctive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
prier pour que + [subjonctif] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (espérer que)pray + [indicative], pray that + [indicative] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Prie pour que je finisse première.
subjonctif imparfait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Grammaire : temps d'hypothèses)imperfect subjunctive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Temps littéraire qui n'existe quasiment plus à l'oral.
subjonctif plus-que-parfait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (temps et mode verbal)pluperfect subjunctive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le subjonctif plus-que-parfait est littéraire et couramment remplacé par le subjonctif passé.
subjonctif présent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Grammaire : temps des hypothèses)present subjunctive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vivement que + [subjonctif] I'll be glad when, it'll be good when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  roll on the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  I can't wait until, I can't wait for, I can't wait for the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 I'll be glad when he's gone.
 Roll on the day he leaves!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'subjonctif' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "subjonctif" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'subjonctif'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: bite | noodle

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.