• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
suggérer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (proposer, soumettre : une idée...)suggest, propose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Alors, quelle solution suggères-tu ?
 So, what solution would you suggest?
suggérer [qch] à [qqn] vtr + prép (proposer, soumettre : une idée...)suggest [sth] to [sb] vtr + prep
 Mon grand-père m'a suggéré une bonne idée que je vais utiliser dans un prochain article.
suggérer de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (proposer de faire [qch])suggest doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  propose doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Comme je vois que tout le monde est fatigué, je suggère de lever la séance et de la reprendre demain.
suggérer à [qqn] de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (replace: suggérer à [qqn] de faire [qch])suggest [sb] does [sth], suggest that [sb] does [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)suggest [sb] do [sth], suggest that [sb] do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je te suggère de partir dès demain matin.
suggérer que [qqn] fasse [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (proposer que [qqn] fasse [qch])suggest [sb] does [sth], suggest that [sb] does [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)suggest [sb] do [sth], suggest that [sb] do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Comme Simon a beaucoup d'expérience dans ce domaine, je suggère qu'il reprenne le dossier en main.
suggérer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire penser à [qch])bring [sth] to mind, conjure [sth] up, make you think of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suggest, recall vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be suggestive of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette publicité me suggère des vacances à la montagne.
 That advert makes me think of holidays in the mountains
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'suggérer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "suggérer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'suggérer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.