|
|
[sypeʀjœʀ]
Inflections of ' supérieur' ( adj): f: supérieure, mpl: supérieurs, fpl: supérieures
WordReference English-French Dictionary © 2019: | Principales traductions |
| supérieur à [qch] adj + prép | (plus grand) (number) | higher adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Vingt est supérieur à seize. |
| | Twenty is higher than sixteen. |
| supérieur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (qui est au-dessus) (anatomy) | upper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | | top adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | La tête se trouve sur la partie supérieure du corps. |
| | The head is located on the upper part of the body. |
| supérieur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (meilleur) (quality) | superior, higher, better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Notre boucher a une viande de qualité supérieure. |
| | Our butcher has superior quality meat. |
| supérieur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (de meilleure qualité) (standard) | better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | (standard: formal) | superior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Son travail est supérieur à celui de ses compagnons. |
| | Her work is always better than her colleagues'. |
| supérieur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (condescendant) (attitude) | condescending adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | (attitude) | superior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Il regarde toujours le personnel d'un air supérieur. |
| | He always looks upon the staff with a condescending air. |
supérieur,
supérieure nm, nf | (chef) | boss, manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (formal) | superior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Le supérieur de notre bureau vient de partir à la retraite. |
| | Our office manager has just retired. |
| le supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (enseignement supérieur) | higher education nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Mon oncle est prof dans le supérieur. |
WordReference English-French Dictionary © 2019: | Formes composées |
| à l'étage supérieur loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" | (au niveau du dessus) | on the floor above, on the upper floor exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | Au rez-de-chaussée se trouvent les pièces à vivre et à l'étage supérieur les chambres. |
| avoir un air supérieur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" | (être hautain) | have an air of superiority v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| | | act as though you are superior to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| | La chef de rayon avait un air hautain qui ne plaisait pas aux vendeuses. |
brevet de technicien supérieur,
BTS nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | France (diplôme à BAC + 2) (French qualification) | Brevet de Technicien Supérieur nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (French qualification abbreviation) | BTS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | advanced technician's certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| BTS nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" | abr, France (diplôme de technicien) (French qualification: abbreviation) | BTS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (French qualification) | Brevet de Technicien Supérieur nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | advanced technician's certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (UK, equivalent) | HND nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| Note: BTS : brevet de technicien supérieur. | | | Pierre prépare un BTS en électricité. |
| | Peter is working towards an HND to be an electrician. |
| cadre supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (chef haut placé) | senior executive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| cycle supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (études post-BAC) | degree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| encadrement supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (cadre en haut de la hiérarchie) (person) | senior manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (group) | senior management nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | L'encadrement supérieur participe aux choix politiques de l'entreprise. |
| enseignement supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (cours éducatifs post-bac) | higher education nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Ma tante est professeur dans l'enseignement supérieur. |
| étage supérieur | | top floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (UK) | upper storey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (US) | upper story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| membre supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (bras) | upper limb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| niveau supérieur | | higher level, higher grade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| officier supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (officier de commandant à colonel) (military) | senior officer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| pont supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (navire : pont le plus haut) (of a ship) | top deck, upper deck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| prendre un air supérieur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" | (être hautain) | put on airs, give yourself airs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| | | take on a superior air, take on an air of superiority v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| | Il prit un air supérieur après son discours. |
| se croire supérieur loc v pron | (être imbu de soi) | think you are superior v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| | | think you are better than [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| supérieur direct nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (chef immédiat) | immediate superior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| supérieur en nombre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" | (plus nombreux) | with superior numbers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | | superior in number, greater in number exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | Napoléon battit des armées supérieures en nombre. |
| supérieur hiérarchique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (chef) | superior, line manager, supervisor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Les demandes de congés seront présentées au supérieur hiérarchique qui les validera. |
| supérieur ou égal à loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" | (Maths: plus grand ou égal à) | superior or equal to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | | higher than or equal to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
technicien supérieur,
technicienne supérieur nm, nf | (détenteur d'un BTS) | qualified technician nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
'supérieur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :
|
|