WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

sur:
en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
débattre /debatʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb to negotiate.
  1. débattre de or sur verb+preposition
    1. ~ de or sur to discuss;
    1. ~ de or sur to debate.
  1. se débattre reflexive verb (+ v être) to struggle.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
délibérer /delibeʀe/ (conjugate⇒)
  1. délibérer de or sur verb+preposition to discuss.
  1. intransitive verb to be in session.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
sur1 /syʀ/ preposition
  1. on;
    ~ la table on the table;
    prends un verre ~ la table take a glass from the table;
    appliquer la lotion ~ vos cheveux apply the lotion to your hair;
    la clé est ~ la porte the key is in the door;
    écrire ~ du papier to write on paper;
    elle est ~ la photo she's in the photograph;
  1. over;
    un pont ~ la rivière a bridge across or over the river;
  1. une table d'un mètre ~ deux a table that measures one metre (BrE) by two;
    ~ 150 hectares over an area of 150 hectares;
  1. se diriger ~ Valence to head for Valence;
  1. [debate, essay, thesis] on;
    [poem] about;
  1. être ~ une affaire to be involved in a business deal;
  1. une personne ~ dix one person out of or in ten;
    un mardi ~ deux every other Tuesday;
  1. faire proposition ~ proposition to make one offer after another;
  1. ils se sont quittés ~ ces mots with these words, they parted;
    ~ le moment at the time;
    ~ ce, je vous laisse with that, I must leave you.
sur2, ~e /syʀ/ adjective (slightly) sour.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
sûr, ~e /syʀ/
  1. adjective
    1. [information, service, person] reliable;
      [opinion, investment] sound;
      d'une main ~e with a steady hand;
    1. safe;
    1. certain;
      c'est ~ et certain it's definite;
      à coup ~ definitely;
    1. sure;
      j'en suis ~ et certain I'm positive;
      il est ~ de lui he's self-confident;
      j'en étais ~! I knew it!
  1. adverb bien ~ (que oui) of course.
IDIOMS:
être ~ de son coup (familiar) to be confident of success.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'sur' found in these entries:
débattre:
Principal Translations/Principales traductions
débattre ⇒ (de qqch)vtrdebate
 
Additional Translations:
débattre (discuter- thème, question)vthrash out
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se débattrevistruggle
Compound Forms/Formes composées
débattre devtrdispute (debate, discuss)
point à débattrenmbone to pick
Report an error.


délibérer:
délibérer ⇒ (réfléchir)vponder


sur:
suradjover (above)
sur position, directionprepon (position, direction)
sur position, directionprepon (position, direction)
sur à propos deprepon (about, concerning)
surprepon (carried with) colloquial
surprepon (working for)
surpreponto
sur (chaîne)prepon (channel)
sur (littéraire)prepupon (on)
sur (proportion)prepout of (from among)
sur (sens figuré)prepon (figurative)
Compound Forms/Formes composées
24 heures sur 24adjround-the-clock
accord reposant sur l'honneurnmgentleman's agreement
acompte sur dividendeinterim dividend
allonge-toi sur le doslie on your back
allongé à plat sur le doslying flat on the back
ami sur qui l'on peut compternmtrusted friend
apitoiement sur soi-mêmeself-pity
appel sur un portablemobile call
appuyer sur (bouton)vpush (button)
appuyer survtrpress
appuyer sur le champignonstep on the gas
appuyer sur le champignonput your foot down
arme sur l'épauleshoulder arms
arrêt sur imagenmfreeze frame
atterrir sur le ventrevtrbelly land
attirer l'attention surcall attention to
avancer suradvance upon
avancer suradvance against
avoir des connaissance survhave knowledge of
avoir des doutes survhave doubts about
avoir l'œil surloctabs on (keep tabs on something)
avoir l'œil survkeep tabs
avoir la priorité surtake precedence over (take precedence over)
avoir la tête sur les épaulesbe down-to-earth
avoir la tête sur les épaulesbe level-headed
avoir la tête sur les épauleshave one's head screwed on the right way
avoir le pouvoir survhave power over
avoir les pieds sur terrevhave one's feet on the ground
avoir prise sur qchgetting hold of
avoir une idée surhave an idea on
avoir une idée survhave a picture of
à cheval surastride
basé surpredicated on
basé suradjgrounded on
basé sur deux principestwo-principle based
basé sur la confianceupon trust
bondir surlunge at
bondir surpounce on
but sur ballesbase on balls
but sur pénalitépenalty goal
capitaliser surcapitalize on
cartes sur tablecards on table
cartes sur table (jouer régulier)above board
catalogue sur fichescard catalog US
catalogue sur fichescard catalogue
cerise sur le gâteau (sens figuré)nficing on the cake figurative meaning
chromatographie sur colonnecolumn chromatography
cinq sur cinqloud and clear
cloué sur placestock-still (to stand stock-still)
collège bâti sur terre octroyée par l'Étatland-grant college
comble sur pignon (toit à pignon)gable roof
commenter surcomment upon
compétition automobile sur routeroad racing
compte sur livretsavings account
compter surrely upon
compter surreckon on
compter surdepend on
compter surbargain on
compter surcount upon
compter survreckon
compter survgamble on
compter survfigure on
compter survdepend (count on)
compter survdepend (rely on)
compter sur quelqu'unlook to
consommer sur placeveat in
conversation surnfdiscourse about
costume sur mesurenmtailored suit
couche surnflayer-on
coucher sur la durelocsleep on the ground
coup sur coupin quick succession
coup sur coupin rapid succession
coup sur coupback-to-back
coup sur coup (questions)advquick-fire (questions)
coup sur coupnmback to back
course sur pistetrack race
course sur routeroad race
cracher survturn one's nose up at
créditer sur votre comptevcredit to your account
crier qch sur les toits (annoncer à la cantonade)shout sth from the rooftops
crier qch sur les toits (annoncer à la cantonade)proclaim sth from the housetops
croix qui se trouve sur la place du marchémarket cross
déballer ce qu'on a sur le cœurvget it off your chest
délirer sur qch (en parler) (familier)vjabber on
déposer un chèque sur un comptepay in
déposition sur la foi d'un tiers (Juridique)nfhearsay evidence (Law)
déteindre survrun into
déteindre survcome off
déteindre sur (influencer) (figuré)vrub off on figurative
diffusion sur tout le territoirenetwork show
discourir surhold forth on
discourir sur (pérorer)vspeechify on pejorative
donner sur (regarder sur)vlook (building, etc.) to face
droit surright on
effectuer un contrôle surv trspot-check
embarquer surembark in
embrasser sur les lèvresvlip-smacking
Les 100 suivants
Report an error.


súr:


sûr:
sûradjsure (certain, confidence)
sûradjdiscriminate (nice)
sûradjdependable (safe)
sûradjsecure (sure, safe)
sûr (certain)adjbound (sure)
sûr (fiable)adjsafe (dependable)
sûr (fiable)adjreliable (dependable)
sûr (fiable)adjgood (dependable)
sûr (offre une sécurité)adjsnug (offering safety)
sûr (sans danger)adjsafe (harmless)
sûr (sur lequel on compte)adjcertain (dependable)
Compound Forms/Formes composées
à coup sûrfor sure
à coup sûr (sans faute)without fail
à coup sûradvdefinitely
bien sûrthat's for sure
bien sûradvof course
bien sûr que noncertainly not
coup sûrbase hit
être sûrbe sure
être sûrvrest assured (be certain)
être sûrvrest assured
jamais sûrnever-certain
plus sûrbest bet
rendre sûr (sécuriser)vtrmake safe
sûr de soiadjsure of oneself
sûr de soiadjself-confident
sûr de soiadjself-assured
sûr de soiadjbumptious
sûr de soi (qui a confiance en soi)adjassertive
sûr et certainphrasecinch (it's a)
trop sûr de soiadjoverconfident
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "sur".
" Rencarder sur quoi ? " qu'elle demande - forum Français Seulement
"20 millions SUR 7 ans"
"Appuyez sur la touche 5" ou "faites le 5"
"click sur l'étape choisie"
"Dans la vie il faut savoir compter... mais pas sur les autres." Paul-Jean Toulet - forum Français Seulement
"dans" or "sur"
"Flash sur..." quelqu'un
"il se plaça sur l'arbre le plus beau"
"immobile sur le paillasson"
"inscrits sur le formulaire"
"je veillerai sur toi"
"le chapeau sur l'oreille"
"Marcher sur les pieds de quelqu'un"
"on me marche sur les pieds"
"reprendre la main sur"
"retomber sur les bras"
"sans compter sur"
"sur fond des années 20" - forum Français Seulement
"sur fonds propres"
"Sur le bout de la langue"
"Sur le fond" vs. "au fond"
"un terrien sur six"
'avis sur' ou 'de'?
'directement sur place'
(pouvoir lui) manger un pain sur la tête - forum Français Seulement
(sur)médiatisation
(sur)noms /diminutifs pour les VILLES - forum Français Seulement
... un effet rapide sur celui qui la boit...
...d'etre remboursé sur les vents escomptées aupres des acheteurs finals.
...fixera sur votre sort.
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
suppurer
supputer
supra
supraconducteur
supraconductivité
supranational
suprématie
suprématiste
suprême
suprêmement
sûr
sur
súr
sur-le-champ
surabondance
surabondant
surabonder
suractivité
surajouter
suralimentation
suranné
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.