surveiller

Ecouter:
 [syʀveje]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
surveiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (épier)survey, watch, follow, monitor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)keep a close eye on exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (suspect)keep under surveillance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly US)surveil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les policiers surveillent cet individu louche.
 The police are watching this shifty individual.
surveiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (veiller avec attention)watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  keep a close watch on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)keep an eye on [sb/sth], keep a close eye on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)keep tabs on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle surveille toujours ses enfants quand ils sont dans la rue.
 She always watches her children when they are in the street.
surveiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (superviser)supervise, oversee, monitor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  watch over [sth] vi + prep
 Le chef surveille le bon déroulement des opérations.
 The boss monitors the smooth running of the operation.
se surveiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (faire attention à sa ligne) (figurative, informal)watch your figure, watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je me surveille sinon je grossis en un rien de temps !
se surveiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (faire attention à ses paroles, sa tenue) (figurative)watch yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (informal)check yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il faut que je me surveille si je ne veux pas dire de bêtises devant mon patron.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
surveiller [qch/qqn] comme le lait sur le feu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (surveiller très attentivement)keep a close eye on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep close tabs on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  watch [sb/sth] like a hawk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
surveiller [qch] de près loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (contrôler attentivement, en détail)watch [sth] closely, watch [sth] carefully vtr + adv
  monitor [sth] closely, monitor [sth] carefully vtr + adv
  keep a close eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
surveiller du coin de l'œil vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".watch [sb/sth] out of the corner of your eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep a discreet watch over [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
surveiller sa ligne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire attention à son poids)watch your figure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
surveiller ses arrières loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (prendre ses précautions)watch your back v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'surveiller' également trouvé dans ces entrées :
In the French description:
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "surveiller" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'surveiller'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: wake up | plummet

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.