• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] ayant assisté à [qch])witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a trois témoins à cette agression.
témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Droit) (law)witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai été convoqué au tribunal comme témoin.
témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (garant de l'identité de [qqn](official)witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Chaque futur marié doit au moins avoir un témoin.
témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (exemplaire référence) (science)control, blank sample, reference nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'échantillon témoin permet de savoir si le produit testé a un effet.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : bâton) (relay race)baton nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lors des courses de relais, il faut se passer un témoin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
appartement témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (appartement destiné aux visites)show apartment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  show home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)show flat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les appartements étant en construction, les intéressés peuvent visiter l'appartement témoin pour se faire une idée.
cas-témoin adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (étude statistique épidémiologique)case-control adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les études cas-témoins comparent, dans un même milieu, les porteurs d'une maladie à ceux qui ne l'ont pas.
document témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (document servant de canevas)witness statement, incident report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
échantillon témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (échantillon de référence)control sample nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
être témoin de [qch] loc v + prép (avoir vu [qch] d'important)witness vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be witness to [sth], be a witness to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
lampe témoin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (signal lumineux de fonctionnement)indicator light nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quand je mets en route mes différents appareils ménagers, une petite lampe témoin me signale que l'appareil est bien allumé.
maison témoin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (maison de référence pour les ventes)show house, show home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
passage de témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : relais à un autre coureur)passing the baton nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
passage de témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (transmission d'informations) (figurative)passing the baton, passing of the baton nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  handover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  transition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
prendre [qqn] à témoin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (demander à [qqn] de confirmer [qch])call as witness to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
simple témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Droit : pur témoin)simple witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Par opposition au témoin assisté et à l'inculpé.
subornation de témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pression sur un témoin) (Law, formal)subornation of a witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  witness tampering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (through threats)witness intimidation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il fut accusé de subornation de témoin.
témoin à charge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (témoin de l'accusation)prosecution witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
témoin à décharge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (témoin qui disculpe) (UK)defence witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)defense witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
témoin de mariage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assistant certifiant un mariage)best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
témoin gênant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (témoin non prévu de [qch])embarrassing witness, inconvenient witness, unwanted witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
témoin oculaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". eyewitness
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'témoin' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "témoin" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'témoin'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.