• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (de bonne heure) (in the day)early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Elle se lève toujours tôt le matin pour éviter les bouchons. Reste encore un peu : il est encore tôt.
 She always gets up early in the morning to avoid traffic jams. Stay a while: it is still early.
tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'avance) (in advance)early, soon, early on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il faut préparer ce voyage le plus tôt possible.
 We must prepare for this trip as early as possible.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
au plus tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (pas avant)at the earliest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Comme j'ai une réunion à 18 h, je devrais rentrer à la maison à 20 h au plus tôt.
avoir tôt fait de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas mettre longtemps à faire)be quick to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il eu tôt fait de faire sa valise pour partir en vacances.
 He was quick to deny the allegations.
C'est pas trop tôt !,
Ce n'est pas trop tôt !
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
familier (Enfin ! Il était temps !) (informal)About time! About time too! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  It's about time! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (slightly formal)It's none too soon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Not before time! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Il a enfin compris comment se servir de cette machine à café, c'est pas trop tôt !
couche-tôt nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds" (qui aime se coucher tôt)somebody who likes to go to bed early nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  like to go to bed early v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Gérard ne risque pas de venir à la fête ce soir parce que c'est un couche-tôt et qu'il doit déjà être au lit à cette heure-ci.
 There's no chance Gerard will come to the party tonight, because he likes to go to be early and he'll already be tucked up under the covers by that time.
de plus en plus tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (toujours plus tôt)earlier and earlier
il est tôt expr (la journée a commencé depuis peu)it is early
Note: L'heure varie en fonction des gens.
le plus tôt possible loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (le plus rapidement possible)as soon as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as soon as you can exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ton père est parti à l'hôpital, peux-tu nous rejoindre là-bas le plus tôt possible ?
le plus tôt sera le mieux expr (dès que possible)the sooner the better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lève-tôt nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" familier (personne qui se lève tôt)early bird, early riser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il commence sa journée à 6 h, c'est un lève-tôt.
 He's a real early bird, up at 6 every morning.
plus tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (avant)earlier
 J'aurais dû y penser plus tôt. Demain, j'irai au bureau plus tôt pour installer la salle.
tôt le matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en fin de nuit, début du jour)early in the morning, early morning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tôt ou tard loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (un jour prochain)sooner or later
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tôt' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tôt" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tôt'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.