taille - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

taille:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
taille tailler taillé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

taille /taj/ feminine noun

waist, waistline;

size;
de grande/petite ~ large/small;
de ~ [problem, ambition] considerable;
[event, question] very important;
être de ~ à faire to be up to or capable of doing;

(of garment) size;
‘~ unique’ ‘one size’;
essaie la ~ au-dessus try the next size up;

height;
être de grande/petite ~ to be tall/short;

(of tree, shrub) pruning;
(of hedge) clipping, trimming;
(of diamond, glass) cutting.

tailler /taje/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to cut [glass, marble];
  to sharpen [pencil];
  to prune [tree, shrub];
  to trim [hair, beard];
1. to cut [steak];
  to carve [sculpture];
  to cut out [garment];
  taillé sur mesure [garment] custom-made;
  figurative [role] tailor-made.

intransitive verb ~ grand/petit [garment] to be cut on the large/small side.

se tailler reflexive verb (+ v être)
1. to carve out [sth] for oneself [career, empire];
  to make [sth] for oneself [reputation];
1. (popular) to beat it (colloquial).

taillé, ~e /taje/

pp → See Also→ tailler.

past participle adjective
1. ~ en athlète built like an athlete;
1. être ~ pour faire to be cut out to do;
1. cristal ~ cut glass.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'taille' found in these entries:

French:

au-dessus - dessous - prendre - taillé - taille-crayons - tailler

English:

blunt - fair - fit - height - medium-sized - middle - middle-size(d) - next - outsize - pencil sharpener - sharp - sharpener - size - solid - stature - take - uncut - waist - waistline - waist measurement

taille		nf	importance (significance)
taille		nf	trimming (cutting)
taille		nf	waistline
taille		nf	body height
taille		nf	engraving
taille		nf	cutting
taille		nf	height (size )
taille		nf	size (clothes, person)
taille	(apparence)	nf	figure (appearance)
taille	(partie du corps)	nf	belt (part of the body)
taille	(partie du corps)	nf	waistline (part of the body)
Compound Forms/Formes composées
à hauteur de taille			waist-high
bonne taille (dimension)		nf	good-size
cette taille			this size
de bonne taille (dimension)		adj	good-sized
de grande taille			a giant-sized
de grande taille		adj	a king-size
de grande taille		adj	large-sized
de la même taille			same-sized
de taille adaptée		adj	sized
de taille double			double-sized
de taille moyenne		adj	medium-sized
de taille moyenne		adj	middle-sized
être de petite taille			be short
grande taille			large size
grande taille			giant size
grande taille		nf	large-size
pantalon taille basse (clothing)		nm	hipsters (vêtements)
pierre de taille			dimension stones
pierre de taille			cut stone
poisson de taille à être frit entier		nm	panfish
taille d'homme		adj	man-size
taille de clé		nf	key size
taille de diamant		nf	diamond cut
taille de la police (imprimerie)		nf	font size (printing)
taille des caractères (imprimerie)		nf	type size (printing)
taille des caractères (imprimerie)		nf	font size (printing)
taille économique		nf	economy size
taille émeraude		nf	emerald cut
taille profonde		nf	deep-cut
taille-crayon		nm	pencil sharpener
taille-crayons		nm	pencil sharpener
Report an error.

tailler ⇒		v	hew (stone)
tailler		v	point
tailler		v	carve
tailler		v	carve out
tailler		v	clip off
tailler	(couper)	v	prune (cut)
tailler	(raccourcir)	v	trim
tailler	(raccourcir)	v	dress (trim)
tailler	(réduire)	v	whittle (réduire)
Compound Forms/Formes composées
tailler sur mesure		v	tailor
tailler une bavette (familier)		v	have a good chat
tailler une pipe à (à un homme)		v intr	suck off familier
Report an error.

taillé		adj	cropped (cut off)
taillé		adj	sharpened
taillé	(bâti) familier	adj	built (physical appearance)
Compound Forms/Formes composées
bien taillé			well-tailored
bien taillé			well-trimmed
cristal taillé			cut-crystal
cristal taillé		v	cut crystal
mal taillé (crayon)		adj	blunt (pencil)
taillé à la main		adj	hand-hewn
taillé en brillant		adj	full-cut
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "taille".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

tagliatelle
Tahiti
tahitien
taie
taïga
taillade
taillader
taillage
taillandier
taillant
taille
taillé
taille-crayons
tailler
taillerie
tailleur
tailleuse
taillis
tain
Taipei
taire

Liens :