WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
tagliatelle
Tahiti
tahitien
taie
taïga
taillade
taillader
taillage
taillandier
taillant
taille
taillé
taille-crayons
tailler
taillerie
tailleur
tailleuse
taillis
tain
Taipei
taire
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


taille:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe tailler: (conjuguer)
taille est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
taillé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  taille    taillé    tailler  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
taille /taj/ feminine noun
  1. ➡ parties du corps (partie du corps, de vêtement) waist, waistline;
    avoir une ~ de guêpe to be wasp-waisted, to have a very slim waist;
    prendre qn par la ~ to put one's arm around sb's waist;
    robe à ~ haute/basse high-/low-waisted dress;
  1. (volume) size;
    fig (importance) size;
    de grande/petite ~ [animal, entreprise, objet] large/small;
    entreprise de ~ moyenne medium-sized company;
    de la ~ de the size of;
    société de ~ européenne company on a European scale;
    de ~ [problème, ambition, enjeu] considerable, sizable;
    [événement, question] very important;
    à la ~ de leurs ambitions/de l'entreprise in keeping with their ambitions/the size of the company;
    un partenaire à sa ~ a suitable partner;
    l'entreprise est de ~! it's no small undertaking!;
    être de ~ à faire to be up to ou capable of doing;
  1. (dimension de vêtement) size;
    ~ 42 size 42; ‘~ unique’ ‘one size’;
    essaie la ~ au-dessus/au-dessous try the next size up/down;
    avoir la ~ mannequin to be a standard size;
    rayon grandes ~s outsize department;
    rayon petites ~s petite department;
  1. (hauteur) height;
    personne de petite/grande ~ short/tall person;
    personne de ~ moyenne person of average height;
    se redresser de toute sa ~ to draw oneself up to one's full height;
  1. (action de tailler) (d'arbre, buisson) pruning;
    (de haie) clipping, trimming;
    (de diamant, cristal) cutting;
    (de bois) carving;
  1. (forme obtenue) (de diamant) cut;
    (de haie) shape;
  1. Hist la ~ tallage;
  1. (tranchant de lame) edge.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
taillé, ~e /taje/
  1. pp ➡ See Also→ tailler .
  1. past participle adjective
    1. (bâti) ~ en athlète built like an athlete;
    1. (apte) être ~ pour faire to be cut out to do;
    1. (coupé) cristal ~ cut glass.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tailler /taje/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (couper) to cut [rubis, cristal, marbre];
      to carve [bois];
      to sharpen [crayon];
      to prune [arbre];
      to cut, to clip [haie];
      to trim [cheveux, barbe];
      ~ une armée en pièces to hack an army to pieces;
      elle l'a taillé en pièces fig she made mincemeat of him (familier);
      bien taillé [moustache, haie] neatly trimmed;
      [veste] well-cut;
      taillé en pointe [crayon] sharpened to a point;
      [barbe] trimmed to a point;
      visage taillé à la serpe craggy features (pl);
    1. (découper) to cut [steak] ( dans from);
      to carve [sculpture];
      to cut out [vêtement];
      ~ une robe dans de la soie to make a dress out of silk;
      ~ un costume sur mesure to make a suit to measure;
      taillé sur mesure [vêtement] made-to-measure GB, custom-made;
      fig [rôle] tailor-made.
  1. intransitive verb
    1. (faire des coupes dans) ~ dans les chairs or le vif to cut into the flesh;
      ~ dans les programmes sociaux fig to make cuts in the social programmes (British spelling);
    1. (être coupé) ~ grand/petit [vêtement] to be cut on the large/small side.
  1. se tailler vpr
    1. (se faire) to carve out [sth] for oneself [carrière, empire];
      to make [sth] for oneself [belle réputation];
      se ~ une grande part du marché to corner a large share of the market;
      se ~ un vif succès to be a great success;
    1. (populaire)(s'enfuir) to beat it (familier);
    1. (se couper) se ~ la moustache to trim one's moustache GB ou mustache US.
IDIOMS:
ils sont tous taillés sur le même modèle they are all exactly alike.


'taille' found in these Oxford entries:
taille: WordReference English-French Dictionary © 2012

taillenfbody height
taillenf cuttingtrimming
taillenfwaistline
taillenf (partie du corps) part of the bodybelt
taillenf (partie du corps) part of the bodywaistline
taillenfengraving
taillenfcutting
taillenf (apparence) appearancefigure
taillenf sizeheight
taillenf clothes, personsize
taillenf significanceimportance
Report an error

taillé: WordReference English-French Dictionary © 2012

tailléadj cut offcropped
tailléadj familier (bâti) physical appearancebuilt
tailléadjsharpened
Report an error

tailler: WordReference English-French Dictionary © 2012

taillervcarve
taillervcarve out
taillervclip off
taillerv (raccourcir) trimdress
taillerv stonehew
taillervpoint
taillerv (couper) cutprune
taillerv (raccourcir)trim
taillerv (réduire) réduirewhittle
Report an error

taille: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à hauteur de taillewaist-high
bonne taillenf (dimension)good-size
cette taillethis size
de bonne tailleadj (dimension)good-sized
de grande tailleadja king-size
de grande tailleadjlarge-sized
de grande taillea giant-sized
de la même taillesame-sized
de taille adaptéeadjsized
de taille doubledouble-sized
de taille moyenneadjmiddle-sized
de taille moyenneadjmedium-sized
être de petite taillebe short
grande taillenflarge-size
grande taillelarge size
grande taillegiant size
pantalon taille bassenm (clothing) vêtementshipsters
pierre de taillecut stone
pierre de tailledimension stones
poisson de taille à être frit entiernmpanfish
taille d'hommeadjman-size
taille de clénfkey size
taille de diamantnfdiamond cut
taille de la policenf (imprimerie) printingfont size
taille des caractèresnf (imprimerie) printingtype size
taille des caractèresnf (imprimerie) printingfont size
taille économiquenfeconomy size
taille émeraudenfemerald cut
taille profondenfdeep-cut
taille-crayonnmpencil sharpener
taille-crayonsnmpencil sharpener
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "taille".
"de taille enorme"
1/2 de taille
a des arguments de taille
à la taille de
A ta taille
à taille humaine - forum Français Seulement
à taille réelle
Absent de taille
amener - des variables étant amenées à changer de taille
appui de taille
Atout de taille?
au niveau de la poitrine/taille/longueur....
au rythme de la taille
avantage de taille
avoir un adversaire de taille
avoir une petite taille / être de petite taille - forum Français Seulement
avoir une taille de guêpe - forum Français Seulement
bouleversement de taille
Brise-Soleil & Taille des Robinets
cascades des cuves en pierre de taille
Ce n'est pas ma (à) ma taille - forum Français Seulement
cintrée à la taille
classement (rang/taille promotion)
classer par taille
conversion taille
conversion taille de vêtements
corps taillé au couteau
Correspondre par sa taille a la strategie
course à la taille critique
d'une/d'haute taille - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'taille'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.