WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
taie
taïga
taillade
taillader
taillage
taillandier
taillant
taille
taillé
taille-crayons
tailler
taillerie
tailleur
tailleuse
taillis
tain
Taipei
taire
Taiwan
taiwanais
tajine
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


tailler:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tailler /taje/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (couper) to cut [rubis, cristal, marbre];
      to carve [bois];
      to sharpen [crayon];
      to prune [arbre];
      to cut, to clip [haie];
      to trim [cheveux, barbe];
      ~ une armée en pièces to hack an army to pieces;
      elle l'a taillé en pièces fig she made mincemeat of him (familier);
      bien taillé [moustache, haie] neatly trimmed;
      [veste] well-cut;
      taillé en pointe [crayon] sharpened to a point;
      [barbe] trimmed to a point;
      visage taillé à la serpe craggy features (pl);
    1. (découper) to cut [steak] ( dans from);
      to carve [sculpture];
      to cut out [vêtement];
      ~ une robe dans de la soie to make a dress out of silk;
      ~ un costume sur mesure to make a suit to measure;
      taillé sur mesure [vêtement] made-to-measure GB, custom-made;
      fig [rôle] tailor-made.
  1. intransitive verb
    1. (faire des coupes dans) ~ dans les chairs or le vif to cut into the flesh;
      ~ dans les programmes sociaux fig to make cuts in the social programmes (British spelling);
    1. (être coupé) ~ grand/petit [vêtement] to be cut on the large/small side.
  1. se tailler vpr
    1. (se faire) to carve out [sth] for oneself [carrière, empire];
      to make [sth] for oneself [belle réputation];
      se ~ une grande part du marché to corner a large share of the market;
      se ~ un vif succès to be a great success;
    1. (populaire)(s'enfuir) to beat it (familier);
    1. (se couper) se ~ la moustache to trim one's moustache GB ou mustache US.
IDIOMS:
ils sont tous taillés sur le même modèle they are all exactly alike.


'tailler' found in these Oxford entries:
English:

tailler: WordReference English-French Dictionary © 2012

taillervcarve
taillervcarve out
taillervclip off
taillerv (raccourcir) trimdress
taillerv stonehew
taillervpoint
taillerv (couper) cutprune
taillerv (raccourcir)trim
taillerv (réduire) réduirewhittle
Report an error

tailler: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
tailler sur mesurevtailor
tailler une bavettev familierhave a good chat
tailler une pipe àv intr (à un homme) familiersuck off
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tailler".
"se tailler une réputation"
Aimes-tu tailler des pipes?
Arrêter de me tailler, dévorer les doigts de pied
Je me fais tailler par ma mère
persuadé mon voisin de tailler sa haie. - forum Français Seulement
se faire tailler un short
se faire tailler une cuissarde - forum Français Seulement
Se tailler / Se tirer
se tailler la part du lion
se tailler un franc succès / remporter des succès - antonyme - forum Français Seulement
tailler - forum Français Seulement
tailler dans la mâchoire
tailler dans la masse
tailler dans le cristal - forum Français Seulement
tailler des animaux
tailler des croupières - forum Français Seulement
Tailler des croupières à qn
tailler et tailler
tailler grand
Tailler la route
tailler la soupe
tailler le bout de gras
tailler les carrottes
tailler quelqu'un
tailler un costard
Tailler un costard/une veste a quelq'un
Tailler une costume / costard à quelqu'un
Tailler une haie
See Google Translate's machine translation of 'tailler'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.