WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
taille
taillé
taille-crayons
tailler
taillerie
tailleur
tailleuse
taillis
tain
Taipei
taire
Taiwan
taiwanais
tajine
talc
talent
talentueux
Taliban
taliban
talion
talisman
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


taire:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
taire /tɛʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (ne pas dire) not to reveal [nom, secret];
      to hush up [vérité];
      dire ce qu'on aurait dû ~ to say what would have been better left unsaid;
    1. (cacher) liter to keep [sth] to oneself [tristesse, dépit].
  1. se taire vpr
    1. (ne pas parler) [personne] to be silent, to say nothing;
      [nature, oiseaux] to be silent;
      (ne pas dire qch) to remain silent;
      se ~ sur qch to keep quiet about sth;
    1. (cesser de parler) [personne] to stop talking, to fall silent;
      [oiseau] to fall silent;
      (cesser de s'exprimer) [journaliste, opposition] to fall silent;
      faire ~ to make [sb] be quiet [élèves];
      to silence [opposant, média] ;
      to put a stop to [rumeurs, sarcasmes];
      faire ~ sa jalousie to stifle one's jealousy;
      fais ~ les enfants! keep the children quiet!;
      tais-toi! (ne parle pas) be quiet!;
      (ne m'en parle pas) don't talk to me about that!;
    1. (s'arrêter) [musique] to stop;
      [canon, orchestre] to fall silent.


'taire' found in these Oxford entries:
English:

taire: WordReference English-French Dictionary © 2012

tairev silence, suppressburke
tairevkeep silence
tairev (rendre silencieux) make quietsilence
tairev (empêcher quelqu'un de s'exprimer) prevent expressionsilence
tairev (rester silencieux) keep silentremain silent
tairevdisappear
tairevhush up
tairevkeep quiet
tairevkeep silent
tairevstop talking
tairevtr (dissimuler)conceal
Report an error

taire: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
étouffer, faire tairev criesmuffle
faire tairevshush
faire tairev intr (en criant plus fort) shout down someone, shout someone downshout down
faire tairev intrshut-up
faire taire, étouffer, calmervhush-up
faire taire/museler qnvgag on
me taireshut my mouth
se tairev pron find something atshut-up
se tairevbe quiet
se tairevclam up
se tairevkeep silent
se tairevpr be silentshut up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "taire".
à pas d’heure allait se taire
À quoi bon taire ces données ?
c'est mieux que (de) se taire - forum Français Seulement
condamné à ne plus se taire
en face et taire
faire taire les caquetages
faire taire les enfants
Faire taire les mauvaises langues
faire taire les voix alarmistes
faire taire un sujet / se taire au sujet - forum Français Seulement
faute de pouvoir me taire
je devrais me taire mais cela devient trop difficile
je vous prie de vous taire
Mieux vaut se taire et passer pour un idiot...
perdre une occasion de se taire
se taire
Se taire
se taire
se taire et nous ignorer
se taire ou ta gueule - forum Français Seulement
Si tu ne sais pas prière de te taire !
taire - nominalisation - forum Français Seulement
taire / se taire
taire sur lui-même
See Google Translate's machine translation of 'taire'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.