WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
tanker
tannage
tannant
tanné
tannée
tanner
tannerie
tanneur
tannin
tannique
tant
Tantale
tantale
tante
tantine
tantinet
tantôt
Tanzanie
tanzanien
Tanzanienne
tao
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


tant:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tant /tɑ̃/ ➡ quantités
  1. adverb
    1. (tellement) (modifiant un verbe) so much;
      (modifiant un participe passé) much;
      il y a ~ à faire que there's so much to do that;
      il quitta la pièce ~ il se sentait honteux he was so ashamed that he left the room;
      vous m'en direz ~ (familier)! you don't say!;
      ~ il est vrai que‥ since it's a well-known fact that‥;
      le moment ~ attendu the long-awaited moment;
    1. (autant) ~ ses films que ses romans both his/her films and his/her novels ou his/her films as much as his/her novels;
      ce n'est pas ~ une question d'argent qu'une question de principe it's not so much a question of money as a question of principle;
      n'aimer rien ~ que‥ to like nothing so much as‥;
      tu peux protester ~ que tu voudras you can protest as much as you like;
      ~ bien que mal [réparer, organiser, diriger] after a fashion;
      [se débrouiller] more or less;
      essayer ~ bien que mal de s'adapter to be struggling to adapt;
    1. (aussi longtemps) ~ que as long as;
      je ne partirai pas ~ qu'il ne m'aura pas accordé un rendez-vous I won't leave until he's given me an appointment;
      profites-en ~ que tu peux make the most of it while you can;
      ~ que tu y es, balaye aussi la cuisine while you're at it, sweep the kitchen as well;
      traite-moi de menteur ~ que tu y es (familier)! go ahead and call me a liar!;
    1. (remplaçant un nombre) gagner/dépenser ~ par mois to earn/to spend so much a month;
      votre lettre datée du ~ your letter of such-and-such a date.
  1. tant de dét indéf
    1. (avec un nom dénombrable) so many;
      et ~ d'autres and so many others;
      ~ de meubles so much furniture;
    1. (avec un nom non dénombrable) so much;
      ~ d'argent so much money;
      je n'ai jamais vu ~ de monde I've never seen so many people;
      ~ d'humilité force le respect such humility commands respect.
  1. (dans des locutions) ~ pis too bad;
    ~ pis pour toi too bad, that' s your bad luck;
    ~ mieux so much the better;
    ~ mieux pour toi good for you;
    ~ et plus gén a great deal;
    (avec un nom dénombrable) a great many;
    ~ et si bien que so much so that;
    il a fait ~ et si bien qu'il s'est fait renvoyer he finally managed to get himself fired;
    il est un ~ soit peu arrogant he's a bit arrogant;
    s'il avait un ~ soit peu de bon sens if he had the slightest bit of common sense, if he had an ounce of common sense;
    si tu étais (un) ~ soit peu inquiet if you were in the least bit worried;
    ~ s'en faut not by a long shot;
    ~ qu'à faire, autant repeindre toute la pièce we may as well repaint the whole room while we're at it;
    ~ qu'à faire, je préférerais que ce soit lui qui l'achète since somebody has to buy it, I'd rather it was him;
    en ~ que as;
    en ~ que tel as such;
    si ~ est qu'il puisse y aller that is if he can go at all;
    ~ que ça (familier)? (avec un nom dénombrable) that many?;
    (avec un nom non dénombrable ou un verbe) that much?;
    je ne l'aime pas ~ que ça I don't like him/her all that much.


'tant' found in these Oxford entries:
tant: WordReference English-French Dictionary © 2012

tantadvmuch
tantadvso much
Report an error

tant: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
adhésion en tant que membre associénfassociate membership
aller en tant quev (en qualité de / comme)go as
continuer tant bien que malstumble on
en tant queadvqua
en tant que représentantas representing
tant attenduadjlonged-for
tant deadvso many
tant deadvso much
tant mieux pour toiphrasegood for you
tant pisphrase what a shametoo bad
tant pis pour vous (c'est dommage) what a shametoo bad
tant qu'il y a de la viewhile there is life
tant queadvas long as
tant queconj as long as as long aswhile
tant vouluadj craved (thing)desired
tant vouluadj yearned fordesired
tenir en tant quevhold as
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tant".
...et puis tant pis...
...que tant lui que....
...que tant qu'on vit et tant qu'on aime...
...tant qu'il put
‘demain en tant que futur’
"comment" en tant qu'ajectif - forum Français Seulement
"tant attendu"
"tant" as a preposition
à tant d'autres
à tant de malchance
à tant de....
à titre de ou en tant que
accepter en tant que telle
admet-on tant au HCR qu'au PAM
arrivées à tant
Assommée par tant de cruauté
aucun en tant que pronom - forum Français Seulement
Autant demander une paille aussi, tant qu'elle y était - forum Français Seulement
avec tant de rapidité
Battre le fer tant qu'il est chaud
beaucoup de / tant de
ça fait tant
Ça t'énerve tant que ça ?
Ce n'est pas gagne d'avance, tant ce pays apparait comme un
Ce n'est pas tant
ce n'est pas tant .. que
ce n'est pas tant que + mode - forum Français Seulement
Ce n’est pas tant votre personnalité qu’une mauvaise habitude qui déplait à vos collègues.
Comme / En / En tant que
comme le Moyen-âge en a tant produit
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'tant'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.