tape - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Multiple Entries:
tape taper tapé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

tape /tap/ feminine noun pat;
slap.

taper /tape/ (conjugate⇒)

taper sur verb+preposition to hit;
~ sur l'épaule de qn to tap sb on the shoulder.

intransitive verb
1. ~ des mains to clap one's hands;
  ~ à la porte to knock at the door;
  le soleil tape aujourd'hui (familiar) the sun is beating down today;
1. ~ (à la machine) to type.

se taper reflexive verb (+ v être)
1. (familiar) se ~ dessus to knock each other about;
1. c'est à se ~ la tête contre les murs figurative it's enough to drive you up the wall;
1. (familiar) to get stuck with (colloquial) [chore, person].

IDIOMS:

elle m'a tapé dans l'œil (familiar) I thought she was striking.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tape' found in these entries:

French:

English:

tape	(léger coup)	nf	rap (gentle blow)
tape	(toucher légèrement)	nf	pat (light touch)
Compound Forms/Formes composées
tape à l'œil		adj	snazzy
tape à l'œil		adj	gaudiness
tape dans le dos		nf	a pat on the back
tape-à-l'œil			gee whiz
tape-à-l'œil		nm	flashiness
tape-à-l'œil		nm inv	razzmatazz
tape-cul		nm	see-saw
Report an error.

taper ⇒		v	slap
taper		v	scrounge (forage)
taper		v	knock
taper		v	belt
taper	(emprunter gratuitement) familier	v	mooch
taper	(frapper légèrement)	v	pat (hit lightly)
taper	(faire chaud) familier	vi	be scorching (be hot)
taper	familier	vtr	bum (mooch) UK colloquial

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se taper		vpr	get stuck with
Compound Forms/Formes composées
acte de taper dans ses mains (applaudissement)		nm	handclap (applause)
se taper dessus (se bagarrer) (familier)		loc v	scrap (have a fight) colloquial
taper contre (contre quelque chose)		v intr	smack into
taper dans le dos à qqn		vi	pat on the back
taper dans le mille (familier)		vtr	nail (succeed: performance, deduction) informal
taper sans regarder le clavier		v	touch-type
taper sur		vi	slap on
taper sur les doigts (de quelqu'un)		v tr	slap on the wrist
taper sur les nerfs		vi	grate on
taper sur qch		v	beat on (hit)
Report an error.

tapé	adj	bruised
Compound Forms/Formes composées
bien tapé		well-typed
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tape".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :