tape - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Tanzanienne
tao
taoïsme
taoïste
taon
tapage
tapageur
tapant
tapante
tapaya
tape
tapé
tape-à-l'œil
tapée
tapenade
taper
tapette
tapeur
tapinois
tapioca
tapir

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tape:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe taper: (conjuguer)
tape est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
tapé est:: un participe passé

Multiple Entries:
tape tapé taper

tape /tap/ feminine noun (amicale) pat;
(plus forte) slap;
donner une petite ~ sur le dos de qn (pour attirer l'attention) to give sb a little tap on the back.

taper /tape/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (frapper) to hit [personne, chien];
1. (dactylographier) to type [lettre];
  lettre tapée à la machine type-written letter;
1. (familier)(prendre) je peux te ~ un euro? can I scrounge (familier) a euro off you?

taper sur vtr ind to hit [clou];
~ sur l'épaule de qn to tap sb on the shoulder;
~ sur qn (familier) lit to thump ou belt (familier) sb;
fig (critiquer) to badmouth (familier) sb;
~ sur la table lit to bang (one's fist) on the table;
~ sur les nerfs de qn to get on sb's nerves;
se faire ~ sur les doigts fig to get one's knuckles rapped.

intransitive verb
1. (frapper) ~ des mains (de joie) to clap one's hands;
  ~ des pieds (de colère) to stamp one's feet;
  ~ du pied (d'impatience) to tap one's foot;
  ~ à la porte to knock at the door;
  ~ dans un ballon to kick a ball around;
  le soleil tape (familier) aujourd'hui fig the sun is beating down today;
  un vin qui tape (familier) fig a wine that goes to one's head;
1. (familier)(se servir) ~ dans ses économies to dip into one's savings;
1. (dactylographier) ~ (à la machine) to type.

se taper vpr
1. (familier)(l'un l'autre) se ~ dessus to knock each other about;
1. (soi-même) je me suis tapé sur le doigt I hit myself on the finger;
  se ~ la tête contre le mur to bang one's head against the wall;
  c'est à se ~ la tête contre les murs fig it's enough to drive you up the wall;
1. (familier)(endurer) to get stuck (familier) with [corvée, importun];
  j'ai dû me ~ le trajet à pied I had to foot it (familier) all the way;
  je me suis tapé la route sous la pluie I ended up having to go all the way in the rain.

IDIOMS:

~ comme un sourd (familier) (à la porte) to thunder on the door;
(au piano) to bash (familier) ou thump away;
ils se tapent sur le ventre (familier) they are thick as thieves (familier);
c'est à s'en ~ le derrière par terre (familier) it's hilarious, it's a riot (familier);
elle m'a tapé dans l'œil (familier) I thought she was striking;
~ à côté to be off target.

'tape' found in these Oxford entries:

French:

bande - calotte - cassette - centimètre - dérouleur - enregistrer - fatiguer - fil - magnétophone - mètre - playback - retaper - ruban - scotch - sparadrap - tape-à-l'œil - taper - tapette

English:

adhesive - advance - bias binding - brash - cassette - clap - cuff - cut - demo - digital - fancy - feed - fill - flash - flashy - garish - gaudy - goat - head - hiss - insulating - magnetic - mask - master - name - ostentatious - paper - pat - pirate - play - punch - put - record - recorded - red - reel - rewind - Scotch - scratch - sharp - slap - snazzy - sound - splice - sticky - swat - tap - tear - thread - ticker tape

tape	nf	(toucher légèrement) light touch	pat
tape	nf	(léger coup) gentle blow	rap
Report an error

tapé	adj		bruised
Report an error

taper	v	forage	scrounge
taper	v		belt
taper	v		knock
taper	v	(frapper légèrement) hit lightly	pat
taper	v		slap
taper	v	familier (emprunter gratuitement)	mooch
taper	vi	familier (faire chaud) be hot	be scorching
taper	vtr	familier mooch UK colloquial	bum
Report an error

Compound Forms/Formes composées
tape à l'œil	adj	gaudiness
tape à l'œil	adj	snazzy
tape dans le dos	nf	a pat on the back
tape-à-l'œil	nm inv	razzmatazz
tape-à-l'œil		gee whiz
tape-à-l'œil	nm	flashiness
tape-cul	nm	see-saw
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tape".

See Google Translate's machine translation of 'tape'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?