WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
tapage
tapageur
tapant
tapante
tapaya
tape
tapé
tape-à-l'œil
tapée
tapenade
taper
tapette
tapeur
tapinois
tapioca
tapir
tapis
tapissé
tapisser
tapisserie
tapissier
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


taper:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
taper /tape/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (frapper) to hit [personne, chien];
    1. (dactylographier) to type [lettre];
      lettre tapée à la machine type-written letter;
    1. (familier)(prendre) je peux te ~ un euro? can I scrounge (familier) a euro off you?
  1. taper sur vtr ind to hit [clou];
    ~ sur l'épaule de qn to tap sb on the shoulder;
    ~ sur qn (familier) lit to thump ou belt (familier) sb;
    fig (critiquer) to badmouth (familier) sb;
    ~ sur la table lit to bang (one's fist) on the table;
    ~ sur les nerfs de qn to get on sb's nerves;
    se faire ~ sur les doigts fig to get one's knuckles rapped.
  1. intransitive verb
    1. (frapper) ~ des mains (de joie) to clap one's hands;
      ~ des pieds (de colère) to stamp one's feet;
      ~ du pied (d'impatience) to tap one's foot;
      ~ à la porte to knock at the door;
      ~ dans un ballon to kick a ball around;
      le soleil tape (familier) aujourd'hui fig the sun is beating down today;
      un vin qui tape (familier) fig a wine that goes to one's head;
    1. (familier)(se servir) ~ dans ses économies to dip into one's savings;
    1. (dactylographier) ~ (à la machine) to type.
  1. se taper vpr
    1. (familier)(l'un l'autre) se ~ dessus to knock each other about;
    1. (soi-même) je me suis tapé sur le doigt I hit myself on the finger;
      se ~ la tête contre le mur to bang one's head against the wall;
      c'est à se ~ la tête contre les murs fig it's enough to drive you up the wall;
    1. (familier)(endurer) to get stuck (familier) with [corvée, importun];
      j'ai dû me ~ le trajet à pied I had to foot it (familier) all the way;
      je me suis tapé la route sous la pluie I ended up having to go all the way in the rain.
IDIOMS:
~ comme un sourd (familier) (à la porte) to thunder on the door;
(au piano) to bash (familier) ou thump away;
ils se tapent sur le ventre (familier) they are thick as thieves (familier);
c'est à s'en ~ le derrière par terre (familier) it's hilarious, it's a riot (familier);
elle m'a tapé dans l'œil (familier) I thought she was striking;
~ à côté to be off target.


'taper' found in these Oxford entries:
English:

taper: WordReference English-French Dictionary © 2012

taperv foragescrounge
tapervbelt
tapervknock
taperv (frapper légèrement) hit lightlypat
tapervslap
taperv familier (emprunter gratuitement)mooch
tapervi familier (faire chaud) be hotbe scorching
tapervtr familier mooch UK colloquialbum
Report an error

taper: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
acte de taper dans ses mainsnm (applaudissement) applausehandclap
se tapervprget stuck with
se taper dessusloc v familier (se bagarrer) have a fight colloquialscrap
taper contrev intr (contre quelque chose)smack into
taper dans le dos à qqnvipat on the back
taper dans le millevtr familier succeed: performance, deduction informalnail
taper sans regarder le claviervtouch-type
taper survislap on
taper sur les doigtsv tr (de quelqu'un)slap on the wrist
taper sur les nerfsvigrate on
taper sur qchv hitbeat on
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "taper".
't'en taper goo' dans un BD
A se taper le cul par terre....
Box taper / box opener and taper
c'est à "se taper la tête contre les murs!!"
ça va taper dur
drywall taper
écouter une vidéo et taper le texte - forum Français Seulement
Faire/taper son code
FR: faire taper une lettre par sa secrétaire - grammaire
frapper / taper - forum Français Seulement
frapper vs taper
Il est interdit de taper dans les mains
il faut toujours taper sur les mêmes
J'veux pas me faire taper!
Je peux taper les pieds
m'en taper
me taper son chiffonniere
mise a taper du pied
On devrait taper...
Peux-tu taper au toucher?
Pianoter/taper sur un clavier - forum Français Seulement
restaient encore à taper
S'en taper / S'en taper complètement
s'en taper le popotin comme de leur première djellaba
s'incruster - se taper l'incruste
se faire taper sur les doigts
se faisait tout le temps taper dessus
se farcir / se taper - forum Français Seulement
se frapper qqch / se taper qqch - forum Français Seulement
se taper
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'taper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.