tarte

Ecouter:
 /taʀt/


Inflections of 'tarte' (adj): f: tarte, mpl: tartes, fpl: tartes
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tarte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dessert, plat aux fruits)tart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (with pastry lid)pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Julie aime les tartes à la rhubarbe.
 Julie likes rhubarb tarts.
tarte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". argot (baffe) (informal)clout, smack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quand il est rentré chez lui, son père lui a collé une de ces tartes !
 When he got home, his father gave him such a smack!
tarte adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) figuré (médiocre, bête) (figurative, slang)lousy, trashy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette série télévisée est plutôt tarte.
 This television series is pretty trashy.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
balancer une tarte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré, familier (frapper [qqn])give [sb] a slap, give [sb] a smack v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Ce n'est pas de la tarte ! expr familier (ce n'est pas facile) (informal)It's no picnic! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
moule à tarte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Cuisine : moule à bords bas)pie plate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)tart tin, pie tin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pâte à tarte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (préparation de fond de tarte) (cooking, baking)pie pastry, pie crust dough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les pâtes à tarte peuvent être brisées, feuilletées ou sablées.
 Pie pastry (or: pie crust dough) can be flaky, puff-pastry, or shortcrust.
pelle à tarte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (cuillère à servir les gâteaux)cake slice, cake server, pie server nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte à l'oignon nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (oignons sur pâte aplatie au rouleau) (food)onion tart, onion flan, onion quiche nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce soir, nous mangerons une tarte à l'oignon avec une salade verte.
tarte à la crème nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (type de tarte)custard pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte au citron nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dessert)lemon pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte au citron meringuée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dessert au citron)lemon meringue pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte aux fraises,
tarte à la fraise
strawberry tart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  strawberry pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte aux pommes apple tart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (with top crust)apple pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte flambée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tarte aux oignons et lardons) (Alsace dish)tarte flambée nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les tartes flambées viennent d'Alsace.
tarte salée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (éléments salés sur pâte aplatie au rouleau) (US)savory tart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)savoury tart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Avec les légumes de son jardin Marie réalise de délicieuses tartes salées.
tarte tatin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tarte retournée) (French dessert)tarte tatin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: création des sœurs Tatin
 Pour faire une tarte tatin, il faut cuire en premier les pommes dans le moule et ensuite les recouvrir d'une pâte que l'on fait cuire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tarte' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tarte" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tarte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: allow | bud

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.