tellement - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tellement:

en español | in context | images
verb conjugator

tellement /tɛlmɑ̃/ ➡ quantités

adverb
1. (marquant l'intensité) (modifiant un adjectif ou un adverbe) so;
  (modifiant un verbe ou un comparatif) so much;
  pas ~ not much;
  il n'aime pas ~ lire he doesn't like reading much;
  ‘il y avait beaucoup de monde?’—‘pas ~’ ‘were there many people?’—‘not really’;
  ce n'est pas ~ que je sois fatigué mais‥ it's not so much that I'm tired but‥;
  cela n'a plus ~ d'importance it doesn't really matter any more;
  je n'ai plus ~ envie d'y aller I don't really want to go any more;
  il n'est pas ~ plus jeune que moi he's not that much younger than me;
  il y avait ~ de gens que je me suis perdu there were so many people that I got lost;
1. (si nombreux) il y en a ~ qui aimeraient le faire so many people would like to do it;
1. (introduisant une cause) j'ai de la peine à suivre ~ c'est compliqué it's so complicated that I find it hard to follow.

tellement de dét indéf
1. (avec un nom dénombrable) so many;
  il y a ~ de choses à voir there's so much to see;
1. (avec un nom non dénombrable) so much;
  il a eu ~ de chance he was so lucky;
  j'ai vu ~ de monde I saw so many people.

'tellement' found in these Oxford entries:

French:

aussi - debout - dominer - en - méprendre - on - partir - pas - retourner - tant

English:

as - can - closely - few - frighten - frightened - fun - go - long - lot - lovely - much - obscenely - popular - shame - since - so - such - too

tellement	adv		so much
tellement	adv	si to such an extent	so
tellement	adv	si very, to a great extent	so
tellement	adv	very, to a great extent extremely	so
tellement	adv	so very	that
Report an error

Compound Forms/Formes composées
tellement audacieux			so bold
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tellement".

...tellement il les frappait vite...
apprécie tellement
apprécier tellement
autant / tellement - forum Français Seulement
autant de / tellement de
C'en est presque douloureux tellement c'est intense
C'est juste que ça a l'air tellement vrai - forum Français Seulement
c'est pas tellement jojo - forum Français Seulement
C'est tellement "vieille France"
C'est tellement plus miche
ça semble tellement gros
cet imprévu tellement excitant aujourd'hui
de tellement + infinitif - forum Français Seulement
Elle aurait tellement voulu savoir
Elle est tellement X que + temps - forum Français Seulement
EN: il a dû tellement s'inquiéter - grammaire
EN: je veux tellement lui dire - grammaire
EN: si/tellement que - grammaire
être si/tellement bon + profession.
FR: je pensais à ma mère qui a tellement souffert - grammaire
FR: tellement il s'était nourri - grammaire
Il avait tellement bu qu'il ne savait plus ce qu'il faisait
Il l'était tellement qu'une heure plus tard
Il tire bénéfice du fait que la presse n'a pas tellement à se plaindre - forum Français Seulement
Il y a tellement d’attente pour
Il y en a tellement
J'ai tellement de chose à partager avec toi
J'ai tellement eu envie de toi !! (non sexuel)
j'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte de te voir
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'tellement'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?