Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:temps /tɑ̃/ noun, masculine invariable - weather;
un beau ~ fine weather;
le ~ est à la pluie it looks like rain;
quel ~ fait-il? what's the weather like?;
par tous les ~ in all weathers; - time;
le ~ arrangera les choses time will take care of everything;
peu de ~ avant shortly before;
en peu de ~ in a short time;
dans peu de ~ shortly;
dans quelque ~ before long;
pendant ce ~(-là) meanwhile;
qu'as-tu fait tout ce ~(-là)? what have you been doing all this time?;
en un rien de ~ in no time at all;
les trois quarts du ~ most of the time;
le ~ de ranger mes affaires et j'arrive just let me put my things away and I'll be with you;
on a (tout) le ~ we've got (plenty of) time;
avoir dix or cent fois le ~ to have all the time in the world;
laisser à qn le ~ de faire to give sb time to do;
mettre or prendre du ~ to take time;
beaucoup de ~ a long time;
tu y as mis le ~!, tu en as mis du ~! you (certainly) took your time!;
le ~ passe vite time flies;
faire passer le ~ to while away the time;
avoir du ~ à perdre to have time on one's hands;
c'est du ~ perdu, c'est une perte de ~ it's a waste of time;
le ~ presse! time is short!;
j'ai trouvé le ~ long (the) time seemed to drag;
finir dans les ~ to finish in time;
à ~ [leave, finish] in time;
juste à ~ just in time;
de ~ en ~, de ~ à autre from time to time;
il était ~! (impatiently) (and) about time too!;
(with relief) just in the nick of time!;
en ~ utile in time;
en ~ voulu in due course;
at the right time;
ne durer qu'un ~ to be short-lived; - au or du ~ des Grecs in the time of the Greeks;
au or du ~ où in the days when;
le bon vieux ~ the good old days;
ces derniers ~ recently;
ces ~-ci lately;
de mon ~ in my day;
dans le ~ in those days;
en ~ normal usually;
en d'autres ~ at any other time; - stage;
en deux ~ in two stages;
dans un premier ~ first;
dans un deuxième ~ subsequently;
dans un dernier ~ finally; - (of verb) tense;
- avoir un travail à ~ partiel/plein to have a part-/full-time job;
- Sport time;
il a réalisé le meilleur ~ he got the best time;
améliorer son ~ d'une seconde to knock a second off one's time; - (of engine) stroke;
- Mus time;
mesure à deux ~ two-four time. COMPOUNDS: ~ d'antenne airtime;
~ fort Mus forte;
figurative high point;
~ mort slack period;
~ universel Greenwich Mean Time, GMT. IDIOMS: au ~ pour moi! my mistake!;
par les ~ qui courent with things as they are;
se payer du bon ~ (familiar) to have a whale of a time (colloquial).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. 'temps' found in these entries: temps: WordReference English-French Dictionary © 2009
| temps | | nm | time (in general) |
| temps | | nm | time (period) |
| temps | | nm | time (era) often plural |
| temps | | nm | weather |
| temps | | nm | era (time) |
| temps | (catégorie grammaticale) | nm | tense (grammatical category) |
| temps | (dans un morceau de musique) | nm | beat (in piece of music) |
| temps | (musique) | nm | beat (music) |
| temps | (sport) | nm | period | | Compound Forms/Formes composées |
| absolument pas le temps | | no time at all |
| affrètement à temps (affrètement pour une période fixée d'avance) | nm | time charter |
| analyse de temps | | time study |
| après un certain temps | | after a time |
| après un certain temps | | after some time |
| au bon vieux temps | | in the good old days |
| aux premiers temps | | in the early times |
| avant son temps | | before its time |
| avec le temps | | in time |
| avec le temps | | in the course of time |
| avec le temps | | fullness of time |
| avoir du temps | v | have time |
| avoir du temps libre | | have time to spare |
| avoir fait son temps | | its last legs |
| avoir trop de temps | v | have plenty of time |
| à plein temps | adj | full-time |
| à quatre temps | adj | four-cycle |
| à quatre temps | adj | four-stroke |
| à temps | | on schedule |
| à temps | | in time |
| à temps complet | phrase | full time |
| à temps partiel | adj | part-time |
| à temps partiel | adv | part-time |
| beau temps | nm | good weather |
| bon temps | nm | high jinks |
| bon temps | nm | good time |
| bon vieux temps | nm | good old days |
| bon vieux temps (Locution) | nm | good old days (Locution) |
| bon vieux temps (Locution) | nm | good old times (Locution) |
| bons temps | | good times |
| changer avec le temps | | change over time |
| comme le temps passe | | as time flies |
| consacrer du temps (à quelqu'un quelque chose) | | devote time to |
| constante de temps | | time constant |
| course contre le temps | | race against time |
| dans le temps | | in the old days |
| dans le temps, par le passé | | days of old |
| dans les temps | adj | timely (early) |
| dans les temps immémoriaux | | in ancient times |
| dans peu de temps | | in a short time |
| dans peu de temps | | in a short while |
| dans peu de temps | | in a while |
| de temps à autre | | now and then |
| de temps en temps | | now and again |
| de temps en temps | | at odd moments |
| de temps en temps | | from time to time |
| de temps en temps | adv | occasionally |
| de temps immémorial | adv | from time immemorial |
| de tous les temps | | of all-time |
| de tous les temps | loc adj | all-time |
| de tous temps | | for all time |
| depuis ce temps-là | | from that time |
| dernière limite (temps) | | delay line |
| deux-temps | adj | two-stroke |
| deux-temps | nm | two-stroke engine |
| deux-temps (musique) | nm | two-two time music |
| décompte du temps (en sport) | | time discount |
| distance temps | | time space |
| emploi du temps | nm | timetable |
| emploi du temps | nm | schedule |
| emploi du temps | nm | agenda |
| en avance sur son temps | | ahead of its time |
| en même temps | adv | together |
| en même temps | adv | together (at the same time) |
| en même temps (ensemble) | adv | at the same time |
| en même temps que | | at the same time as |
| en même temps que | | at the same time that |
| en temps de | | in the time of |
| en temps de paix | adv | in peace time |
| en temps et heure | | all in good time |
| en temps et heure/à temps | | in the fullness of time |
| en temps réel | | real-time |
| en temps utile | | in due course |
| en temps voulu | | in due course |
| en tout temps | | at all points |
| en tout temps | | at all times |
| en tout temps | | at any time |
| en un tournemain, en un rien de temps (Locution) | phrase | in the twinkling of an eye |
| entre-temps | adv | in the interim |
| entre-temps | adv | meantime |
| espace-temps | adj | time-space |
| espace-temps | adj | space-time |
| espace-temps | adj | space-time continuum |
| échelle de temps | | time scale |
| être temps | v | be about time too |
| être une perte de temps | adj | be a waste of time |
| faire la pluie et le beau temps | v | call the shots |
| faire son temps (dans l'armée) | v | serve time (serve one's time (military)) |
| faute de temps | | lapse of time |
| gagner du temps | | buy time |
| gagner du temps | v | gain time |
| grand temps | | high time |
| il y a peu de temps | | a short time ago |
| intervalle de temps | | time interval |
| jusqu'à la fin des temps | | to the end of time |
| jusqu'à la fin des temps | | till the end of time |
| jusqu'à la fin des temps | | kingdom come |
| juste à temps | | nick of time |
| l'équation du temps | | equation of time | | Les 100 suivants | | Report an error. |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "temps".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|