WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
temporaire
temporairement
temporal
temporalité
temporel
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisé
temporiser
temps
tempura
tenable
tenace
ténacité
tenaillant
tenaille
tenailler
tenailles
tenancier
tenant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


temps:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
temps /tɑ̃/ noun, masculine invariable
  1. Météo weather (noncountable);
    un beau ~ fine weather;
    un ~ de cochon (familier) lousy (familier) weather;
    le ~ est à la pluie it looks like rain;
    le ~ est à l'orage there's going to be a storm;
    par ~ clair (de jour) on a clear day;
    (de nuit) on a clear night;
    par ~ de pluie when it rains;
  1. (durée) time;
    peu de ~ avant shortly before;
    dans peu de ~ shortly;
    dans quelque ~ before long;
    (pendant) quelque or un certain ~ (assez courte période) for a while;
    (période plus longue) for some time;
    pendant or pour un ~ for a while;
    pendant ce ~( -là) meanwhile;
    en un rien de ~ in no time at all;
    les trois quarts du ~ most of the time;
    depuis le ~ que j'en parle! I've been talking about it for long enough!;
    depuis le ~ que ça existe, tu devrais être au courant you should have known, it's been around for so long;
    le ~ d'installation a été plus long que prévu it took longer than expected to install;
    ils sont restés le ~ de l'élection they stayed just for the duration of the election;
    il a souri le ~ de la photo he smiled just long enough for the photo to be taken;
    un an, le ~ d'écrire un roman a year, just long enough to write a novel;
    le ~ de me retourner, il avait disparu by the time I turned round GB ou around, he had disappeared;
    le ~ de ranger mes affaires et j'arrive just let me put my things away and I'll be with you;
    (j'ai) pas l'~ (familier)! not now!;
    avoir tout le ~ to have plenty of time;
    avoir dix or cent fois le ~ to have all the time in the world;
    vous avez combien de ~ pour le déjeuner? how long do you have for lunch?;
    nous avons du ~ devant nous we have plenty of time;
    plus de ~ que longer than;
    ne pas prendre beaucoup de ~ not to take long;
    tu as mis combien de ~? how long did it take you?;
    ça a pris or mis un ~ fou (familier) it took ages (familier);
    tu y as mis le ~!, tu en as mis du ~! you (certainly) took your time!;
    j'y mettrai le ~ qu'il faudra, mais je le ferai however long it takes, I'll get it done;
    le ~ passe vite time flies;
    faire passer le ~ to while away the time ( en faisant doing);
    j'ai perdu un ~ fou (familier) I've wasted loads (familier) of time;
    avoir du ~ à perdre to have time on one's hands;
    faire qch à ~ perdu to do sth in one's spare time;
    le ~ presse! time is short!;
    j'ai trouvé le ~ long (the) time seemed to drag;
    nous sommes dans les ~ we've still got time;
    finir dans les ~ to finish in time;
  1. (moment) time;
    de ~ en ~, de ~ à autre from time to time;
    il était ~! (marquant l'impatience) (and) about time too!;
    (marquant le soulagement) just in the nick of time!;
    il est ~ it's about time;
    il est grand ~ it's high time ( de faire to do);
    il n'est plus ~ de faire it's too late to do;
    en ~ utile in time;
    en ~ voulu (à venir) in due course;
    (quand il aurait fallu) at the right time;
    ne durer qu'un ~ to be short-lived;
  1. (époque) time;
    au ~ des dinosaures in the age of the dinosaurs;
    au or du ~ où in the days when;
    regretter le ~ où to feel nostalgia for the days when;
    le bon vieux ~ the good old days (pl);
    c'était le bon ~! those were the days!;
    ces derniers ~ recently;
    ces ~-ci lately;
    de mon ~ in my day;
    dans le ~, j'étais sportif in my day, I did a bit of sport;
    dans le ~, on n'avait pas l'électricité in those days, we didn't have electricity;
    depuis le ~, les choses ont dû bien changer since then things must have really changed;
    il est loin le ~ où the days are long gone when;
    en ~ normal usually;
    en d'autres ~ at any other time;
    en ~ de paix in peacetime;
    être de son ~ to move with the times;
    être en retard sur son ~ to be behind the times;
    avoir fait son ~ [prisonnier, militaire] to have served one's time;
    [fonctionnaire, diplomate] to have put in one's time;
    [personne usée] to have outlived one's usefulness, to be past it (familier);
    [produit à la mode, appareil, voiture] to have had its day;
  1. (phase) stage;
    dans un premier ~ first;
    dans un deuxième ~ subsequently;
    dans un dernier ~ finally;
  1. Ling (de verbe) tense;
    adverbe de ~ adverb of time;
  1. (de travail) time;
    avoir un travail à ~ partiel/plein to have a part-/full-time job;
    ~ de travail quotidien working day GB, workday US;
  1. Sport time;
    il a réalisé le meilleur ~ he got the best time;
    rester dans les ~ to be inside the time;
  1. (de moteur) stroke;
    moteur à quatre ~ four-stroke engine;
  1. Mus time;
    mesure à deux ~ two-four time.
COMPOUNDS:
~ d'antenne airtime;
~ d'attente Ordinat latency;
~ fort Mus forte;
fig high point;
~ mort Ordinat idle time;
(d'activité) slack period;
~ de positionnement or de recherche Ordinat seek time;
~ universel Greenwich Mean Time, GMT, universal time.
IDIOMS:
au ~ pour moi! my mistake!;
le ~ perdu ne se rattrape jamais Prov you can't make up for lost time;
par les ~ qui courent with things as they are;
prendre le ~ comme il vient to take things as they come;
prendre or se payer (familier) du bon ~ to have a whale of a time.


'temps' found in these Oxford entries:
temps: WordReference English-French Dictionary © 2012

tempsnm (dans un morceau de musique) in piece of musicbeat
tempsnm timeera
tempsnm (sport)period
tempsnm (catégorie grammaticale) grammatical categorytense
tempsnmweather
tempsnm (musique) musicbeat
tempsnm in generaltime
tempsnm periodtime
tempsnm era often pluraltime
Report an error

temps: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à plein tempsadjfull-time
à quatre tempsadjfour-cycle
à quatre tempsadjfour-stroke
à tempson schedule
à tempsin time
à temps completphrasefull time
à temps partieladjpart-time
à temps partieladvpart-time
absolument pas le tempsno time at all
affrètement à tempsnm (affrètement pour une période fixée d'avance)time charter
analyse de tempstime study
après un certain tempsafter a time
après un certain tempsafter some time
au bon vieux tempsin the good old days
aux premiers tempsin the early times
avant son tempsbefore its time
avec le tempsin the course of time
avec le tempsin time
avec le tempsfullness of time
avoir du tempsvhave time
avoir du temps librehave time to spare
avoir fait son tempsits last legs
avoir trop de tempsvhave plenty of time
beau tempsnmgood weather
bon tempsnmgood time
bon tempsnmhigh jinks
bon vieux tempsnmgood old days
bon vieux tempsnm (Locution) Locutiongood old times
bon vieux tempsnm (Locution) Locutiongood old days
bons tempsgood times
changer avec le tempschange over time
comme le temps passeas time flies
consacrer du temps (à quelqu'un quelque chose)devote time to
constante de tempstime constant
course contre le tempsrace against time
dans le tempsin the old days
dans le temps, par le passédays of old
dans les tempsadj earlytimely
dans les temps immémoriauxin ancient times
dans peu de tempsin a short time
dans peu de tempsin a short while
dans peu de tempsin a while
de temps à autrenow and then
de temps en tempsadvoccasionally
de temps en tempsnow and again
de temps en tempsat odd moments
de temps en tempsfrom time to time
de temps immémorialadvfrom time immemorial
de tous les tempsof all-time
de tous les tempsloc adjall-time
de tous tempsfor all time
décompte du temps (en sport)time discount
depuis ce temps-làfrom that time
dernière limite (temps)delay line
deux-tempsadjtwo-stroke
deux-tempsnmtwo-stroke engine
deux-tempsnm musique musictwo-two time
distance tempstime space
échelle de tempstime scale
emploi du tempsnmagenda
emploi du tempsnmschedule
emploi du tempsnmtimetable
en avance sur son tempsahead of its time
en même tempsadv (ensemble)at the same time
en même tempsadv at the same timetogether
en même tempsadvtogether
en même temps queat the same time as
en même temps queat the same time that
en temps dein the time of
en temps de paixadvin peace time
en temps et heureall in good time
en temps et heure/à tempsin the fullness of time
en temps réelreal-time
en temps utilein due course
en temps vouluin due course
en tout tempsat all points
en tout tempsat all times
en tout tempsat any time
en un tournemain, en un rien de tempsphrase (Locution)in the twinkling of an eye
entre-tempsadvmeantime
entre-tempsadvin the interim
espace-tempsadjtime-space
espace-tempsadjspace-time
espace-tempsadjspace-time continuum
être tempsvbe about time too
être une perte de tempsadjbe a waste of time
faire la pluie et le beau tempsvcall the shots
faire son temps (dans l'armée)v serve one's time (military)serve time
faute de tempslapse of time
gagner du tempsbuy time
gagner du tempsvgain time
grand tempshigh time
il y a peu de tempsa short time ago
intervalle de tempstime interval
jusqu'à la fin des tempstill the end of time
jusqu'à la fin des tempsto the end of time
jusqu'à la fin des tempskingdom come
juste à tempsnick of time
l'équation du tempsequation of time
la marche du tempsmarch of time
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "temps".
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
...le temps d' écouter mon coeur,
'Heure d'été mais temps d'cochon'
(aventurières) des temps modernes
(pour) autant (de temps) que - forum Français Seulement
(pour) combien de temps - forum Français Seulement
" varier dans le temps"
"alors" change la concordance des temps ? - forum Français Seulement
"Au temps passé"
"Au temps" pour moi - forum Français Seulement
"c'est une vraiment perte de temps" ou "c'est vraiment une..
"En ces temps de crise"
"entretien normal d'un 2 temps" - pour un moto d'occasion
"Est-ce que tu aurais le temps de..." - Conditionel Présent
"ni les temps ni les hommes"
"Pointer" or " saisir son temps"
1/3 (tiers-temps)
3ème mi-temps
50 équivalents temps plein
70% du temps
A combien de temps peut-on évaluer qch?
A contre-temps
à deux temps
à faible temps
à l'air du temps - forum Français Seulement
à l'avenir j'ai l'intention de continuer mon passe-temps favori de la danse
à l'épreuve du temps
à la fois / en même temps / dans le même temps
à la fois dans le temps et dans l'espace
a la fois/en temps de marche
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'temps'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.