WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


temps:


en español | in context | images
verb conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
temps /tɑ̃/ noun, masculine invariable
  1. weather;
    un beau ~ fine weather;
    le ~ est à la pluie it looks like rain;
    quel ~ fait-il? what's the weather like?;
    par tous les ~ in all weathers;
  1. time;
    le ~ arrangera les choses time will take care of everything;
    peu de ~ avant shortly before;
    en peu de ~ in a short time;
    dans peu de ~ shortly;
    dans quelque ~ before long;
    pendant ce ~(-là) meanwhile;
    qu'as-tu fait tout ce ~(-là)? what have you been doing all this time?;
    en un rien de ~ in no time at all;
    les trois quarts du ~ most of the time;
    le ~ de ranger mes affaires et j'arrive just let me put my things away and I'll be with you;
    on a (tout) le ~ we've got (plenty of) time;
    avoir dix or cent fois le ~ to have all the time in the world;
    laisser à qn le ~ de faire to give sb time to do;
    mettre or prendre du ~ to take time;
    beaucoup de ~ a long time;
    tu y as mis le ~!, tu en as mis du ~! you (certainly) took your time!;
    le ~ passe vite time flies;
    faire passer le ~ to while away the time;
    avoir du ~ à perdre to have time on one's hands;
    c'est du ~ perdu, c'est une perte de ~ it's a waste of time;
    le ~ presse! time is short!;
    j'ai trouvé le ~ long (the) time seemed to drag;
    finir dans les ~ to finish in time;
    à ~ [leave, finish] in time;
    juste à ~ just in time;
    de ~ en ~, de ~ à autre from time to time;
    il était ~! (impatiently) (and) about time too!;
    (with relief) just in the nick of time!;
    en ~ utile in time;
    en ~ voulu in due course;
    at the right time;
    ne durer qu'un ~ to be short-lived;
  1. au or du ~ des Grecs in the time of the Greeks;
    au or du ~ où in the days when;
    le bon vieux ~ the good old days;
    ces derniers ~ recently;
    ces ~-ci lately;
    de mon ~ in my day;
    dans le ~ in those days;
    en ~ normal usually;
    en d'autres ~ at any other time;
  1. stage;
    en deux ~ in two stages;
    dans un premier ~ first;
    dans un deuxième ~ subsequently;
    dans un dernier ~ finally;
  1. (of verb) tense;
  1. avoir un travail à ~ partiel/plein to have a part-/full-time job;
  1. Sport time;
    il a réalisé le meilleur ~ he got the best time;
    améliorer son ~ d'une seconde to knock a second off one's time;
  1. (of engine) stroke;
  1. Mus time;
    mesure à deux ~ two-four time.
COMPOUNDS:
~ d'antenne airtime;
~ fort Mus forte;
figurative high point;
~ mort slack period;
~ universel Greenwich Mean Time, GMT.
IDIOMS:
au ~ pour moi! my mistake!;
par les ~ qui courent with things as they are;
se payer du bon ~ (familiar) to have a whale of a time (colloquial).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'temps' found in these entries:
temps: WordReference English-French Dictionary © 2009
tempsnmtime (in general)
tempsnmtime (period)
tempsnmtime (era) often plural
tempsnmweather
tempsnmera (time)
temps (catégorie grammaticale)nmtense (grammatical category)
temps (dans un morceau de musique)nmbeat (in piece of music)
temps (musique)nmbeat (music)
temps (sport)nmperiod
Compound Forms/Formes composées
absolument pas le tempsno time at all
affrètement à temps (affrètement pour une période fixée d'avance)nmtime charter
analyse de tempstime study
après un certain tempsafter a time
après un certain tempsafter some time
au bon vieux tempsin the good old days
aux premiers tempsin the early times
avant son tempsbefore its time
avec le tempsin time
avec le tempsin the course of time
avec le tempsfullness of time
avoir du tempsvhave time
avoir du temps librehave time to spare
avoir fait son tempsits last legs
avoir trop de tempsvhave plenty of time
à plein tempsadjfull-time
à quatre tempsadjfour-cycle
à quatre tempsadjfour-stroke
à tempson schedule
à tempsin time
à temps completphrasefull time
à temps partieladjpart-time
à temps partieladvpart-time
beau tempsnmgood weather
bon tempsnmhigh jinks
bon tempsnmgood time
bon vieux tempsnmgood old days
bon vieux temps (Locution)nmgood old days (Locution)
bon vieux temps (Locution)nmgood old times (Locution)
bons tempsgood times
changer avec le tempschange over time
comme le temps passeas time flies
consacrer du temps (à quelqu'un quelque chose)devote time to
constante de tempstime constant
course contre le tempsrace against time
dans le tempsin the old days
dans le temps, par le passédays of old
dans les tempsadjtimely (early)
dans les temps immémoriauxin ancient times
dans peu de tempsin a short time
dans peu de tempsin a short while
dans peu de tempsin a while
de temps à autrenow and then
de temps en tempsnow and again
de temps en tempsat odd moments
de temps en tempsfrom time to time
de temps en tempsadvoccasionally
de temps immémorialadvfrom time immemorial
de tous les tempsof all-time
de tous les tempsloc adjall-time
de tous tempsfor all time
depuis ce temps-làfrom that time
dernière limite (temps)delay line
deux-tempsadjtwo-stroke
deux-tempsnmtwo-stroke engine
deux-temps (musique)nmtwo-two time music
décompte du temps (en sport)time discount
distance tempstime space
emploi du tempsnmtimetable
emploi du tempsnmschedule
emploi du tempsnmagenda
en avance sur son tempsahead of its time
en même tempsadvtogether
en même tempsadvtogether (at the same time)
en même temps (ensemble)advat the same time
en même temps queat the same time as
en même temps queat the same time that
en temps dein the time of
en temps de paixadvin peace time
en temps et heureall in good time
en temps et heure/à tempsin the fullness of time
en temps réelreal-time
en temps utilein due course
en temps vouluin due course
en tout tempsat all points
en tout tempsat all times
en tout tempsat any time
en un tournemain, en un rien de temps (Locution)phrasein the twinkling of an eye
entre-tempsadvin the interim
entre-tempsadvmeantime
espace-tempsadjtime-space
espace-tempsadjspace-time
espace-tempsadjspace-time continuum
échelle de tempstime scale
être tempsvbe about time too
être une perte de tempsadjbe a waste of time
faire la pluie et le beau tempsvcall the shots
faire son temps (dans l'armée)vserve time (serve one's time (military))
faute de tempslapse of time
gagner du tempsbuy time
gagner du tempsvgain time
grand tempshigh time
il y a peu de tempsa short time ago
intervalle de tempstime interval
jusqu'à la fin des tempsto the end of time
jusqu'à la fin des tempstill the end of time
jusqu'à la fin des tempskingdom come
juste à tempsnick of time
l'équation du tempsequation of time
Les 100 suivants
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "temps".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad