WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


terrain:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
terrain /tɛʀɛ̃/ masculine noun
  1. (sol) ground (noncountable), soil (noncountable);
    (relief) ground (noncountable), terrain (noncountable);
    ~s tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations;
    avancer sur un ~ glissant fig to be on slippery ground;
  1. (parcelle) plot of land;
    ~ à bâtir building plot;
  1. (étendue) land (noncountable);
    ~ à bâtir building land;
  1. (de jeu, sport) (non aménagé) field;
    (avec les installations) gén ground;
    (au golf) course;
    sortir du ~ [joueur] to go off the field;
    [balle] (au football) to go out of play;
    (au rugby) to go into touch;
    disputer un match sur ~ adverse/sur son propre ~ to play an away game/a home game;
  1. (sphère d'activité) nous ne vous suivrons pas sur ce ~ we won't go along with you there;
    un ~ d'entente fig common ground;
  1. (champ de recherche) field;
    travailler sur le ~ to do fieldwork;
  1. (état, milieu) Sociol environment;
    ~ favorable Méd predisposing factors (pl);
    Sociol favourable (British spelling) environment;
    offrir un ~ favorable à (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for;
    les jeunes sont un ~ favorable young people are easy targets;
  1. Mil (lieu d'opérations) field;
    (en termes de relief) terrain;
    (en termes d'avance ou de recul) ground;
    sur le ~ in the field;
    occuper le ~ to hold the field;
    être en ~ connu or familier fig to be on familiar territory;
    être sur son ~, avoir l'avantage du ~ lit, fig to be on one's own ground;
    déblayer le ~ to clear the ground;
    préparer le ~ fig to pave the way;
    tâter or sonder le ~ fig to put out feelers.
COMPOUNDS:
~ d'atterrissage landing strip;
~ d'aviation airfield;
~ de camping campsite;
~ de jeu(x) playground;
~ de manœuvre army training ground;
~ de tir firing range;
~ de sport(s) sports ground;
~ vague wasteland (noncountable).


'terrain' found in these Oxford entries:
terrain: WordReference English-French Dictionary © 2012

terrainnm (armée) armyfield
terrainnm (jeu) gamefield
terrainnm (travail) practical workfield
terrainnm (emplacement à être gagné) position to be wonground
terrainnm groundlot
terrainnmlot, the
terrainnmparcel of land
terrainnm groundplot
terrainnmterrain
terrainnm (de base-ball) baseball fielddiamond
terrainnm (de rassemblement) groundsparade
terrainnmpitch
Report an error

terrain: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
appropriation de terrainnfland-grabbing
concession de terrainland grant
déblaye le terrain !phrase familier colloquialget lost !
déblaye le terrain !phrase familier UK, colloquialpush off !
déblaye le terrain !phrase familier colloquialshove off !
déblayer le terrainv figuré (avant des négociations, une réflexion) figurativeclear the ground
déblayer le terrainv figuré (avant des négociations, une réflexion) figurativeprepare the way
défricher le terrainv figuréclear the way
défricher le terrainv figuréprepare the ground
échantillon de terrainnm (échantillon de terrain)core boring
échantillon de terrainnm (échantillon de terrain)core drilling
école de terrainground school
état sur le terrainground state
exclure (du jeu, du terrain)v (sport) sportbench
gagner du terrainv (avancer - incendie, érosion)gain ground
gauche du terrainleft field
glissement de terrainnmmudslide
hors terrainoff the field
hors terrainoff the ground
milieu de terrain UScenter field
milieu de terrain UScenter fielder
moitié de terrainnf (Sport) Sporthalf court
perdre du terrainlose ground
sur le terrainphrasein the field
terrain à bâtirnmbuilding lot
terrain à bâtirnmbuilding plot
terrain accidenténmbroken ground
terrain basnmlow ground
terrain constructiblenmland-service
terrain constructiblenmbuilding land
terrain constructiblenmimproved land
terrain d'atterrissagenmlanding field
terrain d'essainmtesting ground
terrain d'exercicenmdriving range
terrain dangereuxnmdangerous ground
terrain de badmintonnmbadminton court
terrain de baseballnmballpark
terrain de baseballnmbaseball field
terrain de basketballnmbasketball court
terrain de boulesnmbowling green
terrain de campingnmcampground
terrain de caravaningtrailer court
terrain de caravaningtrailer park
terrain de chassenmhunting ground
terrain de chassenmhunting-ground
terrain de cricketnmcricket ground
terrain de croquetnmcroquet lawn
terrain de footballnmsoccer field
terrain de golfnmgolf course
terrain de golfnmgolf links
terrain de jeunmplayground
terrain de jeunmplaying field
terrain de rassemblementnmparade ground
terrain de sportnm sportsathletic field
terrain en élévationrising ground
terrain fermenm to be on solid groundsolid ground
terrain forestiernmtimberland
terrain neutrenmmiddle ground
terrain neutrenmneutral ground
terrain non cloisonnénmfree range
terrain urbain à l’abandonnmbrownfield site
tour de terrainnmground round
tout terrainadj USruggedize
tout-terrainadjall-land
véhicule tout terrainnmall-terrain vehicle
vélo tout terrainnm (VTT) MTBmountain bike
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "terrain".
See Google Translate's machine translation of 'terrain'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.