tirant

Inflections of 'tirant' (n): mpl: tirants

Du verbe tirer: (conjuguer)
tirant est:
un participe présent

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
tirant nm (cordon)cord, drawstring n
 À l'aide des tirants, elle ouvrait et fermait sa bourse.
tirant nm (ganse) shoepull tab n
 Elle enfile sa chaussure à l'aide du tirant.
tirant nm (volume d'eau d'une coque) UKdraught n
 USdraft n
 Ce navire a un tirant d'eau de six mètres.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
tirer vtr (exercer un effort sur qch)pull vtr
 curtainsdraw vtr
 physicspull, propel, exert a force on vtr
 Les chiens tirent le traîneau.
tirer vtr (ramener qch vers soi)pull vtr
 draw vtr
 tug vtr
 Il tire la porte en sortant.
tirer vtr (extraire)pull vtr
 drag vtr
 Les pompiers ont tiré la victime de la voiture.
tirer vtr (faire feu avec une arme) bulletshoot, fire vtr
 On a entendu le preneur d'otages tirer plusieurs coups de feu.
tirer vtr (piocher, choisir)draw vtr
 Je crois que tu as tiré le mauvais numéro. Vas-y, tire une carte.
tirer vtr (tracer : un trait) linedraw, trace vtr
 Le dessinateur tire des lignes sur le papier.
tirer vtr (faire le tirage d'un ouvrage)print vtr
 Ils ont tiré ce livre à plusieurs milliers d'exemplaires.
tirer vtr (faire le tirage d'une photo,...)print vi
tirer vtr (tenir de)take vtr
 Cette ville tire son nom de la rivière qui la traverse.
tirer vtr (irriter)irritate vtr
 Le froid tire ma peau.
tirer vi (faire usage d'une arme) weaponshoot, fire vtr
 Le voleur a tiré, puis s'est sauvé. Les amazones savaient très bien tirer à l'arc.
tirer vi (irriter)be irritated v expr
 En hiver, j'ai souvent la peau qui tire.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tirer sur vtr ind (faire feu sur)shoot at vi + prep
 open fire on v expr
 Le terroriste a tiré sur plusieurs passants.
se tirer v pron familier (partir) informalbe off v expr
 Cette fête craint : je me tire !
se tirer v pron familier (bientôt finir)be nearly over, be almost over v expr
 Je sais que ce stage est horrible, mais il ne reste plus qu'une semaine : ça se tire !
tirer vi (avoir un bon tirage) chimneydraw vi
 La cheminée du salon tire très bien.
tirer vtr (aspirer avec une certaine force) cigarette: informalpuff on vi + prep
 cigarette: informaltake a drag on v expr
 cigarettedraw on vi + prep
 Il boit son café et tire une bouffée de sa cigarette.
tirer vtr (faire mal à qqn) hairpull vtr
 informalyank vtr
 Il tire les cheveux de sa sœur.
tirer vtr (déduire logiquement) lessonlearn, take vtr
 conclusiondraw vtr
 Il a tiré une leçon de son accident.
tirer vtr argot, vulgaire (avoir une relation sexuelle avec qqn) slang, vulgarscrew, bang, nail, fuck vtr
 UK, slang, vulgarshag, pork vtr
 Je crois que Martin a déjà tiré la nouvelle embauchée.
tirer vtr familier (avoir à passer du temps)go vi
 get through v expr
 Allez, plus qu'un an à tirer avant la retraite !
tirer vtr (faire sortir d'un état)pull vtr
 drag vtr
 Le cri de mon bébé m'a tiré de mon sommeil.
tirer sur vtr ind (être prêt d'atteindre)be coming up (to), draw near to v expr
 informal, figurativebe pushing v expr
 be almost, be nearly v expr
 be nearing, be approaching v expr
 Regarde-le bien, il tire sur la cinquantaine maintenant.
 He's coming up to his 50th birthday.
 He's pushing 50 but is still very fit.
 You're nearly 50? But you don't look a day over 35!
 He's nearing his 50th birthday.
tirer sur vtr ind figuré (se rapprocher de)be verging on vtr
 J'aime bien ce rouge qui tire sur l'orange.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'tirant' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tirant" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'tirant'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?