ton - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

tombée
tomber
tombereau
tombeur
tombola
tome
tomette
tomme
tommette
tomographie
ton
tonal
tonalité
tondeur
tondeurs
tondeuse
tondre
tondu
tong
tongs
tonic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

ton:	en español \| in context \| images verb conjugator

ton1 , ta, pl tes /tɔ̃/ , /ta/ , /te/ adj poss

NOTE:
En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children.

your;
tes parents à toi (familier) your parents;
à ~ arrivée (prochaine) when you arrive;
(passée) when you arrived.

ton2 /tɔ̃/ masculine noun

(de la voix) (hauteur) pitch;
(inflexion) tone;
(qualité) tone, voice;
(expression) tone (of voice);
~ grave/aigu low/high pitch;
~ criard/rauque shrill/husky voice;
d'un ~ dédaigneux scornfully;
d'un ~ sec drily;
sur un ~ solennel in a solemn tone;
baisser le ~ lit to lower one's voice;
fig to moderate one's tone;
eh bien, si tu le prends sur ce ~ well, if you're going to take it like that;
je le leur ai dit or répété sur tous les ~s I've told them a thousand times;

Ling tone;
langue à ~s tone language;

(style) tone;
donner le ~ gén to set the tone;
(pour une mode) to set the fashion;
être or se mettre dans le ~ to fit in;
de bon ~ in good taste, tasteful;
il est/serait de bon ~ de faire it is/it would be good form to do;

Mus (hauteur des notes) pitch;
(tonalité) key;
(intervalle) tone;
(instrument) pitch pipe;

(couleur) shade, tone;
~ sur ~ in matching tones.

'ton' found in these Oxford entries:

French:

abrupt - acabit - addition - adresser - affirmatif - âge - agressif - aigre - aimer - aisance - allègre - arranger - assiette - assuré - aussitôt - avis - avoir - badin - baisser - bien - bonheur - bref - brusque - brutal - ça - cadet - câlin - cas - caser - cassant - celui - char - cinéma - cirque - cœur - coller - compte - confidence - confort - contact - convaincu - courir - croix - de - debout - décisif - découragé - dédaigneux - dégoûté - délice

English:

accusingly - age - all right - anybody - apologetically - approvingly - awkwardly - ball - become - before - benefit - cuttingly - damn - dare - date - day - deep - diffidently - do - doubtfully - dully - earth - eat - either - ever - figment - firmly - flatten - funeral - get - go - grimly - gross - hang - have - hesitantly - how - icily - imagine - impatiently - incredulously - indecisively - instinct - interest - junk - just - key - kiss - let - like

ton		(d'une discussion) in a discussion	tune
ton			voice
ton		(musique) music	tonality
ton	nm	pitch	key
ton	nm	(tonalité) tonality	key
ton	nm		note
ton	nm	tune	pitch
ton	nm	musique (hauteur de la voix)	pitch
ton	nm	(couleur) tone, colour	shade
ton	nm	musical interval	tone
ton	nm	(qualité de voix) of voice	tone
ton	nm	(style) revealing quality	tone
ton	possessive		your
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à ton tour			your turn
agis selon ton âge			act your age
au ton élevé			high-toned
de bon ton			in good taste
de bon ton			tasteful
de ton mieux			your utmost
de ton propre fait			of your own choice
de tout ton cœur			with all your heart
de tout ton cœur	loc		with all your heart
demi-ton		(musique)	half tone
demi-ton		(musique)	halftone
demi-ton	nm	musique music	half-step
demi-ton	nm	musique music	halftone
demi-ton	nm	musique music	semitone
en plaisantant à moitié, sur un ton mi-moqueur			half-joking
fais ton choix			take your choice
fais ton truc	v		do your thing
gagner ton cœur			win your heart
ouvre ton esprit à			open your mind to
pour ton argent	phrase		for your money
que ton nom soit sanctifié	phrase	(religion) religion	hallowed be Thy Name
ton continu	nm		continuous tone
ton de la voix	nm		tone of voice
ton dû			your due
ton élevé	nm	music	high-tone
ton hargneux	nm	expression	snarl
ton lancinant	nf		singsong
ton moqueur	adv		mockingly
ton nasillard	nm		twang
ton propre choix	phrase		your own choice
ton propre niveau			your own level
ton set			your set
toucher ton cœur			touch your heart
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ton".

10 milles braises s'échappant de ton corps
À propos, qu'as-tu écrit dans ton deuxième post ? - forum Français Seulement
A propos, ton nom est-il tiré de la chanson de Mecano ? - forum Français Seulement
à ton avis
À ton avis
à ton coté / de ton coté - forum Français Seulement
a ton égard
A ton gré
a ton of bricks
à ton retour
à ton rythme
à ton sujet - forum Français Seulement
Affronter ton regard ...
Aller fait péter ton sucre
among the ton
Ange!! tu ne vis pas plus que ton ombre
Arrête ton char !
As tu réussi ton examen?
As-tu vaincu ton rhume?
attendrai de ton appel
autoritaire (un ton)
avant que ton père soit venu - forum Français Seulement
baiser la voix, puis baiser le ton
Baisse ton Lewis
bien vu / de bon ton
blancs come ton bonnet
Bon, je t'abandonne à ton sort de casseuse de bras..?
Bouge ton imagination! - forum Français Seulement
C'est bien là ton malheur
C'est le ton qui fait la chanson
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'ton'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

ton: