WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
touffe
touffu
touiller
toujours
toulonnais
toulousain
toundra
toupet
toupie
touque
tour
tourangeau
tourbe
tourbeux
tourbière
tourbillon
tourbillonnant
tourbillonnement
tourbillonner
tourelle
touret
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


tour:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tour1 /tuʀ/ masculine noun
  1. (mouvement rotatif) gén turn;
    (autour d'un axe) revolution;
    donner un ~ de clé to turn the key;
    faire un ~ de manège to have a go on the merry-go-round;
    faire un ~ de valse to waltz around the floor;
    faire un ~ sur soi-même [danseur] to spin around;
    [planète] to rotate;
    un (disque) 33/45/78 ~s an LP/a 45 ou single/a 78; fermer qch à double ~ to double-lock sth;
    à ~ de bras (familier) [frapper] with a vengeance;
    [investir, racheter] left, right and centre (British spelling) (familier);
  1. (mouvement autour de) faire le ~ de qch gén to go around sth;
    (en voiture) to drive around sth;
    faire le ~ du monde to go around the world;
    la nouvelle a vite fait le ~ du village the news spread rapidly through the village;
    ~ de circuit lap;
  1. ➡ longueur , tailles (pourtour) (bords) edges (pl);
    (circonférence) circumference;
    (mensuration) measurement;
    (mesure standard) size;
    de 15 mètres de ~ 15 metres (British spelling) in circumference, 15 metres (British spelling) around;
    ~ de hanches hip measurement;
  1. (déplacement) (à pied) walk, stroll;
    (à bicyclette) ride;
    (en voiture) drive, spin;
    faire un (petit) ~ (à pied) to go for a walk ou stroll;
    je suis allé faire un ~ à Paris/en ville I went to Paris/into GB ou down US town;
    faire un ~ chez des amis to go over to some friends;
    faire des ~s et des détours lit [route, rivière] to twist and turn;
    fig [personne] to beat about the bush;
  1. (examen) look;
    faire le ~ d'un problème to have a look at a problem;
    faire un (rapide) ~ d'horizon to have a quick overall look;
    faire le ~ de ses ennemis to go through one's enemies;
    on en a vite fait le ~ (familier) pej there's not much to it/her/them etc;
  1. (moment d'agir) gén turn;
    (de compétition, tournoi, coupe) round;
    à qui le ~? whose turn is it?;
    il perd plus souvent qu'à son ~ (il regrette) he loses more often than he would like;
    (je critique) he loses more often than he should;
    ~ à ~ (alternativement) by turns;
    (à la suite) in turn;
  1. (consultation électorale) ~ de scrutin ballot, round of voting;
    scrutin à deux ~s two-round ballot;
  1. (manœuvre, ruse) trick;
    jouer un ~ à qn to play a trick on sb;
    et le ~ est joué (c'est fait) that's done the trick;
    (ce sera fait) that will do the trick;
    ça te jouera des ~s it's going to get you into trouble one of these days;
    ~ d'adresse feat of skill;
    ~ de main knack;
    en un ~ de main (habilement) deftly;
    (rapidement) in a flash;
    ~ de force feat;
    (œuvre) tour de force;
  1. (allure, aspect) turn;
    ~ (de phrase) Ling turn of phrase;
    le ~ qu'ont pris les événements the turn events have taken;
    donner un ~ nouveau à qch to give a new twist to sth;
  1. Tech (machine-outil) lathe.
COMPOUNDS:
~ de chant song recital;
~ de potier potter's wheel;
~ de rein(s) back strain.
tour2 /tuʀ/ feminine noun
  1. Archit tower;
    (immeuble) tower block GB, high rise US;
  1. (aux échecs) rook, castle;
  1. (machine de guerre) siege-tower.
COMPOUNDS:
~ de forage derrick.


'tour' found in these Oxford entries:
tour: WordReference English-French Dictionary © 2012

touradjshaper
tourn (machine outil)lathe
tournf (aux échecs) chess piececastle
tournf (immeuble) habitationhigh-rise
tournf (aux échecs)rook
tournf (grande structure) tall structuretower
tournm (circuit) tourcircuit
tournm trickjoke
tournm (tour de piste) lap (sport)lap
tournm (magie)magic trick
tournmrotation
tournmtrick
tournmtwist
tournmturn
tournm dans un jeu, une partie, game in a game, a playgo
tournm (élection) pollballot
tournm (couture) clothingmeasurement
tournm (poterie) potterywheel
tournm (petite promenade) short strollwalk
tournm (promenade) strolltrip
tournm (mécanique) mechanicsturn
tournm (tourisme) tourismtout
tournm (en voiture) in a carride
tournm (évolution) evolutionturn
tournmtour
tournmtrick
Report an error

tour: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à ton touryour turn
à tour de rôleadvsuccessively
à tour de rôleadvin turn
à tour de rôlein turns
demi-tournmabout-turn
demi-tournmabout turn
demi-tournmhalf-turn
dernier tour de batte (de base ball)last inning
deuxième tournm final electionrunoff
deuxième toursecond ballot
effectuer un tour mortv (nautisme)round turn
en faisant demi-tourturning around
faire demi-tourvturn around
faire le tour dev (du monde par ex)circumnavigate
faire le tour des magasinsvshop around
faire un demi-tourv (faire demi-tour)make a U-turn
faire un tourvtake a turn
faire un tourvdo a tour
faire un tour à cheval, à bicyclette, ou à motovgo for a ride
faire un tour en voiturevgo for a drive
fermer à double tourdouble-lock
le tour de la questionthe facts of the matter
mauvais tourill turn
nouveau tour à la défense du guichetnm (sport : cricket) sport: cricketfollow-on
passer avant son tourvi UKqueue-jump
premier tournmfirst lap
sale tournmdirty trick
serveur tournm (informatique) computingtower server
tour / minutenmrev
tour avec des clochesnmcampanile
tour completnmgrand tour
tour d'eaunffire tower
tour d'Europenmgrand tour of Europe
tour d'exercicenffire tower
tour d'habitationnftower house
tour d'honneurnmlap of honour
tour d'horizon de l'actualiténmtopical outline
tour d'incendienffire tower
tour d'ivoirenfivory-tower
tour d'ivoirenfivory tower
tour de Babelnf biblicaltower of Babel
tour de contrôlenfcontrol tower
tour de guetnfwatchtower
tour de guetnfobservation tower
tour de hanchesnmhipline
tour de magienmmagic act
tour de magienmhat trick
tour de mainnmhand-turn
tour de potiernmpotter's wheel
tour de reinnmrick
tour de terrainnmground round
tour de visnmturn of the screw
tour de voiturenmcar ride
tour émettricetransmission tower
tour ignifugenffire tower
tour illuminéelight tower
tour penchéenfleaning tower
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tour".
"... en donnant a mon tour"
"Tour du poteau"
1er tour
A chaque nouveau tour
a foliage tour
a leur tour - forum Français Seulement
à leur tour
À leur tour
a leur tour
à leur tour en
à mon tour
à mon tour
à mon tour
à mon tour
A mon tour,...
A Personal Tour
A qui c'est le tour
À qui le tour
à son tour
à son tour
à son tour
à son tour
À son tour
à son tour le passé
à tour de bras
à tour de bras - forum Français Seulement
à tout bout de champ/tour de bras
aller faire un tour au frigo - forum Français Seulement
Attendre son tour
Au quart de tour
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'tour'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.