WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
tourisme
touriste
touristique
tourment
tourmente
tourmenté
tourmenter
tournage
tournant
tournante
tourné
tourne-disque
tourneboulé
tournebroche
tournedos
tournée
tournemain
tourner
tournerie
tournesol
tournette
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


tourne:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe tourner: (conjuguer)
tourne est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
tourné est:
un participe passé
Multiple Entries:
  tourne    tourné    tourner  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tourné, ~e1 /tuʀne/ adjective
  1. (orienté) ~ vers [regard, yeux, personne] turned toward(s);
    [activité, opération, politique] oriented toward(s);
    [ouverture, maison, passage] facing (épith, après n);
    ~ vers le passé/l'avenir backward-/forward-looking;
    porte ~e vers la mer gate facing the sea;
  1. (fait) bien ~ [compliment, lettre] nicely phrased;
    [personne, taille] shapely;
    expression bien ~e well-turned phrase;
    mal ~ [phrase] clumsy;
  1. (aigri) [lait, sauce] off (jamais épith).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tourner /tuʀne/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (faire pivoter) to turn [volant, clé, bouton, meuble];
      ~ la tête vers to turn to look at;
      ~ les yeux vers to look at;
      le bruit m'a fait ~ la tête I looked around at the noise;
    1. Cin to shoot [film, scène];
    1. (éluder) to get around [difficulté, loi];
    1. (formuler) to phrase [lettre, compliment, critique];
    1. Tech (façonner) to turn [bois, pièce];
      to throw [pot];
    1. (transformer) ~ qn/qch en dérision or ridicule to deride ou ridicule sb/sth;
    1. (orienter) to turn [pensées, attention] ( vers to);
      to direct [colère] ( contre against);
    1. (envisager) ~ et retourner qch dans son esprit to mull sth over;
      ~ une proposition en tous sens to look at a proposal from every angle;
    1. (remuer) to stir [sauce];
      to toss [salade].
  1. intransitive verb
    1. (pivoter) gén [clé, disque] to turn;
      [roue] to turn, to revolve;
      [planète, hélice] to rotate;
      [porte à gonds] to swing;
      [porte à tambour] to revolve;
      (rapidement) [toupie, danseur] to spin;
      ~ sur soi-même to spin around;
      faire ~ gén to turn;
      (rapidement) to spin;
      faire ~ les tables (en spiritisme) to do table-turning;
    1. (graviter) ~ autour de gén to turn around;
      [planète, étoile] to revolve around;
      [avion] to circle;
    1. (aller et venir) ~ (en rond) [personne] to go around and around;
      [automobiliste] to drive around and around;
      ~ en rond fig [discussion] to go around in circles;
      il tourne dans son bureau depuis une heure he has been pacing up and down in his office for the last hour;
    1. (virer) to turn ( vers toward(s));
      tournez à gauche turn left;
      le chemin tourne entre les arbres the path winds between the trees;
    1. (se situer) ~ autour de [effectifs, somme d'argent] to be (somewhere) in the region of, to be round about (familier) GB, to be around;
    1. (fonctionner) [moteur, usine] to run;
      ~ rond [moteur] to run smoothly;
      [entreprise, affaires] to be doing well;
      les affaires tournent (bien) business is good;
      faire ~ to run [entreprise];
      il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire (familier) there's something fishy (familier) about this business;
      mon frère ne tourne pas rond (familier) depuis quelque temps my brother has been acting strangely for some time;
    1. (évoluer) les choses ont bien/mal tourné pour lui things turned out well/badly for him;
      leur frère a mal tourné their brother turned out badly;
      leur réunion a mal tourné their meeting went badly;
      ~ à l'avantage de qn/au désavantage de qn to swing in sb's favour (British spelling)/against sb;
      la réunion a tourné à la bagarre/en mascarade the meeting turned into a brawl/into a farce;
    1. Cin [réalisateur] to shoot, to film;
      ~ (dans un film) [acteur] to make a film GB ou movie US;
      elle a tourné avec les plus grands acteurs she's worked with top actors;
    1. (faire une tournée) [représentant, spectacle] to tour;
    1. (fermenter) [lait, sauce, viande] to go off;
    1. (chercher à séduire) ~ autour de qn to hang around sb.
  1. se tourner vpr
    1. (se diriger, par intérêt ou besoin) se ~ vers or du côté de qn/qch to turn to sb/sth;
      ne pas savoir vers qui se ~/de quel côté se ~ not to know who to turn to/which way to turn;
    1. (changer de position) se ~ vers qn/qch to turn toward(s) sb/sth;
      tous les yeux se sont tournés vers elle all eyes turned toward(s) her;
    1. (faire demi-tour sur soi-même) to turn around;
      tourne-toi un peu plus sur la or à gauche just turn a little bit more to the left;
      se ~ et se retourner dans son lit to toss and turn.


'tourne' found in these Oxford entries:
tourne: WordReference English-French Dictionary © 2012

tournenfjump
Report an error

tourné: WordReference English-French Dictionary © 2012

tournéadjturned
Report an error

tourner: WordReference English-French Dictionary © 2012

tournerv (changer de direction) change directionbend
tournerv (tournoyer) dance, dervichegyrate
tournerv (autour d'un centre) around axisrevolve
tournerv (rouler) turn overroll
tournerv revolverotate
tournerv windround
tournervround and round
tournervturn round
tournerv (virer)veer
tournervturn
tournerv (autour du bord)rim
tournerv (changer de direction) change directionbend
tournerv movie, filmshoot
Report an error

tourne: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
qui tourne à droitephrase vmaking right turns
qui tourne sa vestephrase (traître) nturncoat
tourne-disquenmrecord-player
tourne-disquenmrecord player
tourne-disquenmrecord deck
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tourne".
100 à l'heure / son esprit tourne à 100 à l'heure
autre affaire qui tourne
Avoir l'esprit mal tourné
avoir le dos tourné
avoir un pet qui ne tourne pas rond
C'est donc tout naturellement que je me suis tourné.....
ça tourne
ça tourne
caractère tourné vers l'action
Cela ne tourne pas rond
Cette application tourne sous Windows XP
chant tourné
Dans la vie, la chance tourne
Il suffit qu'on tourne le dos...
Il tourne la broche
il tourne la tête dans tous les sens
J'ai tourné sept fois ma langue dans ma bouche
J’ai la tête qui tourne
je glande et tourne en rond
je me tourne vers toi
je tourne autour de la question
l'heure qui tourne
l'histoire tourne autour
l'horloge tourne
la chance tourne
la robe tourne
La roue tourne
la situation tourne au désastre - forum Français Seulement
la tête me tourne - forum Français Seulement
lait tourné
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'tourne'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.