WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


toute:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
tout /tu/, ~e /tut/, mpl tous /tu/ adj, /tus/ pron, fpl toutes /tut/
NOTE:
You will find translations for expressions such as à tout hasard, tout compte fait, tout neuf etc, at the entries hasard, compte, neuf etc.
  1. pronoun
    1. tout everything;
      all;
      anything;
      ~ est prétexte à querelle(s) any pretext will do to start a quarrel;
      ~ n'est pas perdu all is not lost;
      en ~ in all;
      in every respect;
      en ~ et pour ~ all told;
      ~ bien compté or pesé or considéré all in all;
    1. tous /tus/, toutes all;
      all of them/us/you;
      tous ensemble all together;
      est-ce que ça conviendra à tous? will it suit everybody?
  1. adjective
    1. bois ~ ton lait drink all your milk;
      ~ le reste everything else;
      ~ le monde everybody;
      manger ~ un pain to eat a whole loaf;
      il a plu ~e la journée it rained all day (long);
    1. c'est ~ un travail it's quite a job;
    1. all;
      everything;
      anything;
      ~ ce qui compte all that matters;
      ~ ce qu'il dit n'est pas vrai not all of what he says is true;
      être ~ ce qu'il y a de plus serviable to be most obliging;
    1. any;
      à ~ moment at any time;
      constantly;
      ~ autre que lui/toi aurait abandonné anybody else would have given up;
    1. en ~e franchise in all honesty;
      il aurait ~ intérêt à placer cet argent it would be in his best interests to invest this money;
    1. il a souri pour ~e réponse his only reply was a smile;
    1. tous, toutes all, every;
      j'ai ~es les raisons de me plaindre I have every reason to complain;
      nous irons tous les deux we'll both go;
      je les prends tous les trois I'm taking all three;
    1. tous/toutes les every;
      tous les deux jours every other day;
      tous les combien? how often?
  1. adverb
    1. very, quite;
      all;
      être ~ étonné to be very surprised;
      ~ seul all by oneself;
      ~ en haut right at the top;
      la colline est ~ en fleurs the hill is a mass of flowers;
      veste ~ cuir all leather jacket;
    1. ~ prêt ready-made;
    1. while;
      although;
      il lisait ~ en marchant he was reading as he walked;
      elle le défendait ~ en le sachant coupable she defended him although she knew he was guilty;
    1. ~ malin/roi qu'il est, il… he may be clever/a king, but he…
  1. du tout phrase (pas) du ~ not at all.
  1. masculine noun (pl ~s) whole;
    le ~ the (whole) lot;
    the main thing;
    former un ~ to make up or form a whole.
  1. Tout- (combining form) le Tout-Paris/-Londres the Paris/London smart set.
COMPOUNDS:
~ à coup suddenly;
~ d'un coup suddenly;
all at once;
~ à fait quite, absolutely;
~ à l'heure in a moment;
a little while ago, just now;
à ~ à l'heure! see you later!;
~ de même all the same, even so;
~ de même! really!;
~ de suite at once.
IDIOMS:
être ~ yeux ~ oreilles to be very attentive.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'toute' found in these entries:
tout: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
tout (l'ensemble de, tout entier)adjall (the whole of)
 
Additional Translations:
toutadjevery (all)
toutadjentire
toutadvall (very)
tout (entièrement)advall (completely)
tout (tout compris)advaltogether (all, all included)
tout (ensemble)nmwhole (all of)
toutpronall (everything)
toutpron meverything
Compound Forms/Formes composées
abandonner tout espoirgive up hope
abandonner tout espoirvabandon hope
aller tout droitvgo straight
aller tout droitvgo directly
aller tout droitvimake a beeline
aller tout droit àvgo straight on to
apprendre à tout âgevlive and learn
apprendre toutlearn all about
après toutadvafter all
au-dessus de tout soupçonabove suspicion
avant toutbefore everything
avant toutadvpre-eminently
avant toutadvforemost (before)
avant tout (comparaison)advfirst (comparison)
avec tout le respectwith all respect
avoir tout à fait les moyenswell afford
à cause de touton all accounts
à qui l'on permet toutadjall-licensed
à tout à l'heure ! (à bientôt (dans la journée) !)exclsee you soon (in a while, in a minute)
à tout âgeat any age
à tout jamaisforever and a day
à tout jamaisfor ever and ever
à tout jamaisadvforever
à tout moment (au choix)advanytime
à tout prixat all costs
à tout prixat any cost
à tout prixat any price
à travers tout le continentcontinent-wide
à travers tout le continentacross the continent
boit-toutbottoms up
c'est toutthat's just it
chasser tout douteremove all doubt
connu de tout le monde (au grand jour)locout in the open
couteau tout usagebox cutter
créateur de tout l'universcreator of the universe
dans toutprepthroughout
dans tout trimestrestate-wide
de tout âgeof all age
de tout et de rienof this and that
de tout formatall-sized
de tout formatof any size
de tout mon cœurwith all my heart
de tout premier ordregilt-edged
de tout son longat full length
de tout ton cœurwith all your heart
de tout ton cœurlocwith all your heart
dénué de tout fondementloctotally without foundation
diffusion sur tout le territoirenetwork show
dollar tout-puissantnmalmighty dollar
du toutadvanywhere
du toutadvat all
durant toutall through
en toutin all
en tout casadvin any case
en tout casadvanyway (in any case)
en tout cas, de toute façonin any event
en tout tempsat all points
en tout tempsat all times
en tout tempsat any time
espérer en dépit de tout, contre tout espoirvhope against hope
espérer en dépit de tout, contre tout espoir (garder l'espoir envers et contre tout)vhoping against hope
et la suite, tout le monde la connaîtand the rest is history
et toutand all
et tout ce qui s'ensuitlocand all that goes with it
et tout celaand all that
et tout le bataclanidiomand all the rest of it
et tout le resteand all that sort of thing
et tout le resteand everything else
et tout le resteand what have you
éclipser tout le mondeidiomsteal the show
étendu de tout son longspread-eagled
faire qch tout seulvdo on your own
faire tout son possiblevspare no effort
faire tout son possible pourvendeavor (endeavor/endeavour) US
fait-toutnm invsoup pot
fait-tout (Cuisine)nm invstewpot
faites tout votre possibletry your best
fourre-tout (valise, sac)mngrip (holdall)
fourre-toutnm invtote bag
fourre-toutnm invholdall
fourre-toutnm invweekender (sac de voyage)
fourre-toutnm invcatch-all
fourre-toutnm invcarry-all
homme à tout fairejack of all trades
homme à tout faireman Friday
homme à tout faireutility man
homme à tout fairenmjack-of-all-trades
ignorer tout debe in the dark
il faut de tout pour faire un monde (proverbe)it takes all kinds to make a world (proverb)
il n'est plus tout jeunespring chicken (he's no spring chicken)
jouer son va-tout (Locution)phrasestake one's all
le dollar tout puissantthe almighty dollar
le toutnmthe whole
le tout dernierthe latest
le tout débutvery beginning
le tout puissant dollarthe almighty dollar
mains, homme à tout faire, bricoleurhandyman
malgré toutadvregardless
malgré toutadvyet (except for everything)
Les 100 suivants
Report an error.


toute: WordReference French-English Dictionary © 2008
toute notion of process or timeadvthrough
Compound Forms/Formes composées
aller à toute allurego full speed
aller à toute allurevgo at top speed (move headlong)
aller à toute allurev intrspeed
attirer toute l'attentionidiomsteal the show
avant toute chosefirst and foremost
avoir toute la chancevhave all the luck
avoir toute sa têtevright mind (be in one's)
à toute allureat top speed
à toute allureadvlike greased lightning
à toute allureadvlickety-split US
à toute épreuve (garanti inattaquable)adjironclad (argument defence)
à toute vitessewith all speed
à toute vitessefull speed
à toute vitesseat full speed
à toute vitesseat full throttle
à toute vitesseat top speed
à toute vitesseadjhigh-tail
à toute vitesseadvheadlong drive (hastily)
à toute vitesseadvlickety-split US
à toute vitesseadvhotfoot
à travers toute la villeacross the city
à travers toute la villeadjcity-wide
contre toute évidencelocagainst all the evidence
dans toute sa gloireall-glorious
de toute couleurof any color US
de toute évidencelocquite obviously
de toute façonadvanyway
de toute façonadvanyhow (in any case)
de toute manièreat any rate
de toute manièreadvany which way
de toute une vieadjlifelong
de toute urgenceat short notice
des prix défiant toute concurrencerock-bottom prices
dominer de toute sa hauteurvtower above
elle est toute décoifféelocher hair is in a mess
en (toute) sécuritéin safety
en dehors de toute proportionout of all proportion
en tout cas, de toute façonin any event
en toute bonne foiin good faith
en toute confianceon trust
en toute confidentialitéin strict confidence
en toute justicein all fairness
en toute probabilitéin all likelihood
en toute probabilitéin all probability
entière satisfaction/toute satisfactionentire satisfaction
entrer à toute vitesserush in
expression toute faitenfstock expression
faire toute la conversationvdo all the talking
filer à toute alluretearing down (tearing down the road)
frapper à toute voléevswipe (swipe card)
la toute dernière modeheight of fashion
la vérité toute nuethe hard truth
partir à toute allure/vitessespeed away
partir à toute vitessevhot-foot
qui dure toute une semaineweek-long
qui recouvre toute la surfaceloc adjallover
sérieusement, en toute sincéritéadvin all seriousness
somme touteadvin brief (in summary)
somme touteadvfinally
toute finphrasebitter end
toute finphrasebitter-end
toute l'affairephrasewhole deal
toute l'affairephrasewhole shebang
toute l'annéephraseall the year round
toute l'étenduephraselength and breadth
toute l'histoirephrasewhole story, the
toute la communautéphrasecommunity at large
toute la duréephrasewhole time
toute la gammephrasethe whole range
toute la gammephrasethe whole spectrum
toute la journéeadvall the day long
toute la journéephraseall-day
toute la longueurphrasewhole-length
toute la nuitadvthe whole night
toute la nuitadvnight-long
toute la nuitadvall night
toute la nuitadvall-night
toute la performancephraseentire performance
toute la véritéphrasethe whole truth
toute latitudephrasefull scope
toute l`histoirephrasethe whole story
toute personnephraseany person
toute sa vieman and boy
toute-bonnenfGood-King-Henry
toute-puissancenfall-might
toute-puissancenfall-power
une toute autre affairenfanother kettle of fish
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "toute".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.