toute - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

toute:

en español | in context | images
verb conjugator

tout /tu/, ~e /tut/, mpl tous /tu/ adj, /tus/ pron, fpl toutes /tut/

NOTE:
You will find translations for expressions such as à tout hasard, tout compte fait, tout neuf etc, at the entries hasard, compte, neuf etc.

pronoun
1. tout everything;
  all;
  anything;
  ~ est prétexte à querelle(s) any pretext will do to start a quarrel;
  ~ n'est pas perdu all is not lost;
  en ~ in all;
  in every respect;
  en ~ et pour ~ all told;
  ~ bien compté or pesé or considéré all in all;
1. tous /tus/, toutes all;
  all of them/us/you;
  tous ensemble all together;
  est-ce que ça conviendra à tous? will it suit everybody?

adjective
1. bois ~ ton lait drink all your milk;
  ~ le reste everything else;
  ~ le monde everybody;
  manger ~ un pain to eat a whole loaf;
  il a plu ~e la journée it rained all day (long);
1. c'est ~ un travail it's quite a job;
1. all;
  everything;
  anything;
  ~ ce qui compte all that matters;
  ~ ce qu'il dit n'est pas vrai not all of what he says is true;
  être ~ ce qu'il y a de plus serviable to be most obliging;
1. any;
  à ~ moment at any time;
  constantly;
  ~ autre que lui/toi aurait abandonné anybody else would have given up;
1. en ~e franchise in all honesty;
  il aurait ~ intérêt à placer cet argent it would be in his best interests to invest this money;
1. il a souri pour ~e réponse his only reply was a smile;
1. tous, toutes all, every;
  j'ai ~es les raisons de me plaindre I have every reason to complain;
  nous irons tous les deux we'll both go;
  je les prends tous les trois I'm taking all three;
1. tous/toutes les every;
  tous les deux jours every other day;
  tous les combien? how often?

adverb
1. very, quite;
  all;
  être ~ étonné to be very surprised;
  ~ seul all by oneself;
  ~ en haut right at the top;
  la colline est ~ en fleurs the hill is a mass of flowers;
  veste ~ cuir all leather jacket;
1. ~ prêt ready-made;
1. while;
  although;
  il lisait ~ en marchant he was reading as he walked;
  elle le défendait ~ en le sachant coupable she defended him although she knew he was guilty;
1. ~ malin/roi qu'il est, il… he may be clever/a king, but he…

du tout phrase (pas) du ~ not at all.

masculine noun (pl ~s) whole;
le ~ the (whole) lot;
the main thing;
former un ~ to make up or form a whole.

Tout- (combining form) le Tout-Paris/-Londres the Paris/London smart set.

COMPOUNDS:

~ à coup suddenly;
~ d'un coup suddenly;
all at once;
~ à fait quite, absolutely;
~ à l'heure in a moment;
a little while ago, just now;
à ~ à l'heure! see you later!;
~ de même all the same, even so;
~ de même! really!;
~ de suite at once.

IDIOMS:

être ~ yeux ~ oreilles to be very attentive.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'toute' found in these entries:

French:

acception - affaire - allure - avant - bête - bombe - cause - chose - circonstance - concurrence - défier - devant - dominer - enfermer - épreuve - évidence - façon - fait - flopée - foi - formule - gomme - hauteur - histoire - ingénuité - latitude - logique - lucidité - manière - nature - parer - part - partir - petit - phrase - réserve - retenir - retenue - richesse - saison - somme - sympathie - tant - tête - toute-puissance - urgence - vitesse - volée

English:

all - all-night - alone - anyway - between - beyond - brand-new - by - care - case - caution - close - day - either - entire - evening - event - fairness - faith - fend - foot - free - fresh - full - fuss - headlong - herself - job - land - lifelong - likelihood - murder - myself - newfound - night - odds - oneself - own - plain - round - rush - safety - sense - shoot - short-change - single-handed(ly) - speed - sprint - talk - through

Principal Translations/Principales traductions
tout	(l'ensemble de, tout entier)	adj	all (the whole of)

Additional Translations:
tout		adj	every (all)
tout		adj	entire
tout		adv	all (very)
tout	(entièrement)	adv	all (completely)
tout	(tout compris)	adv	altogether (all, all included)
tout	(ensemble)	nm	whole (all of)
tout		pron	all (everything)
tout		pron m	everything
Compound Forms/Formes composées
abandonner tout espoir			give up hope
abandonner tout espoir		v	abandon hope
aller tout droit		v	go straight
aller tout droit		v	go directly
aller tout droit		vi	make a beeline
aller tout droit à		v	go straight on to
apprendre à tout âge		v	live and learn
apprendre tout			learn all about
après tout		adv	after all
au-dessus de tout soupçon			above suspicion
avant tout			before everything
avant tout		adv	pre-eminently
avant tout		adv	foremost (before)
avant tout (comparaison)		adv	first (comparison)
avec tout le respect			with all respect
avoir tout à fait les moyens			well afford
à cause de tout			on all accounts
à qui l'on permet tout		adj	all-licensed
à tout à l'heure ! (à bientôt (dans la journée) !)		excl	see you soon (in a while, in a minute)
à tout âge			at any age
à tout jamais			forever and a day
à tout jamais			for ever and ever
à tout jamais		adv	forever
à tout moment (au choix)		adv	anytime
à tout prix			at all costs
à tout prix			at any cost
à tout prix			at any price
à travers tout le continent			continent-wide
à travers tout le continent			across the continent
boit-tout			bottoms up
c'est tout			that's just it
chasser tout doute			remove all doubt
connu de tout le monde (au grand jour)		loc	out in the open
couteau tout usage			box cutter
créateur de tout l'univers			creator of the universe
dans tout		prep	throughout
dans tout trimestre			state-wide
de tout âge			of all age
de tout et de rien			of this and that
de tout format			all-sized
de tout format			of any size
de tout mon cœur			with all my heart
de tout premier ordre			gilt-edged
de tout son long			at full length
de tout ton cœur			with all your heart
de tout ton cœur		loc	with all your heart
dénué de tout fondement		loc	totally without foundation
diffusion sur tout le territoire			network show
dollar tout-puissant		nm	almighty dollar
du tout		adv	anywhere
du tout		adv	at all
durant tout			all through
en tout			in all
en tout cas		adv	in any case
en tout cas		adv	anyway (in any case)
en tout cas, de toute façon			in any event
en tout temps			at all points
en tout temps			at all times
en tout temps			at any time
espérer en dépit de tout, contre tout espoir		v	hope against hope
espérer en dépit de tout, contre tout espoir (garder l'espoir envers et contre tout)		v	hoping against hope
et la suite, tout le monde la connaît			and the rest is history
et tout			and all
et tout ce qui s'ensuit		loc	and all that goes with it
et tout cela			and all that
et tout le bataclan		idiom	and all the rest of it
et tout le reste			and all that sort of thing
et tout le reste			and everything else
et tout le reste			and what have you
éclipser tout le monde		idiom	steal the show
étendu de tout son long			spread-eagled
faire qch tout seul		v	do on your own
faire tout son possible		v	spare no effort
faire tout son possible pour		v	endeavor (endeavor/endeavour) US
fait-tout		nm inv	soup pot
fait-tout (Cuisine)		nm inv	stewpot
faites tout votre possible			try your best
fourre-tout (valise, sac)		mn	grip (holdall)
fourre-tout		nm inv	tote bag
fourre-tout		nm inv	holdall
fourre-tout		nm inv	weekender (sac de voyage)
fourre-tout		nm inv	catch-all
fourre-tout		nm inv	carry-all
homme à tout faire			jack of all trades
homme à tout faire			man Friday
homme à tout faire			utility man
homme à tout faire		nm	jack-of-all-trades
ignorer tout de			be in the dark
il faut de tout pour faire un monde (proverbe)			it takes all kinds to make a world (proverb)
il n'est plus tout jeune			spring chicken (he's no spring chicken)
jouer son va-tout (Locution)		phrase	stake one's all
le dollar tout puissant			the almighty dollar
le tout		nm	the whole
le tout dernier			the latest
le tout début			very beginning
le tout puissant dollar			the almighty dollar
mains, homme à tout faire, bricoleur			handyman
malgré tout		adv	regardless
malgré tout		adv	yet (except for everything)
Les 100 suivants
Report an error.

toute	notion of process or time	adv	through
Compound Forms/Formes composées
aller à toute allure			go full speed
aller à toute allure		v	go at top speed (move headlong)
aller à toute allure		v intr	speed
attirer toute l'attention		idiom	steal the show
avant toute chose			first and foremost
avoir toute la chance		v	have all the luck
avoir toute sa tête		v	right mind (be in one's)
à toute allure			at top speed
à toute allure		adv	like greased lightning
à toute allure		adv	lickety-split US
à toute épreuve (garanti inattaquable)		adj	ironclad (argument defence)
à toute vitesse			with all speed
à toute vitesse			full speed
à toute vitesse			at full speed
à toute vitesse			at full throttle
à toute vitesse			at top speed
à toute vitesse		adj	high-tail
à toute vitesse		adv	headlong drive (hastily)
à toute vitesse		adv	lickety-split US
à toute vitesse		adv	hotfoot
à travers toute la ville			across the city
à travers toute la ville		adj	city-wide
contre toute évidence		loc	against all the evidence
dans toute sa gloire			all-glorious
de toute couleur			of any color US
de toute évidence		loc	quite obviously
de toute façon		adv	anyway
de toute façon		adv	anyhow (in any case)
de toute manière			at any rate
de toute manière		adv	any which way
de toute une vie		adj	lifelong
de toute urgence			at short notice
des prix défiant toute concurrence			rock-bottom prices
dominer de toute sa hauteur		v	tower above
elle est toute décoiffée		loc	her hair is in a mess
en (toute) sécurité			in safety
en dehors de toute proportion			out of all proportion
en tout cas, de toute façon			in any event
en toute bonne foi			in good faith
en toute confiance			on trust
en toute confidentialité			in strict confidence
en toute justice			in all fairness
en toute probabilité			in all likelihood
en toute probabilité			in all probability
entière satisfaction/toute satisfaction			entire satisfaction
entrer à toute vitesse			rush in
expression toute faite		nf	stock expression
faire toute la conversation		v	do all the talking
filer à toute allure			tearing down (tearing down the road)
frapper à toute volée		v	swipe (swipe card)
la toute dernière mode			height of fashion
la vérité toute nue			the hard truth
partir à toute allure/vitesse			speed away
partir à toute vitesse		v	hot-foot
qui dure toute une semaine			week-long
qui recouvre toute la surface		loc adj	allover
sérieusement, en toute sincérité		adv	in all seriousness
somme toute		adv	in brief (in summary)
somme toute		adv	finally
toute fin		phrase	bitter end
toute fin		phrase	bitter-end
toute l'affaire		phrase	whole deal
toute l'affaire		phrase	whole shebang
toute l'année		phrase	all the year round
toute l'étendue		phrase	length and breadth
toute l'histoire		phrase	whole story, the
toute la communauté		phrase	community at large
toute la durée		phrase	whole time
toute la gamme		phrase	the whole range
toute la gamme		phrase	the whole spectrum
toute la journée		adv	all the day long
toute la journée		phrase	all-day
toute la longueur		phrase	whole-length
toute la nuit		adv	the whole night
toute la nuit		adv	night-long
toute la nuit		adv	all night
toute la nuit		adv	all-night
toute la performance		phrase	entire performance
toute la vérité		phrase	the whole truth
toute latitude		phrase	full scope
toute l`histoire		phrase	the whole story
toute personne		phrase	any person
toute sa vie			man and boy
toute-bonne		nf	Good-King-Henry
toute-puissance		nf	all-might
toute-puissance		nf	all-power
une toute autre affaire		nf	another kettle of fish
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "toute".

"A toute allure"
"à toute l'economie"
a mille milles de toute terre habitee
A toute !
à toute à l'heure
à toute allure / à toute à l'heure
à toute berzingue
à toute discussion
à toute épreuve
à toute fin de preuves
à toute fin que de droit
à votre disposition pour toute question
abandonner toute idée
Accepter au profit du bien acquis toute servitude de passage...etc
Acces interdit a toute personne etrangere au service
all: tout, tous, toute and toutes
aller en toute vitesse - forum Français Seulement
anyway - de toute façon
au delà de toute compréhension
Au moment où toute cette information trouvée - forum Français Seulement
Avec toute ma tendresse
Avec toute mon affection
Avec toute mon amitié
Avoir le coeur qui bat à toute vitesse
avoir toute sa place
Bonjour toute le monde
c'est toute mon enfance
c'est toute une affaire
c'est très fraîche que la bière révèle toute sa générosité
Ce formulaire fournit toute l’information nécessaire... (sentence / phrase)
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

tous
Toussaint
tousser
toussotement
toussoter
tout
tout-à-l'égout
tout-petit
Tout-Puissant
tout-venant
toute
toute-puissance
toutefois
toutim
toutou
toux
toxémie
toxicité
toxico
toxicodépendance
toxicologie

Liens :