• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
trahir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ne pas respecter un engagement)let [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  betray vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avions confiance en vous, vous nous avez trahis.
 We trusted you and you let us down.
trahir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (s'entendre avec l'ennemi)betray vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 On lui reproche d'avoir trahi son pays pendant la guerre.
 He is reproached with having betrayed his country during the war.
trahir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (manquer, faire défaut)let [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Oh la la, voilà que ma mémoire me trahit.
 Oh dear, my memory is letting me down again.
trahir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dénaturer, altérer)distort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  misinterpret vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  not do justice to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 C'est une mauvaise traduction, elle trahit l'original.
 It's a rotten translation; it does not do justice to the original.
trahir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (laisser voir)betray vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Elle avait l'air jeune mais les taches sur ses mains trahissaient son âge.
 She looks young, but the liver spots on her hands betray her age.
se trahir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (laisser voir un sentiment, un état)betray yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  give yourself away vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il s'est trahi en ne sachant plus quoi répondre.
 He gave himself away when he was unable to answer the question.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
trahir la confiance de [qqn] betray [sb]'s trust, violate [sb]'s trust v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'trahir' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "trahir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'trahir'.

In other languages: Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Advertisements

Word of the day: taste | train

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.