travers - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

travers:

en español | in context | images
verb conjugator

travers /tʀavɛʀ/

noun, masculine invariable
1. (petit défaut) foible, quirk;
  (erreur) mistake;
  tomber dans le ~ de la sensiblerie to lapse into sentimentality;
1. Naut (côté) beam;
1. Culin ~ de porc sparerib.

à travers loc
1. (ponctuel) [voir, regarder] through;
  passer à ~ les mailles du filet lit, fig to slip through the net;
1. (dans l'espace) [voyager, marcher] across;
  voyager à ~ le monde to travel all over the world;
  passer or aller or couper à ~ champs to cut across the fields;
1. (dans le temps) through;
  voyager à ~ le temps to travel through time;
  à ~ l'histoire throughout history;
1. (par l'intermédiaire de) through;
  à ~ ces informations through this information.

au travers loc (en traversant) through;
passer au ~ de fig to escape [contrôle, inspection];
il y a eu des licenciements, heureusement il est passé au ~ there have been redundancies, fortunately his job wasn't affected.

de travers loc adv
1. (dans une mauvaise position) askew;
  il a mis son chapeau de ~ he has put his hat on askew;
  ta veste est boutonnée de ~ your jacket is buttoned up wrongly;
  il a le nez de ~ he has a twisted nose;
  j'ai avalé de ~ lit it went down the wrong way;
  regarder qn de ~ fig to give sb filthy looks, to glare at sb;
1. (de façon inexacte) wrong, wrongly;
  tout va de ~ aujourd'hui everything's going wrong today;
  elle prend tout de ~ she takes everything the wrong way;
  comprendre de ~ to misunderstand.

en travers loc across;
un bus était en ~ de la route a bus was stuck across the road;
se mettre en ~ de la route [personnes] to stand in the middle of the road;
se mettre en ~ du chemin de qn fig to get in sb's way;
rester en ~ de la gorge de qn (familier) fig [attitude] to stick in sb's throat;
[propos] to be hard to swallow.

'travers' found in these Oxford entries:

French:

âge - avaler - carreau - champ - cheminer - comprendre - de - entre - faufiler - forcer - frayer - gorge - gosier - guider - long - maille - montée - par-delà - passer - pet - piquer - regarder - répandre - revivre - tort - traverser - vagabonder

English:

across - amiss - around - askew - awry - back to front - beat - bet - bore - broadside - clear - come - crooked - cross-country - cross - down - elbow - express - fall - fling - force - globetrotting - hack - hat - hurtle - lead - lopsided - net - pilot - pipe - push - rankle - scramble - seep - shove - sideways - skew - slant - slash - sling - slog - snake - spare - steer - step - straight - strike - string - through - throughout

travers	nm		idiosyncrasy
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à travers	adv	place, time, process in and out other side	through
à travers	prep		through
à travers les âges			throughout the ages
à travers tout le continent			continent-wide
à travers tout le continent			across the continent
à travers toute la ville	adj		city-wide
à travers toute la ville			across the city
aller de travers	v	Familier	go amiss
couper à travers	v		cut across
couper à travers	v		cut through
d'un bout à l'autre, à travers	adv	(pour traverser) to the opposite side	across
de travers	adj	(de travers, de guingois) askew	awry
de travers	adj		slanted
de travers	adj		slanting
de travers			line out
de travers	adv	(qui se déroule mal)	amiss
de travers	adj	(pas droit)	askew
de travers	adj	(pas droit)	askew
de travers	adj	(objet, vêtement, sourire)	lopsided
de travers	adj	(pas droit)	skew
de travers	pp adj	(mis de travers)	skewed
de travers		(avaler)	the wrong way
de travers	loc adv		aslant adv
en travers			against the grain
en travers	pp adj	figuratif (resté en travers)	rankled
en travers de	prep	over	across
mise en travers	n	(imprimerie impression)	skew
par le travers			on the beam
regarder de travers	vtr		frown at
regarder qqn de travers	v		glower at sb
se voir à travers	v		show through
travers de porc	nmpl	(alimentation) food	spare rib
vent de travers	nm		crosswind
vent de travers	nm		crosswind
voir à travers	v		see through
voyage à travers le monde	nm		globe-trotting
voyager à travers	v		travel through
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "travers".

See Google Translate's machine translation of 'travers'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?