trempé

 /tʀɑ̃pe/

Inflections of 'trempé' (adj): f: trempée, mpl: trempés, fpl: trempées

Du verbe tremper: (conjuguer)
trempé est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
trempé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (complètement mouillé)soaked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Après l'orage, elle était trempée jusqu'aux os !
 After the storm she was soaked to the skin.
trempé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (durci par un bain froid)tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hardened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette épée est en acier trempé.
 This sword is made from tempered steel.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
trempe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". populaire (volée, correction)hiding, thrashing, belting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son père lui a collé une bonne trempe !
 His father gave him a good hiding.
trempe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (constitution, force d'âme)  (UK)moral fibre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (US)moral fiber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les chevaliers était d'une trempe à toute épreuve.
 The cavaliers were of very sound moral fibre.
trempe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (immersion d'un corps chaud dans un bain froid)quenching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 la trempe améliore la solidité de l'acier.
 Quenching improves the solidity of steel.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (plonger dans un liquide)soak vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (in drink/soup)dunk, dip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle trempe toujours ses tartines dans son chocolat.
 She always dunks her bread in her hot chocolate.
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (laisser un moment dans un liquide)  (to absorb liquid)soak, steep, marinate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (briefly)dip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  immerse, plunge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les frites sont obtenues en les trempant dans l'huile bouillante.
 You make chips by plunging them into very hot oil.
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mouiller)soak, drench vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette pluie nous a trempées jusqu'aux os.
 This rain has soaked us to the skin.
tremper viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (rester dans un liquide)  (to absorb liquid)soak, steep, marinate, infuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (prepare by heating)cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai laisser tremper les frites dans l'huile bouillante quelques minutes.
 I left the chips to cook in the hot oil for a few minutes.
tremper dans qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être impliqué dans qch)be involved in, be mixed up in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet homme politique a trempé dans une affaire louche.
 This politician was involved in a shady bit of business.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Technique : soumettre à la trempe)  (metal)quench vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pour faire une épée, il faut la tremper plusieurs fois.
 To make a sword, you have to quench it several times.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
trempé | trempe | tremper |
acier trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". tempered steel, hardened steel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
avoir un caractère bien trempé viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be resilient viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
caractère bien trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". strong character, tenacious character nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
être trempé comme une soupe viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." populairebe wet through, be soaked to the skin viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
foutre une trempe
mettre une trempe
filer une trempe
v
populaire  (informal)give [sb] a thrashing/beating v
   (UK, informal)give [sb] a hiding v
prendre une trempe viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." populaire  (colloquial)get a thrashing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
trempé jusqu'aux os soaked to the skin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
verre de sécurité trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". tempered safety glass
verre trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". tempered glass
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'trempé' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "trempé" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'trempé'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?