trempé

Ecouter:
 /tʀɑ̃pe/


Inflections of 'trempé' (adj): f: trempée, mpl: trempés, fpl: trempées

Du verbe tremper: (conjuguer)
trempé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
trempé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (complètement mouillé)soaked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Après l'orage, elle était trempée jusqu'aux os !
 After the storm she was soaked to the skin.
trempé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (durci par un bain froid)tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hardened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette épée est en acier trempé.
 This sword is made from tempered steel.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
trempe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". populaire (volée, correction)hiding, thrashing, belting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son père lui a collé une bonne trempe !
 His father gave him a good hiding.
trempe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (constitution, force d'âme) (UK)moral fibre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)moral fiber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les chevaliers était d'une trempe à toute épreuve.
 The cavaliers were of very sound moral fibre.
trempe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (immersion d'un corps chaud dans un bain froid)quenching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 la trempe améliore la solidité de l'acier.
 Quenching improves the solidity of steel.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (plonger dans un liquide)soak vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (in drink/soup)dunk, dip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle trempe toujours ses tartines dans son chocolat.
 She always dunks her bread in her hot chocolate.
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (laisser un moment dans un liquide) (to absorb liquid)soak, steep, marinate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (briefly)dip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  immerse, plunge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les frites sont obtenues en les trempant dans l'huile bouillante.
 You make chips by plunging them into boiling oil.
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mouiller)soak, drench vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette pluie nous a trempées jusqu'aux os.
 This rain has soaked us to the skin.
tremper viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (rester dans un liquide) (to absorb liquid)soak, steep, marinate, infuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (prepare by heating)cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai laisser tremper les frites dans l'huile bouillante quelques minutes.
 I left the chips to cook in the hot oil for a few minutes.
tremper dans [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être impliqué dans [qch])be involved in, be mixed up in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet homme politique a trempé dans une affaire louche.
 This politician was involved in a shady bit of business.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Technique : soumettre à la trempe) (metal)quench vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pour faire une épée, il faut la tremper plusieurs fois.
 To make a sword, you have to quench it several times.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
trempé | trempe | tremper
FrançaisAnglais
acier trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (acier très résistant)tempered steel, hardened steel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
avoir un caractère bien trempé viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be resilient viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
caractère bien trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". strong character, tenacious character nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
être trempé comme une soupe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (suer sang et eau) (figurative)sweat blood and tears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être trempé comme une soupe viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." populairebe wet through, be soaked to the skin viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
foutre une trempe,
mettre une trempe,
filer une trempe
v
populaire (informal)give [sb] a thrashing, give [sb] a beating v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, informal)give [sb] a hiding v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
prendre une trempe viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." populaire (colloquial)get a thrashing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
trempé jusqu'aux os soaked to the skin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
verre de sécurité trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (verre qui ne coupe pas en cassant)tempered safety glass, tempered glass, toughened safety glass, toughened glass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
verre trempé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". tempered glass
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'trempé' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "trempé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'trempé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: half | ground

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.