trempe - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

trempe:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe tremper: (conjuguer)
trempe est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
trempé est:: un participe passé

Multiple Entries:
trempe trempé tremper

trempe /tʀɑ̃p/ feminine noun

(de personne) avoir de la ~ to be made of stern stuff;
il faudrait quelqu'un de votre ~ we need someone of your calibre (British spelling);
avoir la ~ d'un dirigeant to have the makings of a leader;

(populaire)(coups) walloping (familier) (noncountable).

trempé, ~e /trɑ̃pe/

pp ➡ See Also→ tremper .

past participle adjective
1. [personne, vêtements] soaked (through), drenched;
  [herbe] sodden;
  [linge] soaking wet;
  être ~ de sueur to be soaked in sweat, to be dripping with sweat;
  avoir les cheveux ~s to have dripping wet hair;
1. Tech [acier] tempered;
  [verre] toughened.

tremper /tʀɑ̃pe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (beaucoup) [pluie, personne] to soak [personne, vêtement];
1. (rapidement) to dip;
  ~ son biscuit dans son thé to dunk one's biscuit GB ou cookie US in one's tea;
  j'ai juste trempé mes lèvres I just had a sip;
1. (longuement) to soak [mains, aliment];
1. Tech to temper [acier, verre].

intransitive verb
1. (être dans un liquide) [linge, légumes secs] to soak;
  faire ~ qch to soak sth;
1. (être impliqué) ~ dans qch to be mixed up in sth.

se tremper vpr (dans la mer) to go for a dip;
(dans un bain) to have a quick bath.

'trempe' found in these Oxford entries:

French:

os - trempé - tremper

English:

drench - dripping - mash - rat - skin - soak - soaking - sodden - sop - sopping - stamp - wet - wring

trempe	nf	(Technique)	quenching
Report an error

trempé	adj	mouillé; humide	washed
trempé	adj	steel	tempered
trempé	adj	pure	saturated
trempé	adj	détrempé, mouillé	drenched
trempé	adj	imbibé	dunked
trempé	adj		soaking wet
trempé	adj		sopping wet
trempé	adj	(très mouillé)	sodden
trempé	adj	(vêtements très mouillés)	soggy
trempé	pp adj	(pour verre acier)	toughened
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
tremper	vtr	(qch dans qch) sth into sth: immerse	dip

Additional Translations/Traductions supplémentaires
tremper	v	(imbiber, plonger) imbiber, plonger	dunk
tremper	v	(métal) steel	harden
tremper	v	(métal) steel	quench
tremper	v		soak
tremper	v	fleece	soak
tremper	v		soak
tremper	v tr		souse
tremper	vtr		soak
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trempe".

acier trempé
avoir la trempe - forum Français Seulement
caractère bien trempé
caractère trempé
d'une autre trempe
en acier trempé, pas feuille au vent et bouchon sur l'eau po
Il est trempé comme une soupe
Il y a temps qui trempe et l’autre qui détrempe - forum Français Seulement
Intégration de la découpe et de la trempe des verres
Pain Trempé
point de pain trempé
trempe
trempe
trempé dans l'acier
trempé de sueurs froides
trempé jusqu'aux os
trempe peu commune

See Google Translate's machine translation of 'trempe'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?