WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
trouillard
trouille
troupe
troupeau
troupes
troupier
trousse
trousseau
trouvaille
trouvé
trouver
trouvère
trouveur
troyen
truand
trublion
truc
trucage
truchement
trucider
truck
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


trouver:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
trouver /tʀuve/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (par hasard) to find;
      c'est surprenant de vous ~ ici! I'm surprised to find you here!;
      on trouve de tout ici they have everything here;
      ~ qch par hasard to come across sth;
    1. (en cherchant) to find;
      veuillez ~ ci-joint‥ (dans une lettre) please find enclosed‥;
      j'ai trouvé! I've got it!;
      tu as trouvé ça tout seul? iron did you work that out all by yourself?;
      si tu continues tu vas me ~ (familier)! don't push your luck (familier)!;
      il va ~ à qui parler he's going to be for it (familier);
      ~ du plaisir à faire to get pleasure out of doing;
      il ne nous reste plus qu'à ~ le financement all we have to do now is get financial backing;
    1. (voir) to find;
      ~ qch dans un état lamentable to find sth in an appalling state;
      ils sont tous venus me ~ après le cours they all came to see me after the class;
      je vais aller ~ le responsable du rayon I'm going to go and see the head of the department;
    1. (estimer) ~ qn gentil/pénible to think sb is nice/tiresome;
      je trouve ça bizarre/drôle I think it's strange/funny, I find it strange/funny;
      comment trouves-tu mon ami? what do you think of my friend?, how do you like my friend?;
      j'ai trouvé bon de vous prévenir I thought it right to warn you;
      ~ un intérêt à qch to find sth interesting;
      elle ne me trouve que des défauts she only sees my faults;
      je me demande ce qu'elle lui trouve! I wonder what she sees in him/her!;
      elle m'a trouvé bonne mine she thought I looked well;
      je te trouve bien calme, qu'est-ce que tu as? you're very quiet, what's the matter?;
      tu trouves? do you think so?;
    1. (imaginer) to come up with [raison, excuse, moyen, produit];
      ~ à s'occuper to find sth to do;
      ~ à redire to find fault;
      ~ le moyen de faire lit, iron to manage to do;
      il n'a rien trouvé de mieux que de le leur répéter! iron he would have to go and tell them!
  1. se trouver vpr
    1. (être situé) to be;
      se ~ à Rome to be in Rome;
      le sommaire se trouve page 11 the table of contents is on page 11; se ~ confronté à de grosses difficultés to have run into major problems;
    1. (se sentir) to feel;
      se ~ mal à l'aise quelque part to feel uneasy somewhere;
      se ~ bien quelque part to be happy somewhere;
      j'ai failli me ~ mal I nearly passed out;
    1. (se considérer) il se ~ beau he thinks he's good-looking;
    1. (se procurer) to find [raison, excuse, motif];
      trouve-toi une occupation find yourself something to do;
      elle s'est trouvé un petit ami she's found herself a boyfriend.
  1. verb, impersonal il se trouve que je le connais I happen to know him;
    il se trouve qu'elle ne leur avait rien dit as it happened, she hadn't told them anything;
    ça s'est trouvé comme ça (familier) it just happened that way;
    si ça se trouve (familier) ça te plaira you might like it.


'trouver' found in these Oxford entries:
trouver: WordReference English-French Dictionary © 2012

trouvervcome across
trouvervdetect
trouverv (sentir) come to believefeel
trouverv (après des calculs) after a calculationfind
trouverv arrive atfind
trouverv come uponfind
trouverv feelfind
trouverv findlike
trouverv familier findline
trouvervnotice
trouverv findregain
trouvervsearch out
trouverv obtenir findget
trouvervtr findobserve
trouvervtr finddiscover
Report an error

trouver: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
essayer de trouvervtry to find
être difficile à trouver to be in short supplyshort supply
ne pas se trouver sous le pas d'un chevalvnot grow on trees
se trouvervfind oneself
se trouver bienv personbenefit
se trouver ici encore une foisphrasebe here again
se trouver nez à nez avecphrasecome face to face with
tomber sur, trouvervhit up
tomber sur, trouvervhit upon
trouver des moyens devfind means
trouver des solutions à un problèmevtroubleshooting
trouver l'équilibrevstrike a balance
trouver la clé devfind the key to
trouver le jointv sens figuré figurative meaningbeat the system
trouver le juste milieu entrevstrike a balance
trouver le tempsvfind time
trouver les bonnes personnes pourv trmatch up with
trouver par hasardvcome upon
trouver par hasardv meet or find by chanceto happen on
trouver son créneauvfind one's niche
trouver son origine dansvoriginate in
trouver son réconfort dansvabide in
trouver un emploiv familier colloquialfind a place
trouver un emploiv familier colloquialfind a job
trouver un moyen devfind a way
trouver un réconfort danstake comfort
trouver une réponsevfind the answer
trouver une solutionvfind the solution
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trouver".
... trouver leurs racines...
"browser" pour trouver/sauvegarder un fichier
"n'aurait pas dû se trouver là"
"Ronde" essaie de trouver son sport
"trouver d'autres occasions"
a du mal à trouver
À tout évènement on peut trouver
à trouver
Alice ne put trouver autre chose à dire que ceci - forum Français Seulement
auriez voulu trouver
avec l'espoir d'y trouver
Avoir l’air / Trouver
bien se trouver
bien vouloir trouver
chercher, rechercher, trouver, retrouver
dans l'espoir de trouver quelqu'un qui pourrait/puisse - conditionnel / subjonctif - forum Français Seulement
De la nécessité de trouver un titre - forum Français Seulement
de le trouver
désespérer de trouver
Devant trouver des informations
dormir/trouver
Elle aurait été deportée avec eux, mais les policiers français ont eu du mal à la trouver
en trouver
en trouver vingt-six en est une autre - forum Français Seulement
EN: J'aurais pu trouver - grammaire
EN: Pourriez-vous nous aider à trouver cela ? - grammaire
est-ce qu'ils vont t'aider a' trouver un emploi plus tard?
Et pas de X, histoire de trouver un sens à ma vie - forum Français Seulement
être capable de trouver le bon en n'importe qui - forum Français Seulement
être sûr de trouver son bonheur
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'trouver'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.