• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tuer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire mourir)kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le lion tue la gazelle.
 The lion kills the gazelle.
tuer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré, familier (fatiguer beaucoup) (figurative, informal)kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  tire out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  exhaust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette randonnée nous a tués.
 That hike killed us.
se tuer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (mourir)be killed v aux + v past p
  die viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mon frère s'est tué dans un accident de voiture.
 My brother was killed in a car accident.
se tuer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se suicider)kill yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  commit suicide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Noyé dans les problèmes, il s'est tué d'une balle dans la tête.
 Drowning in problems, he killed himself with a bullet in the head.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
tuer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (faire cesser) (figurative)be the death of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  put an end to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La routine tue l'amour.
 Routine is the death of love.
tuer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré, familier (exaspérer) (figurative, informal)kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)be too much, be too much for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ta conduite me tue !
 Your behavior is killing me!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir du temps à tuer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir du temps libre devant soi)have time to kill, have some time to kill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'entre-tuer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se tuer mutuellement)kill each other, kill one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: N'est employé qu'aux personnes du pluriel.
 Sur le champ de bataille, les soldats s'entre-tuaient.
se faire tuer vget killed
se tuer à  (figurative)kill yourself doing [sth], knock yourself out doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se tuer à la tâche work yourself to death
tuer dans l'œuf  (colloquial)nip [sth] in the bud v
 They were talking about a strike but the top management nipped it in the bud.
tuer de ses propres mains kill [sth/sb] yourself, kill [sth/sb] with your own hands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tuer la poule aux œufs d'or kill the goose that lays the golden eggs
tuer le temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper à [qch])kill time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pass the time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Comme il a plu toute la matinée, les deux frères ont tué le temps en jouant aux cartes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tuer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tuer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tuer'.

In other languages: Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.