WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
ultramoderne
ultrarapide
ultrasecret
ultrasensible
ultrason
ultrasonique
ultrasonore
ultraviolet
ululer
UMP
un
unaire
unanime
unanimement
unanimité
une
UNESCO
uni
UNICEF
unicellulaire
unicité
ultrarapide
ultrasecret
ultrasensible
ultrason
ultrasonique
ultrasonore
ultraviolet
ululer
UMP
un
unaire
unanime
unanimement
unanimité
une
UNESCO
uni
UNICEF
unicellulaire
unicité
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
un: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
un, une1 /œ̃(n)/ , /yn/ ➡ nombres , expression de l'heure Emploi et prononciation de a et an - On emploie a /ə/ devant les consonnes, les h aspirés et les semi-consonnes /j/ , /w/ (dans a university, a one-eyed man), et an /ən/ devant les voyelles et h muets (hour, honest, heir). Un = pronom - L'emploi de un en corrélation avec autre est traité sous autre. Voir aussi chose, comme, ainsi que les verbes avec lesquels le pronom se substitue familièrement à un groupe nominal comme coller - en coller une, placer - en placer une etc). Un = adjectif numéral En général, un, adjectif numéral, se traduit indifféremment par a ou one: j'ai un garçon et deux filles = I have a ou one boy and two girls. En revanche un se traduit par one quand on veut insister sur le nombre. Ainsi, on dira: il ne reste qu'une pomme (pas deux) = there's only one apple left;
mais: il ne reste qu'une pomme (pas d'autres fruits) = there's only an apple left;
j'ai un frère et deux sœurs (nous sommes quatres enfants) = I have one brother and two sisters;
mais: j'ai un frère qui est informaticien (j'ai d'autres frères) = I have a brother who is a computer scientist;
ça coûte une livre = it costs a ou one pound;
mais: ça coûte une livre cinquante = it costs one pound fifty;
cela a pris une heure = it took an ou one hour;
mais: il est une heure = it is one o'clock.
➡ See Also→ dix .
mais: il ne reste qu'une pomme (pas d'autres fruits) = there's only an apple left;
j'ai un frère et deux sœurs (nous sommes quatres enfants) = I have one brother and two sisters;
mais: j'ai un frère qui est informaticien (j'ai d'autres frères) = I have a brother who is a computer scientist;
ça coûte une livre = it costs a ou one pound;
mais: ça coûte une livre cinquante = it costs one pound fifty;
cela a pris une heure = it took an ou one hour;
mais: il est une heure = it is one o'clock.
- art indéf (pl des)
- (au singulier) a, an;
avec ~ sang-froid remarquable with remarkable self-control;
il n'a pas dit ~ mot he didn't say a ou one word;
il n'y avait pas ~ arbre there wasn't a single tree;
~ chien est plus docile qu'~ chat dogs are more docile than cats;
~ jour, je t'en parlerai I'll tell you about it one day;
- (au pluriel) il y avait des mille-pattes et des scorpions there were millipedes and scorpions;
il y a des gens qui ne comprennent jamais rien there are some people who never understand anything;
des invités avaient déjà défait leur cravate some guests had already loosened their ties;
- (en emphase) il fait ~ froid or ~ de ces froids! it's so cold!;
elle m'a donné une de ces gifles! she gave me such a slap!
- (au singulier) a, an;
- pronoun (pl uns, unes) gén one;
(l')~ d'entre or de nous one of us;
(l')~ des meilleurs one of the best;
~ de ces jours or quatre (familier) one of these days;
les ~s pensent que‥ some think that‥
- adjective one, a (devant une consonne), an (devant une voyelle);
trente et une personnes ont été blessées thirty-one people were injured;
ici, il pleut ~ jour sur deux it rains every other day here.
- noun, masculine, feminine one;
il y en a ~ par personne there's one each;
les deux villes n'en font plus qu'une the two cities have merged into one;
~ à ou par ~ one by one.
- (familier) adverb firstly, for one thing;
~, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas! firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!
- masculine noun
- (nombre) one;
~, deux, trois, partez! one, two, three, go!;
- (valeur ordinale) page/scène ~ page/scene one;
- fig elle ne faisait qu'~ avec sa machine she and her machine were as one.
- (nombre) one;
IDIOMS:
s'en jeter ~ (derrière la cravate) (familier) to knock back a drink (familier);
il est menteur comme pas ~ he's the biggest liar;
~ pour tous et tous pour ~ all for one and one for all
;il est menteur comme pas ~ he's the biggest liar;
~ pour tous et tous pour ~ all for one and one for all
➡
'un' found in these Oxford entries:
French:
à
- abîme
- abondant
- abonnement
- abonner
- abord
- abri
- absolu
- abuser
- abusif
- accélérateur
- accéléré
- accent
- accès
- accident
- accidentellement
- accompagner
- accord
- accoutumance
- accroc
- accrocher
- accuser
- acharné
- achat
- acier
- acoustique
- acquiescer
- acquis
- acteur
- actif
- action
- addition
- adhésion
- adieu
- adjoindre
- adosser
- adresser
- aération
- affaisser
- affectation
- affecter
- affirmatif
- âge
- agir
- agiter
- agréable
- agrémenter
- agressif
- agression
- agro-alimentaire
English:
a
- a
- about
- above
- abroad
- absently
- absent
- abstraction
- accented
- access
- accession
- accident
- accord
- account
- accusingly
- ace
- achievement
- aching
- across
- act
- action
- active
- address
- advance
- advantage
- advice
- afraid
- against
- age
- aged
- agency
- agent
- agreement
- ahead
- air
- air
- air rage
- alarmed
- A level
- alias
- allotment
- alpha
- alternate
- American dream
- amicable
- amiss
- among
- amount
- amusement
- anachronism
un: WordReference English-French Dictionary © 2012
| un | adj | (chiffre) 1 | one |
| un | adj | une (notion d'indéfini, d'imprécis) indefinite | some |
| un | adj | (un point particulier, une question précise) definite | some |
| un | adj | one | |
| un | art indef | (masculin) | an |
| un | indef artic | (masculin) article | a |
| un | n & adj | (cardinal) cardinal number | 1 |
| un | nm | (démontre une unité) | one |
| un | pron | one | |
| Report an error | |||
un: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à la place de quelqu’un | into the shoes of | ||
| à la place de quelqu’un | in the shoes | ||
| à la place de quelqu’un | in the position | ||
| à moins d'un pouce | within an inch | ||
| à moins d'un pouce de | loc | within an inch of | |
| à un | at one | ||
| à un coup | at one stroke | ||
| à un angle | at an angle | ||
| à un angle | at one angle | ||
| à un bon tarif | at a great rate | ||
| à un cheval | adj | one-horse | |
| à un coup | adj | single-action | |
| à un coup | at a stroke | ||
| à un étage | (maison) | single-stage | |
| à un jet de pierre | adj | within a stone's throw | |
| à un kiosque | at a stand | ||
| à un kiosque | at one stand | ||
| à un mille de distance | a mile off | ||
| à un mot | at a word | ||
| à un mot | at one word | ||
| à un niveau très élevé | adv | sky-high | |
| à un prix | at a price | ||
| aborder un sujet | v | get onto | |
| aboutir à un compromis | vi | reach agreement | compromise |
| aboutir, arriver à un accord | v | come to an agreement | |
| accomplir un travail | v | do the job | |
| accorder quelque chose à quelqu'un | v tr | not accord with | |
| accorder un entretien à qn | v | give a talk | |
| accuser quelqu'un de | tax with | ||
| actionné par un moteur | engine-driven | ||
| adresser un sourire à | grin at | ||
| affecter quelqu'un à | vtr | to detail someone to | detail |
| aider quelqu'un | do-good | ||
| ajoutez un peu de | add a small amount | ||
| aller avec quelqu'un | v | (accompagner) | go along with |
| aller comme un gant | v | fit like a glove | |
| appel sur un portable | mobile call | ||
| appeler un chat un chat | call a spade a spade | ||
| après un certain temps | after a time | ||
| après un certain temps | after some time | ||
| après un moment | after a while | ||
| architecture d'un projet | nm | (architecture d'un projet) | guidelines of a project |
| arrêter un compte | v | (Finance) Finance | strike the balance on an account |
| arrêter un compte | close an account | ||
| arrêter un compte | draw up an account | ||
| arriver à quelqu'un | (par hasard) | happen upon | |
| assigner quelqu'un en justice | v | issue a writ | |
| assigner quelqu'un en justice | summons somebody to appear before the court | ||
| attaquer quelqu'un | v tr | set on somebody | set on |
| attendez un moment | v | hold your horses | |
| Attends un peu ! | wait a minute | ||
| au-delà d'un | beyond one | ||
| avaler d'un coup | gulp down | ||
| avec un peu de chance | adv | hopefully | hopefully |
| avec un profit | adj | at a profit | |
| avec un regard entendu | adv | (de connivence) | meaningfully |
| avertir quelqu'un | v | give warning | |
| aviser quelqu'un | v | give notice | |
| avoir le béguin pour quelqu'un | sweet on someone | sweet on | |
| avoir un argument | v | have a leg to stand on | |
| avoir un avis favorable | v | think positively | |
| avoir un cœur de pierre | black-hearted | ||
| avoir un coup de pompe | v | familier (de fatigue) tired colloquial | suddenly feel knackered |
| avoir un crédit avec | v | have an account with | |
| avoir un dossier | v | (problème) | have a case |
| avoir un effet | v | have effect | |
| avoir un effet durable | v | have a strong effect | |
| avoir un engouement pour | infatuated with | ||
| avoir un faible | nm | (affection pour quelqu'un) to have a soft spot for someone | soft spot |
| avoir un faible pour | be fond of | ||
| avoir un faible pour qch | v | be partial to sth | |
| avoir un goût | v | sth tastes | taste |
| avoir un goût de | taste of | ||
| avoir un mal fou | Have a devil of a time | have a devil of a time | |
| avoir un mal fou | Have a dickens of a time | have a dickens of a time | |
| avoir un morceau de | v | have a piece of | |
| avoir un mouvement de recul | v | (attitude physique) | cringe |
| avoir un penchant musical | musically inclined | ||
| avoir un penchant pour | v | have a fondness for | |
| avoir un petit sourire satisfait | v intr | smirk | |
| avoir un pied dans | have a toehold in | ||
| avoir un pied dans | have a foothold in | ||
| avoir un pressentiment | nm | have a hunch | |
| avoir un pressentiment | have a premonition | ||
| avoir un prêt | v | (emprunt) | get a loan |
| avoir un rendez-vous | v | (personne sexe opposé) | go on a date |
| avoir un rhume | v | have a cold | |
| avoir un sens | v | make sense | |
| ayant un rapport très lointain | remotely related | ||
| barbe d'un jour | five-o'clock shadow | ||
| barbe d'un jour | one-day growth | ||
| barbe d'un jour | nf | (ombre de barbe) | five o’clock shadow |
| belle-d'un-jour | nf | day lily | |
| bénéficier d'un non-lieu | phrase | (Juridique: for lack of evidence) | have one's case dismissed |
| billet pour un autre match | rain check | ||
| boire un verre | have a drink | ||
| Bonjour, il y a quelqu'un ? | interj | hello, is anybody home? | |
| Bonjour, il y a quelqu'un ? | phrase | hello, is anybody home? | |
| ça fait un bail que | it's been ages since | ||
| cabane dans un arbre | tree house | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "un".
, ensemble des documents d'un etudiant..
... dans un sens os dans le sens contraire...
... en un ensemble
... est un représentant...
... pour vous faire connaitre un peu New York
… Ses reproches touchent l'équilibre du bilan de Dexia et un
... un sens là-dedans
...et elle étouffa un cri...
...le-donnais un eclat divin.
...n’est ni un prix ni un soutien à durée déterminée ..
...Nous oblige à un exercice de fidélité et de respect...
...reine à la tête d'un immense royaume.
...sur un support
...un chat en face.
...un geste du bras qui en dit long
..un sultan qui s'ignore
'J'ai fait un remplacement'
'Sauter au cou de quelqu'un'
't'en taper goo' dans un BD
'un climat doux
'un marcel'
'un séducteur insatiable'
'Un souci fort de pédagogie '
'une casquette' vs 'un bonnet'
« de » ou « des » après un pourcentage ?
«un verre du lait»?
(...) est un fait dont il convient de prendre acte
(aves) les yeux d'un etonnement? - forum Français Seulement
(être) un irrégulier
(faire) passer un message
Suite...
... dans un sens os dans le sens contraire...
... en un ensemble
... est un représentant...
... pour vous faire connaitre un peu New York
… Ses reproches touchent l'équilibre du bilan de Dexia et un
... un sens là-dedans
...et elle étouffa un cri...
...le-donnais un eclat divin.
...n’est ni un prix ni un soutien à durée déterminée ..
...Nous oblige à un exercice de fidélité et de respect...
...reine à la tête d'un immense royaume.
...sur un support
...un chat en face.
...un geste du bras qui en dit long
..un sultan qui s'ignore
'J'ai fait un remplacement'
'Sauter au cou de quelqu'un'
't'en taper goo' dans un BD
'un climat doux
'un marcel'
'un séducteur insatiable'
'Un souci fort de pédagogie '
'une casquette' vs 'un bonnet'
« de » ou « des » après un pourcentage ?
«un verre du lait»?
(...) est un fait dont il convient de prendre acte
(aves) les yeux d'un etonnement? - forum Français Seulement
(être) un irrégulier
(faire) passer un message
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.