valeur - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

valeur:

en español | in context | images
verb conjugator

valeur /valœʀ/ feminine noun

(prix) value;
prendre/perdre de la ~ to go up/to go down in value;
d'une ~ inestimable [bijou, meuble] priceless;
avoir beaucoup de ~ to be very valuable;
n'avoir aucune ~ to have no value, to be worth nothing;
un vase de ~ a valuable vase;
les objets de ~ valuables;
mettre un terrain en ~ to develop a plot of land, to put a plot of land to good use;

(qualité) (de personne) worth;
(d'œuvre) value, merit;
(de méthode, découverte) value;
prouver sa ~ to show one's worth;
faire la ~ de qch to give sth value;
attacher de la ~ à qch to value sth;
sans ~ worthless;
un homme de ~ (moralement) a very estimable man;
attirer des candidats de ~ (en compétence) to attract high-quality candidates;
la ~ de l'écrivain a été reconnue the author's talent has been recognized;
le mot garde toute sa ~ the word retains its full force;
mettre qch en ~ to emphasize, to highlight [fait, talent, qualité];
to set off [yeux, teint, tableau];
mettre qn en ~ [couleur, maquillage] to suit sb;
se mettre en ~ [coquette] to make the best of oneself;
[candidat] to show oneself to best advantage;

(validité) validity;
~ légale legal validity;
avoir ~ de norme/symbole to be the norm/a symbol;
ceci n'a pas ~ d'engagement this does not constitute a commitment;

(principe moral) value;
nous n'avons pas les mêmes ~s we don't share the same values;

(en Bourse) security;
~s securities, stock (noncountable), stocks and shares;
le marché or la Bourse des ~s the stock market;

(en comptabilité) asset;
~s disponibles liquid assets;

(quantité) ajouter la ~ de deux cuillerées à café add the equivalent of two teaspoons;

Math value;
en ~ absolue/relative fig in absolute/relative terms;

Jeux (de pion, carte) value;

(vieilli )(courage) valour (vieilli ) (British spelling).

COMPOUNDS:

~ marchande market value;
~ sûre gilt-edged security GB, blue chip;
fig safe bet;
~s mobilières securities.

'valeur' found in these Oxford entries:

French:

abaisser - accorder - acquérir - aller - apprécier - approchant - assigner - attacher - augmenter - avantager - baisser - beaucoup - bijou - boursier - ça - calorique - caractère - chiffon - compter - contre-valeur - cote - cours - dévaloriser - doubler - épreuve - équivalence - estimation - estimer - être - évaluer - fantaisie - fictif - garde - grand - hauteur - inestimable - inférieur - intrinsèque - jouer - jugement - juger - juste - locatif - lui-même - marchand - méconnu - médiocre - moins-value - monnaie - monter

English:

appreciate - bet - blue chip - denomination - develop - development - emphasize - enhance - face value - haul - healthy - highlight - increase - insure - market - merit - news - Open University - paper - pick - prerequisite - price - proof - punitive - put - rateable - rating - reclaim - reclamation - scarcity - second hand - set - show - street - sustenance - test - undervalue - unit - valour - valuable - valuables - valuation - value - value-added tax - valueless - wooden - worth - worthless

valeur	nf	(distinction, prééminence) distinction, prééminence	eminence
valeur	nf	(héroïsme) heroism	gallantry
valeur	nf	worth	value
valeur	nf	value	worth
valeur	nf		standard
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accorder de la valeur à	vi	value	prize
calculer la valeur brute			gross up
contre-valeur	nf	(valeur d'échange)	exchange value
date de valeur			value date
de grande valeur	phrase		of great price
de valeur	adj		valuable
donner une valeur à	v		place a value on
grande valeur			great value
grande valeur			high value
jugement de valeur			value judgment
mettre en valeur	vtr	(mettre en valeur, appuyer)	emphasise
mettre en valeur	vtr		emphasize
mise en valeur	nf	qui met en valeur	enhancer
non-valeur	nf	(Juridique)	unproductiveness
peu de valeur	adj		little-worth
quatre cartes de même valeur	nfpl	card games	four of a kind
quelque chose de valeur	phrase		something of value
remettre en valeur	v		revamp
sans valeur	phrase		of no account
sans valeur	adj		rubbishy
sans valeur nominale	phrase	adj	no-par-value
taxe sur la valeur ajoutée	nf	(TVA) VAT	added value tax
théorème de la valeur moyenne	nm		mean value theorem
valeur absolue	nf		absolute value
valeur actualisée	nf		present value
valeur actuelle	nf		net value
valeur additionnelle	nf		surplus value
valeur ajoutée	nf		value-added
valeur ajoutée	nf		value added
valeur au comptant	nf	(finance) finance	cash value
valeur aux livres	nf		book value
valeur calorifique	nf		calorific value
valeur caractéristique	nf		characteristic value
valeur d'avenir	nf	(finance) finance	growth stock
valeur d'emprunt	nf		loan value
valeur de conversion	nf	(finance) finance	conversion value
valeur de placement	nf	(finance) finance	investment securities
valeur de rachat	nf	(finance) finance	surrender value
valeur de rachat	nf	(finance) finance	cash surrender value
valeur de survie	nf		survival value
valeur en argent	nf		money's worth
valeur locative	nf		land-value
valeur marchande	nf		market value
valeur moyenne	nf		mean value
valeur négociable	nf	(finance) finance	negotiable instrument
valeur nette	nf		net value
valeur nette	nf		net worth
valeur nominale	nf		nominal value
valeur nominale	nf	(finance) finance	par value
valeur nominale	nf	(finance)	face value
valeur nutritive	nf		nutritive value
valeur nutritive	nf		food value
valeur personnelle	nf		self-worth
valeur résiduelle	nf	(d'une maison) housing	equity
valeur sentimentale	nf		sentimental value
valeur sûre	nf	(finance) finance	blue chip
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "valeur".

See Google Translate's machine translation of 'valeur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?